Want to actually learn this — with audio, spaced repetition and progress tracking?
Study in the app →Indonesian · BIPA 1 (A1) · Chapter 26
Penampilan dan perbandingan 外貌与比较
描述人的词汇：tinggi、pendek、gemuk、kurus、rambut、mata、cantik、ramah、lebih、daripada。核心语法：用「lebih + 形容词 + daripada」比较——「lebih tinggi daripada」（更高）、「lebih cantik daripada」（更美）。「lebih」必须在形容词前。说英语的人把比较标在形容词上（「tall-er」），所以常忘「lebih」——「tinggi daripada saya」✗ →「lebih tinggi daripada saya」✓。最高级：用「paling」——「paling tinggi」（最高）。
Dialogue
tinggi daripada? lebih tinggi daripada? — tinggi daripada？还是 lebih tinggi daripada？
- Budi Mike, adik kamu tinggi tidak? 迈克，你弟弟/妹妹高吗？
- Mike Tidak. Saya tinggi daripada dia. 不。我比他高。（口误：形容词前要有「lebih」→「Saya lebih tinggi daripada dia」）
- Budi Perlu "lebih" sebelum sifatnya: "Saya lebih tinggi daripada dia." 形容词前要有「lebih」：「Saya lebih tinggi daripada dia。」
- Mike Oh, saya lebih tinggi daripada dia. 哦，我比他高。
Dialogue
Siapa yang lebih tinggi? — 谁更高？
- Sari Mike, dua teman kamu, siapa yang lebih tinggi? 迈克，你的两个朋友，谁更高？
- Mike Tom lebih tinggi daripada Mark, tapi Mark lebih ramah. 汤姆比马克高，但马克更友善。
- Sari Mark lebih ramah daripada Tom? 马克比汤姆友善吗？
- Mike Ya, Mark yang paling ramah di antara kami. 是的，马克是我们中最友善的。
Vocabulary
- tinggi
-
adjective 高
- pendek
-
adjective 矮、短
- gemuk
-
adjective 胖
- kurus
-
adjective 瘦
- rambut
-
noun 头发
- mata
-
noun 眼睛
- cantik
-
adjective 漂亮
- ramah
-
adjective 友善、亲切
- lebih
-
adverb 更（比较词）
- daripada
-
preposition 比
Grammar
比较：「lebih tinggi daripada」（「lebih」必需）
Explanation
用这个模式比较两样东西：A +「lebih」+ 形容词 +「daripada」+ B。「Budi lebih tinggi daripada Mike」（布迪比迈克高）、「Rumah ini lebih besar daripada rumah itu」（这房子比那房子大）。关键：「lebih」必须在形容词前。英语里比较标在形容词本身（「tall-er」），所以说英语的人常忘「lebih」，说「tinggi daripada saya」✗——缺「lebih」。正确是「lebih tinggi daripada saya」✓。口语中「daripada」可简作「dari」。最高级（最……）用「paling」放形容词前：「paling tinggi」（最高）、「paling ramah」（最友善）。问比较：「Siapa yang lebih tinggi?」（谁更高？）。
Examples
- Budi lebih tinggi daripada Mike. 布迪比迈克高。
- Adik lebih pendek daripada kakak. 弟弟比哥哥矮。
- Kucing ini lebih gemuk daripada kucing itu. 这只猫比那只猫胖。
- Siapa yang paling ramah? 谁最友善？
Want to actually learn this — with audio, spaced repetition and progress tracking?
Study in the app →