Want to actually learn this — with audio, spaced repetition and progress tracking?
Study in the app →Indonesian · BIPA 1 (A1) · Chapter 26
Penampilan dan perbandingan 외모와 비교
사람 묘사 어휘: tinggi, pendek, gemuk, kurus, rambut, mata, cantik, ramah, lebih, daripada. 핵심 문법: "lebih + 형용사 + daripada"로 비교 — "lebih tinggi daripada"(더 큰), "lebih cantik daripada"(더 예쁜). "lebih"는 형용사 앞에 반드시 있어야 해요. 영어 화자는 비교를 형용사에 표시("tall-er")해서 "lebih"를 자주 잊어요 — "tinggi daripada saya" ✗ → "lebih tinggi daripada saya" ✓. 최상급: "paling"을 써요 — "paling tinggi"(가장 큰). 발음 코너: "lebih"(슈와 e)와 "daripada"(굴리는 r).
Dialogue
tinggi daripada? lebih tinggi daripada? — tinggi daripada? 아니면 lebih tinggi daripada?
- Budi Mike, adik kamu tinggi tidak? 마이크, 동생은 키가 커요?
- Mike Tidak. Saya tinggi daripada dia. 아니요. 제가 그보다 커요. (실수: 형용사 앞에 "lebih" 필요 → "Saya lebih tinggi daripada dia")
- Budi Perlu "lebih" sebelum sifatnya: "Saya lebih tinggi daripada dia." 형용사 앞에 "lebih"가 필요해요: "Saya lebih tinggi daripada dia."
- Mike Oh, saya lebih tinggi daripada dia. 아, 제가 그보다 커요.
Dialogue
Siapa yang lebih tinggi? — 누가 더 커요?
- Sari Mike, dua teman kamu, siapa yang lebih tinggi? 마이크, 친구 두 명 중 누가 더 커요?
- Mike Tom lebih tinggi daripada Mark, tapi Mark lebih ramah. 톰이 마크보다 크지만, 마크가 더 친절해요.
- Sari Mark lebih ramah daripada Tom? 마크가 톰보다 친절해요?
- Mike Ya, Mark yang paling ramah di antara kami. 네, 마크가 우리 중 가장 친절해요.
Vocabulary
| 汉字 | Pinyin | POS | Meaning |
|---|---|---|---|
| tinggi | adj. | 키가 큰, 높은 | |
| pendek | adj. | 키가 작은, 짧은 | |
| gemuk | adj. | 뚱뚱한 | |
| kurus | adj. | 마른 | |
| rambut | n. | 머리카락 | |
| mata | n. | 눈 | |
| cantik | adj. | 예쁜 | |
| ramah | adj. | 친절한 | |
| lebih | adv. | 더(비교 표지) | |
| daripada | prep. | ~보다 |
Grammar
Perbandingan: "lebih tinggi daripada" ("lebih" wajib) 비교: "lebih tinggi daripada" ("lebih" 필수)
Bandingkan dua hal dengan pola: A + "lebih" + kata sifat + "daripada" + B. "Budi lebih tinggi daripada Mike" (Budi is taller than Mike), "Rumah ini lebih besar daripada rumah itu". Kunci: "lebih" WAJIB ada di depan kata sifat. Dalam bahasa Inggris perbandingan ditandai pada kata sifat itu sendiri ("tall-er"), jadi penutur Inggris sering lupa "lebih" dan berkata "tinggi daripada saya" ✗ — kurang "lebih". Yang benar: "lebih tinggi daripada saya" ✓. "daripada" boleh dipersingkat jadi "dari" dalam percakapan. Untuk superlatif (paling …), pakai "paling" sebelum kata sifat: "paling tinggi" (the tallest), "paling ramah" (the friendliest). Tanya perbandingan: "Siapa yang lebih tinggi?"
이 패턴으로 두 가지를 비교해요: A + "lebih" + 형용사 + "daripada" + B. "Budi lebih tinggi daripada Mike"(부디가 마이크보다 크다), "Rumah ini lebih besar daripada rumah itu"(이 집이 저 집보다 크다). 핵심: "lebih"는 형용사 앞에 반드시 와야 해요. 영어는 비교를 형용사 자체에 표시("tall-er")해서 영어 화자는 "lebih"를 자주 잊고 "tinggi daripada saya" ✗라고 해요 — "lebih" 누락. 올바른 형태는 "lebih tinggi daripada saya" ✓. 회화에서 "daripada"는 "dari"로 줄일 수 있어요. 최상급(가장 ~)은 형용사 앞에 "paling": "paling tinggi"(가장 큰), "paling ramah"(가장 친절한). 비교 질문: "Siapa yang lebih tinggi?"(누가 더 큰가요?).
- Budi lebih tinggi daripada Mike. 부디가 마이크보다 커요.
- Adik lebih pendek daripada kakak. 동생이 형보다 키가 작아요.
- Kucing ini lebih gemuk daripada kucing itu. 이 고양이가 저 고양이보다 뚱뚱해요.
- Siapa yang paling ramah? 누가 가장 친절해요?
pronunciation
Want to actually learn this — with audio, spaced repetition and progress tracking?
Study in the app →