Want to actually learn this — with audio, spaced repetition and progress tracking?
Study in the app →Indonesian · BIPA 1 (A1) · Chapter 26
Penampilan dan perbandingan หน้าตาและการเปรียบเทียบ
คำศัพท์อธิบายคน: tinggi, pendek, gemuk, kurus, rambut, mata, cantik, ramah, lebih, daripada ไวยากรณ์หลัก: เปรียบเทียบด้วย "lebih + คำคุณศัพท์ + daripada" — "lebih tinggi daripada" (สูงกว่า), "lebih cantik daripada" (สวยกว่า) "lebih" ต้องมีก่อนคำคุณศัพท์เสมอ ผู้พูดอังกฤษทำเครื่องหมายเปรียบเทียบที่คำคุณศัพท์ ("tall-er") จึงมักลืม "lebih" — "tinggi daripada saya" ✗ → "lebih tinggi daripada saya" ✓ ขั้นสุด: ใช้ "paling" — "paling tinggi" (สูงที่สุด) มุมการออกเสียง: "lebih" (สระ e เบา) และ "daripada" (r รัว)
บทสนทนา
tinggi daripada? lebih tinggi daripada? — tinggi daripada? หรือ lebih tinggi daripada?
- Budi Mike, adik kamu tinggi tidak? ไมค์ น้องของคุณสูงไหม?
- Mike Tidak. Saya tinggi daripada dia. ไม่ ผมสูงกว่าเขา (พลาด: ต้องมี "lebih" ก่อนคำคุณศัพท์ → "Saya lebih tinggi daripada dia")
- Budi Perlu "lebih" sebelum sifatnya: "Saya lebih tinggi daripada dia." ต้องมี "lebih" ก่อนคำคุณศัพท์: "Saya lebih tinggi daripada dia."
- Mike Oh, saya lebih tinggi daripada dia. อ้อ ผมสูงกว่าเขา
บทสนทนา
Siapa yang lebih tinggi? — ใครสูงกว่ากัน?
- Sari Mike, dua teman kamu, siapa yang lebih tinggi? ไมค์ เพื่อนคุณสองคน ใครสูงกว่ากัน?
- Mike Tom lebih tinggi daripada Mark, tapi Mark lebih ramah. ทอมสูงกว่ามาร์ค แต่มาร์คเป็นมิตรกว่า
- Sari Mark lebih ramah daripada Tom? มาร์คเป็นมิตรกว่าทอมเหรอ?
- Mike Ya, Mark yang paling ramah di antara kami. ใช่ มาร์คเป็นมิตรที่สุดในพวกเรา
คำศัพท์
| 汉字 | พินอิน | ชนิดคำ | ความหมาย |
|---|---|---|---|
| tinggi | adj. | สูง | |
| pendek | adj. | เตี้ย, สั้น | |
| gemuk | adj. | อ้วน | |
| kurus | adj. | ผอม | |
| rambut | n. | ผม | |
| mata | n. | ตา | |
| cantik | adj. | สวย | |
| ramah | adj. | เป็นมิตร, ใจดี | |
| lebih | adv. | มากกว่า (คำเปรียบเทียบ) | |
| daripada | prep. | กว่า, มากกว่า |
ไวยากรณ์
Perbandingan: "lebih tinggi daripada" ("lebih" wajib) การเปรียบเทียบ: "lebih tinggi daripada" (ต้องมี "lebih")
Bandingkan dua hal dengan pola: A + "lebih" + kata sifat + "daripada" + B. "Budi lebih tinggi daripada Mike" (Budi is taller than Mike), "Rumah ini lebih besar daripada rumah itu". Kunci: "lebih" WAJIB ada di depan kata sifat. Dalam bahasa Inggris perbandingan ditandai pada kata sifat itu sendiri ("tall-er"), jadi penutur Inggris sering lupa "lebih" dan berkata "tinggi daripada saya" ✗ — kurang "lebih". Yang benar: "lebih tinggi daripada saya" ✓. "daripada" boleh dipersingkat jadi "dari" dalam percakapan. Untuk superlatif (paling …), pakai "paling" sebelum kata sifat: "paling tinggi" (the tallest), "paling ramah" (the friendliest). Tanya perbandingan: "Siapa yang lebih tinggi?"
เปรียบเทียบสองสิ่งด้วยรูปแบบ: A + "lebih" + คำคุณศัพท์ + "daripada" + B "Budi lebih tinggi daripada Mike" (บูดีสูงกว่าไมค์), "Rumah ini lebih besar daripada rumah itu" (บ้านนี้ใหญ่กว่าบ้านนั้น) หัวใจ: "lebih" ต้องมีก่อนคำคุณศัพท์เสมอ ในภาษาอังกฤษการเปรียบเทียบทำเครื่องหมายที่คำคุณศัพท์เอง ("tall-er") ผู้พูดอังกฤษจึงมักลืม "lebih" แล้วพูด "tinggi daripada saya" ✗ — ขาด "lebih" ที่ถูกคือ "lebih tinggi daripada saya" ✓ "daripada" ย่อเป็น "dari" ได้ในการสนทนา ขั้นสุด (…ที่สุด): ใช้ "paling" ก่อนคำคุณศัพท์: "paling tinggi" (สูงที่สุด), "paling ramah" (เป็นมิตรที่สุด) ถามเปรียบเทียบ: "Siapa yang lebih tinggi?" (ใครสูงกว่ากัน?)
- Budi lebih tinggi daripada Mike. บูดีสูงกว่าไมค์
- Adik lebih pendek daripada kakak. น้องเตี้ยกว่าพี่
- Kucing ini lebih gemuk daripada kucing itu. แมวตัวนี้อ้วนกว่าแมวตัวนั้น
- Siapa yang paling ramah? ใครเป็นมิตรที่สุด?
pronunciation
Want to actually learn this — with audio, spaced repetition and progress tracking?
Study in the app →