Indonesian · BIPA 1 (A1) · Chapter 26
Penampilan dan perbandinganВнешность и сравнение
Словарь для описания людей: tinggi, pendek, gemuk, kurus, rambut, mata, cantik, ramah, lebih, daripada. Ключевая грамматика: сравнивай через "lebih + прилагательное + daripada" — "lebih tinggi daripada" (выше, чем), "lebih cantik daripada" (красивее, чем). "lebih" ОБЯЗАТЕЛЬНО стоит перед прилагательным. Англоговорящие отмечают сравнение на прилагательном ("tall-er"), поэтому часто забывают "lebih" — "tinggi daripada saya" ✗ → "lebih tinggi daripada saya" ✓. Превосходная степень: используй "paling" — "paling tinggi" (самый высокий).
Dialogue
i
Изучайте этот раздел в приложении Bookverse
- Интервальные повторения сами планируют повторение
- Задания с учётом прохождений
- Учитель на каждом учебном экране
- Прогресс сохраняется по главам и на всех устройствах — ноутбук и телефон
- Озвучка диалогов и слов
- Разговорная практика с обратной связью
- Поиск по словарям и чат с ИИ — всё внутри приложения
Зарегистрируйтесь и начните учиться в приложении Bookverse.
Сначала потребуется зарегистрироваться.
tinggi daripada? lebih tinggi daripada?— tinggi daripada? или lebih tinggi daripada?
- BudiMike, adik kamu tinggi tidak?Майк, твой младший высокий?
- MikeTidak. Saya tinggi daripada dia.Нет. Я выше его. (оговорка: перед прилагательным нужно "lebih" → "Saya lebih tinggi daripada dia")
- BudiPerlu "lebih" sebelum sifatnya: "Saya lebih tinggi daripada dia."Перед прилагательным нужно "lebih": "Saya lebih tinggi daripada dia."
- MikeOh, saya lebih tinggi daripada dia.А, я выше его.
Dialogue
i
Изучайте этот раздел в приложении Bookverse
- Интервальные повторения сами планируют повторение
- Задания с учётом прохождений
- Учитель на каждом учебном экране
- Прогресс сохраняется по главам и на всех устройствах — ноутбук и телефон
- Озвучка диалогов и слов
- Разговорная практика с обратной связью
- Поиск по словарям и чат с ИИ — всё внутри приложения
Зарегистрируйтесь и начните учиться в приложении Bookverse.
Сначала потребуется зарегистрироваться.
Siapa yang lebih tinggi?— Кто выше?
- SariMike, dua teman kamu, siapa yang lebih tinggi?Майк, из двух твоих друзей кто выше?
- MikeTom lebih tinggi daripada Mark, tapi Mark lebih ramah.Том выше Марка, но Марк приветливее.
- SariMark lebih ramah daripada Tom?Марк приветливее Тома?
- MikeYa, Mark yang paling ramah di antara kami.Да, Марк самый приветливый из нас.
Vocabulary
i
Изучайте этот раздел в приложении Bookverse
- Интервальные повторения сами планируют повторение
- Задания с учётом прохождений
- Учитель на каждом учебном экране
- Прогресс сохраняется по главам и на всех устройствах — ноутбук и телефон
- Озвучка диалогов и слов
- Разговорная практика с обратной связью
- Поиск по словарям и чат с ИИ — всё внутри приложения
Зарегистрируйтесь и начните учиться в приложении Bookverse.
Сначала потребуется зарегистрироваться.
- tinggi
adjectiveвысокий
- pendek
adjectiveнизкий, короткий
- gemuk
adjectiveтолстый
- kurus
adjectiveхудой
- rambut
nounволосы
- mata
nounглаз
- cantik
adjectiveкрасивая
- ramah
adjectiveприветливый, добрый
- lebih
adverbболее (сравнительный маркер)
- daripada
prepositionчем
Grammar
i
Изучайте этот раздел в приложении Bookverse
- Интервальные повторения сами планируют повторение
- Задания с учётом прохождений
- Учитель на каждом учебном экране
- Прогресс сохраняется по главам и на всех устройствах — ноутбук и телефон
- Озвучка диалогов и слов
- Разговорная практика с обратной связью
- Поиск по словарям и чат с ИИ — всё внутри приложения
Зарегистрируйтесь и начните учиться в приложении Bookverse.
Сначала потребуется зарегистрироваться.
Сравнение: «lebih tinggi daripada» («lebih» обязательно)
Explanation
Сравнивай две вещи по схеме: A + "lebih" + прилагательное + "daripada" + B. "Budi lebih tinggi daripada Mike" (Буди выше Майка), "Rumah ini lebih besar daripada rumah itu" (этот дом больше того). Ключ: "lebih" ОБЯЗАТЕЛЬНО стоит перед прилагательным. В английском сравнение отмечается на самом прилагательном ("tall-er"), поэтому англоговорящие часто забывают "lebih" и говорят "tinggi daripada saya" ✗ — нет "lebih". Правильно "lebih tinggi daripada saya" ✓. "daripada" в речи можно сократить до "dari". Для превосходной степени (самый …) используй "paling" перед прилагательным: "paling tinggi" (самый высокий), "paling ramah" (самый приветливый). Спрашивай сравнение: "Siapa yang lebih tinggi?" (кто выше?).
Examples
- Budi lebih tinggi daripada Mike.Буди выше Майка.
- Adik lebih pendek daripada kakak.Младший ниже старшего.
- Kucing ini lebih gemuk daripada kucing itu.Этот кот толще того кота.
- Siapa yang paling ramah?Кто самый приветливый?
Хотите действительно выучить это — с озвучкой, интервальными повторениями и отслеживанием прогресса?
Учиться в приложении →