Bookverse
한국어
Bookverse - 시작하기

French · CEFR Band 1 (A1) · Chapter 44

Un cadeau pour toi너를 위한 선물

파티와 축하. 어휘: la fête, le cadeau, l'anniversaire, l'invitation, Noël, donner, recevoir, offrir, fêter, le gâteau. 핵심: 간접목적격 대명사 — 문장의 « 누구에게 ». 주고 말하는 동사(donner, offrir, dire, envoyer, parler)와 함께, 질문은 « à qui ? »(누구에게?): je donne un cadeau À MARIE → je LUI donne un cadeau(나는 그녀에게 선물을 줘요). 대명사는: me(나에게), te(너에게), LUI(그에게 « 또는 » 그녀에게), nous(우리에게), vous(당신들에게), LEUR(그들에게). 새로운 두 가지: « lui »는 남자든 여자든 다 써요(40장의 직접 le/la와 달리), 그리고 « leur »(그들에게)는 불변이에요 — -s를 « 안 » 붙여요(6장의 소유형용사 « leur/leurs » = « their »와 혼동하지 마세요). 40장처럼 대명사는 동사 « 앞 »에 와요: « Je LUI offre un gâteau »(그/그녀에게 케이크를 대접해요), « Elle NOUS envoie une invitation »(그녀가 우리에게 초대장을 보내요). 영어 화자의 전형적 실수: 영어는 « I give her a gift »로 전치사 없이 사람이 사물 앞에; 그래서 « je donne elle un cadeau » ✗라고 해요. 프랑스어: « je lui donne un cadeau » ✓, 또는 « je donne un cadeau à elle » ✓.

Help improve this content. If something looks off,let us know →

Dialogue

i

이 섹션을 Bookverse 앱에서 학습하세요

  • 간격 반복이 복습 일정을 잡아 줍니다
  • 통과 기록이 남는 연습 과제
  • 모든 학습 화면에 선생님이 있습니다
  • 진도가 챕터와 기기 전반에 저장됩니다 — 노트북과 휴대폰
  • 대화와 단어 음성 재생
  • 피드백이 있는 말하기 연습
  • 사전 검색과 AI 채팅을 앱 안에서 바로

먼저 가입이 필요합니다.

학습

Donner elle / lui donner

  1. CamilleSamedi, c'est l'anniversaire de Chloé. Tu as pensé au cadeau ?토요일이 클로에 생일이야. 선물 생각해 봤어?
  2. MikeOui ! Je vais donner elle un livre.응! 그녀에게 책을 줄 거야. (실수: 영어 어순, 전치사 없음 — 프랑스어는 동사 앞 « lui »나 « à elle »가 필요)
  3. CamillePresque ! En français on ne dit pas « donner elle ». Dis « lui donner un livre », ou « donner un livre à elle ».거의! 프랑스어에선 « donner elle »라고 안 해. « lui donner un livre »라고 하거나 « donner un livre à elle ».
  4. MikeAh, « lui » avant le verbe ! Et « lui » marche pour elle aussi ? Donc : je vais lui donner un livre.아, « lui »가 동사 앞! 그리고 « lui »가 그녀에게도 돼? 그럼: 그녀에게 책을 줄 거야.
  5. CamilleExactement, « lui » sert pour lui comme pour elle. Et pour plusieurs personnes, c'est « leur ».정확해, « lui »는 그에게도 그녀에게도 써. 그리고 여러 사람에겐 « leur »야.
  6. MikeSuper ! Alors je vais lui donner un livre, et je vais leur dire « joyeux anniversaire ».좋아! 그럼 그녀에게 책을 주고, 그들에게 « 생일 축하해 »라고 할게.

Dialogue

i

이 섹션을 Bookverse 앱에서 학습하세요

  • 간격 반복이 복습 일정을 잡아 줍니다
  • 통과 기록이 남는 연습 과제
  • 모든 학습 화면에 선생님이 있습니다
  • 진도가 챕터와 기기 전반에 저장됩니다 — 노트북과 휴대폰
  • 대화와 단어 음성 재생
  • 피드백이 있는 말하기 연습
  • 사전 검색과 AI 채팅을 앱 안에서 바로

먼저 가입이 필요합니다.

학습

À la fête d'anniversaire— 생일 파티에서

  1. CamilleQuelle belle fête ! Merci de m'avoir invitée, Lucas.파티 정말 멋지다! 초대해 줘서 고마워, 루카스.
  2. LucasJe t'en prie ! Dis, les gens lui ont déjà donné les cadeaux ?천만에! 그런데 사람들이 벌써 그녀에게 선물 줬어?
  3. CamilleQuelques-uns ! Anne lui a offert un livre et Paul lui a donné des fleurs.몇 개! 안이 그녀에게 책을 선사했고 폴이 꽃을 줬어.
  4. LucasC'est gentil ! Moi aussi, j'ai un petit quelque chose pour elle. Tiens.다정하다! 나도 그녀에게 줄 작은 게 있어. 자.
  5. CamilleOh, c'est adorable ! On va lui donner tout ça après le gâteau ?오, 정말 사랑스럽다! 케이크 다음에 이걸 다 그녀에게 줄까?
  6. LucasBonne idée. Et après, nous allons tous lui chanter « joyeux anniversaire ».좋은 생각이야. 그다음에 우리 다 같이 그녀에게 « 생일 축하 » 노래를 부르자.

Vocabulary

i

이 섹션을 Bookverse 앱에서 학습하세요

  • 간격 반복이 복습 일정을 잡아 줍니다
  • 통과 기록이 남는 연습 과제
  • 모든 학습 화면에 선생님이 있습니다
  • 진도가 챕터와 기기 전반에 저장됩니다 — 노트북과 휴대폰
  • 대화와 단어 음성 재생
  • 피드백이 있는 말하기 연습
  • 사전 검색과 AI 채팅을 앱 안에서 바로

먼저 가입이 필요합니다.

학습
la fête

n.f.파티, 축제

le cadeau

n.m.선물

l'anniversaire

n.m.생일, 기념일

l'invitation

n.f.초대(장)

Noël

n.m.크리스마스

donner

verb주다

recevoir

verb받다

offrir

verb선사하다, 드리다

fêter

verb축하하다, 기념하다

le gâteau

n.m.케이크

inviter

verb초대하다

heureux

adjective행복한

joyeux

adjective즐거운, 기쁜

Grammar

i

이 섹션을 Bookverse 앱에서 학습하세요

  • 간격 반복이 복습 일정을 잡아 줍니다
  • 통과 기록이 남는 연습 과제
  • 모든 학습 화면에 선생님이 있습니다
  • 진도가 챕터와 기기 전반에 저장됩니다 — 노트북과 휴대폰
  • 대화와 단어 음성 재생
  • 피드백이 있는 말하기 연습
  • 사전 검색과 AI 채팅을 앱 안에서 바로

먼저 가입이 필요합니다.

학습

간접 대명사: lui, leur (누구에게)

Explanation

40장에서 직접목적어(« 무엇 »: le/la/les)를 배웠죠. 이제 간접목적어 — « 누구에게 »예요. 주고 말하는 동사와 나와요: donner, offrir, envoyer, dire, parler, écrire, montrer. 질문은 « à qui ? »(누구에게?): je donne un cadeau À MARIE. 간접 대명사는: me(나에게), te(너에게), LUI(그에게 또는 그녀에게), nous(우리에게), vous(당신들에게), LEUR(그들에게). 새롭고 중요한 두 가지. (1) « lui »는 « 중성 »: « à lui »도 « à elle »도 대신해요 — « Je parle à Paul → je LUI parle », « Je parle à Marie → je LUI parle »(40장에선 직접이 바뀌었죠: le/la). (2) « leur »(그들에게)는 « 절대 » -s를 안 붙여요. 소유형용사 « leur/leurs »(= « their », 6장)와 혼동하지 마세요: « je LEUR donne leurS cadeaux »(첫 « leur » = 그들에게, 둘째 « leurs » = 그들의 선물). 40장처럼 대명사는 동사 « 앞 »: « Je LUI offre un gâteau », « Elle NOUS envoie une invitation », « Nous LEUR disons merci ». 영어 화자의 전형적 실수: 영어는 « I give her a gift » — 전치사 없이 사람이 사물 앞. 단어대로 옮기면 « je donne elle un cadeau » ✗가 되는데 존재하지 않아요. « je lui donne un cadeau » ✓, 또는 « je donne un cadeau à elle » ✓라고 하세요. 팁: 사람 앞에 « à »를 넣을 수 있으면(parler À, donner À) 간접목적어 → lui / leur.

Examples

  • Demain, c'est l'anniversaire de Chloé ; je vais lui offrir un cadeau.내일은 클로에의 생일이야; 나는 그녀에게 선물을 줄 거야.
  • Elle m'a offert un gâteau et elle nous a dit merci.그녀가 나에게 케이크를 대접하고 우리에게 고맙다고 했어요.
  • Nous leur avons envoyé une invitation pour la fête.우리는 그들에게 파티 초대장을 보냈어요.
  • Qu'est-ce que tu vas offrir à tes parents pour Noël ?크리스마스에 부모님께 뭘 드릴 거예요?
  • J'ai acheté un souvenir et je vais te le donner à la fête.기념품을 하나 사서 파티에서 너에게 줄게.

이 내용을 제대로 배우고 싶다면 — 음성, 간격 반복, 진도 관리와 함께 학습하세요.

앱에서 학습하기 →

Report an issue

Spotted an error or have a suggestion? Every report helps us improve this content.