Want to actually learn this — with audio, spaced repetition and progress tracking?
Study in the app →Indonesian · BIPA 1 (A1) · Chapter 31
Rutinitas harian Der Tagesablauf
Routine-Wortschatz: bangun, mandi, gosok gigi, tidur, selalu, sering, kadang-kadang, jarang, tidak pernah, setiap hari. Kerngrammatik: Häufigkeitsadverbien (selalu = immer, sering = oft, kadang-kadang = manchmal, jarang = selten, tidak pernah = nie) stehen VOR dem Verb: „Saya selalu bangun pagi" (ich wache immer früh auf), „Dia sering terlambat" (er kommt oft zu spät). Hinweis: „kadang-kadang" (manchmal) MUSS vollständig verdoppelt werden — das ist Reduplikation, wie in Kap. 7. Englischsprecher verwenden das eine Wort „sometimes" und kürzen es daher zu „kadang" ✗ → „kadang-kadang" ✓. Klang-Ecke: die Reduplikation „kadang-kadang", das „e" in „sering", das „j" in „jarang".
Dialogue
kadang / kadang-kadang — kadang oder kadang-kadang
- Budi Mike, pagi hari kamu biasanya melakukan apa? Mike, was machst du morgens normalerweise?
- Mike Saya kadang bangun siang. Ich wache manchmal spät auf. (Patzer: „manchmal" wird verdoppelt → kadang-kadang)
- Budi Kata ulang, Mike: "kadang-kadang", diucapkan penuh dua kali. Ein verdoppeltes Wort, Mike: „kadang-kadang", vollständig zweimal gesagt.
- Mike Oh, saya kadang-kadang bangun siang. Tapi saya sering bangun pagi. Ah, ich wache manchmal spät auf. Aber ich wache oft früh auf.
- Budi Bagus! Dan ingat: kata keterangan ini di depan kata kerja. Super! Und denk dran: diese Adverbien stehen vor dem Verb.
- Mike Mengerti. Saya tidak pernah bangun siang di hari kerja. Verstanden. An einem Arbeitstag wache ich nie spät auf.
Dialogue
Malam hari melakukan apa — Was du abends machst
- Sari Mike, malam hari kamu biasanya melakukan apa? Mike, was machst du abends normalerweise?
- Mike Saya sering membaca dan kadang-kadang menonton film. Ich lese oft und sehe manchmal einen Film.
- Sari Kamu berolahraga? Machst du Sport?
- Mike Jarang, tapi saya selalu tidur lebih awal. Selten, aber ich gehe immer früher ins Bett.
- Sari Bagus. Aku kadang-kadang bangun kesiangan. Schön. Ich wache manchmal zu spät auf.
Vocabulary
| 汉字 | Pinyin | POS | Meaning |
|---|---|---|---|
| bangun | v. | aufwachen | |
| mandi | v. | baden, duschen | |
| gosok gigi | v. | Zähne putzen | |
| tidur | v. | schlafen | |
| selalu | adv. | immer | |
| sering | adv. | oft | |
| kadang-kadang | adv. | manchmal | |
| jarang | adv. | selten | |
| tidak pernah | adv. | nie | |
| setiap hari | n. | jeden Tag |
Grammar
Kata keterangan frekuensi sebelum kata kerja Häufigkeitsadverbien stehen vor dem Verb
Untuk mengatakan seberapa sering kamu melakukan sesuatu, letakkan kata keterangan frekuensi SEBELUM kata kerja: "Saya selalu bangun pagi", "Dia sering terlambat", "Kami jarang makan di luar". Skala dari paling sering ke paling jarang: selalu (100%) > sering > kadang-kadang > jarang > tidak pernah (0%). Frasa waktu "setiap hari" boleh di awal atau di akhir kalimat: "Setiap hari saya olahraga" atau "Saya olahraga setiap hari". PENTING: "kadang-kadang" adalah kata ulang — harus diucapkan penuh dua kali, seperti reduplikasi bab 7. Penutur Inggris memakai satu kata "sometimes", jadi cenderung berkata "kadang" saja ✗ → yang benar "kadang-kadang" ✓. Ucapkan penuh: "kadang-kadang".
Um zu sagen, wie oft du etwas tust, setze das Häufigkeitsadverb VOR das Verb: „Saya selalu bangun pagi" (ich wache immer früh auf), „Dia sering terlambat" (er kommt oft zu spät), „Kami jarang makan di luar" (wir essen selten auswärts). Skala vom häufigsten zum seltensten: selalu (100%) > sering > kadang-kadang > jarang > tidak pernah (0%). Die Zeitphrase „setiap hari" (jeden Tag) kann am Anfang oder am Ende stehen: „Setiap hari saya olahraga" oder „Saya olahraga setiap hari". WICHTIG: „kadang-kadang" ist ein verdoppeltes Wort — es muss vollständig zweimal gesagt werden, wie die Reduplikation aus Kap. 7. Englischsprecher verwenden das eine Wort „sometimes" und sagen daher nur „kadang" ✗ → richtig ist „kadang-kadang" ✓. Sag es vollständig: „kadang-kadang".
- Saya selalu bangun pagi. Ich wache immer früh auf.
- Dia sering makan di luar. Er isst oft auswärts.
- Kami kadang-kadang naik sepeda. Wir fahren manchmal Fahrrad.
- Saya tidak pernah minum kopi malam hari. Ich trinke nachts nie Kaffee.
pronunciation
Want to actually learn this — with audio, spaced repetition and progress tracking?
Study in the app →