Want to actually learn this — with audio, spaced repetition and progress tracking?
Study in the app →Indonesian · BIPA 1 (A1) · Chapter 31
Rutinitas harian 하루 일과
일과 어휘: bangun, mandi, gosok gigi, tidur, selalu, sering, kadang-kadang, jarang, tidak pernah, setiap hari. 핵심 문법: 빈도 부사(selalu 항상, sering 자주, kadang-kadang 가끔, jarang 드물게, tidak pernah 결코)는 동사 "앞"에 놓아요: "Saya selalu bangun pagi"(나는 항상 일찍 일어나요), "Dia sering terlambat"(그는 자주 늦어요). 주의: "kadang-kadang"(가끔)은 반드시 완전히 겹쳐야 해요 — 7과의 반복(중첩)이에요. 영어 화자는 한 단어 "sometimes"를 써서 "kadang"으로 줄이기 쉬워요 ✗ → "kadang-kadang" ✓. 발음 코너: 중첩 "kadang-kadang", "sering"의 "e", "jarang"의 "j".
Dialogue
kadang / kadang-kadang — kadang 아니면 kadang-kadang
- Budi Mike, pagi hari kamu biasanya melakukan apa? 마이크, 아침에 보통 뭐 해?
- Mike Saya kadang bangun siang. 저는 가끔 늦게 일어나요. (실수: "가끔"은 겹쳐야 → kadang-kadang)
- Budi Kata ulang, Mike: "kadang-kadang", diucapkan penuh dua kali. 겹친 말이야, 마이크: "kadang-kadang", 완전히 두 번.
- Mike Oh, saya kadang-kadang bangun siang. Tapi saya sering bangun pagi. 아, 저는 가끔 늦게 일어나요. 하지만 자주 일찍 일어나요.
- Budi Bagus! Dan ingat: kata keterangan ini di depan kata kerja. 좋아! 그리고 기억해: 이 부사들은 동사 앞에.
- Mike Mengerti. Saya tidak pernah bangun siang di hari kerja. 알겠어. 나는 근무일에 결코 늦게 안 일어나.
Dialogue
Malam hari melakukan apa — 저녁에 하는 일
- Sari Mike, malam hari kamu biasanya melakukan apa? 마이크, 저녁에 보통 뭐 해?
- Mike Saya sering membaca dan kadang-kadang menonton film. 저는 자주 책을 읽고 가끔 영화를 봐요.
- Sari Kamu berolahraga? 운동해?
- Mike Jarang, tapi saya selalu tidur lebih awal. 드물어, 하지만 항상 더 일찍 자.
- Sari Bagus. Aku kadang-kadang bangun kesiangan. 좋네. 나는 가끔 늦잠 자.
Vocabulary
| 汉字 | Pinyin | POS | Meaning |
|---|---|---|---|
| bangun | v. | 일어나다 | |
| mandi | v. | 목욕하다, 씻다 | |
| gosok gigi | v. | 이를 닦다 | |
| tidur | v. | 자다 | |
| selalu | adv. | 항상 | |
| sering | adv. | 자주 | |
| kadang-kadang | adv. | 가끔 | |
| jarang | adv. | 드물게 | |
| tidak pernah | adv. | 결코 ~않다 | |
| setiap hari | n. | 매일 |
Grammar
Kata keterangan frekuensi sebelum kata kerja 빈도 부사는 동사 앞에
Untuk mengatakan seberapa sering kamu melakukan sesuatu, letakkan kata keterangan frekuensi SEBELUM kata kerja: "Saya selalu bangun pagi", "Dia sering terlambat", "Kami jarang makan di luar". Skala dari paling sering ke paling jarang: selalu (100%) > sering > kadang-kadang > jarang > tidak pernah (0%). Frasa waktu "setiap hari" boleh di awal atau di akhir kalimat: "Setiap hari saya olahraga" atau "Saya olahraga setiap hari". PENTING: "kadang-kadang" adalah kata ulang — harus diucapkan penuh dua kali, seperti reduplikasi bab 7. Penutur Inggris memakai satu kata "sometimes", jadi cenderung berkata "kadang" saja ✗ → yang benar "kadang-kadang" ✓. Ucapkan penuh: "kadang-kadang".
무언가를 얼마나 자주 하는지 말하려면 빈도 부사를 동사 "앞"에 놓아요: "Saya selalu bangun pagi"(나는 항상 일찍 일어나요), "Dia sering terlambat"(그는 자주 늦어요), "Kami jarang makan di luar"(우리는 드물게 외식해요). 많은 쪽부터: selalu(100%) > sering > kadang-kadang > jarang > tidak pernah(0%). 시간 표현 "setiap hari"(매일)는 문두나 문미에 올 수 있어요: "Setiap hari saya olahraga" 또는 "Saya olahraga setiap hari". 중요: "kadang-kadang"은 겹친 말이에요 — 7과의 반복처럼 반드시 두 번 완전히 말해요. 영어 화자는 한 단어 "sometimes"를 써서 "kadang"만 말하기 쉬워요 ✗ → 맞는 형태는 "kadang-kadang" ✓. 완전히 말하세요: "kadang-kadang".
- Saya selalu bangun pagi. 저는 항상 일찍 일어나요.
- Dia sering makan di luar. 그는 자주 외식해요.
- Kami kadang-kadang naik sepeda. 우리는 가끔 자전거를 타요.
- Saya tidak pernah minum kopi malam hari. 저는 밤에 결코 커피를 안 마셔요.
pronunciation
Want to actually learn this — with audio, spaced repetition and progress tracking?
Study in the app →