Want to actually learn this — with audio, spaced repetition and progress tracking?
Study in the app →Indonesian · BIPA 1 (A1) · Chapter 31
Rutinitas harian 日常作息
作息词汇：bangun、mandi、gosok gigi、tidur、selalu、sering、kadang-kadang、jarang、tidak pernah、setiap hari。核心语法：频率副词（selalu 总是、sering 经常、kadang-kadang 有时、jarang 很少、tidak pernah 从不）放在动词「前」：「Saya selalu bangun pagi」（我总是早起）、「Dia sering terlambat」（他经常迟到）。注意：「kadang-kadang」（有时）必须完整重叠——这是重叠，如第7课。说英语的人用单词「sometimes」，常缩成「kadang」✗ →「kadang-kadang」✓。
Dialogue
kadang / kadang-kadang — kadang 还是 kadang-kadang
- Budi Mike, pagi hari kamu biasanya melakukan apa? 迈克，你早上通常做什么？
- Mike Saya kadang bangun siang. 我有时晚起。（口误：「有时」要重叠 → kadang-kadang）
- Budi Kata ulang, Mike: "kadang-kadang", diucapkan penuh dua kali. 重叠词，迈克：「kadang-kadang」，完整说两遍。
- Mike Oh, saya kadang-kadang bangun siang. Tapi saya sering bangun pagi. 哦，我有时晚起。但我经常早起。
- Budi Bagus! Dan ingat: kata keterangan ini di depan kata kerja. 很好！记住：这些副词在动词前。
- Mike Mengerti. Saya tidak pernah bangun siang di hari kerja. 明白了。工作日我从不晚起。
Dialogue
Malam hari melakukan apa — 晚上做什么
- Sari Mike, malam hari kamu biasanya melakukan apa? 迈克，你晚上通常做什么？
- Mike Saya sering membaca dan kadang-kadang menonton film. 我经常看书，有时看电影。
- Sari Kamu berolahraga? 你运动吗？
- Mike Jarang, tapi saya selalu tidur lebih awal. 很少，但我总是早点睡。
- Sari Bagus. Aku kadang-kadang bangun kesiangan. 不错。我有时睡过头。
Vocabulary
- bangun
-
verb 起床
- mandi
-
verb 洗澡
- gosok gigi
-
verb 刷牙
- tidur
-
verb 睡觉
- selalu
-
adverb 总是
- sering
-
adverb 经常
- kadang-kadang
-
adverb 有时
- jarang
-
adverb 很少
- tidak pernah
-
adverb 从不
- setiap hari
-
noun 每天
Grammar
频率副词放在动词前
Explanation
要说做某事有多频繁，把频率副词放在动词「前」：「Saya selalu bangun pagi」（我总是早起）、「Dia sering terlambat」（他经常迟到）、「Kami jarang makan di luar」（我们很少在外吃）。从最频繁到最少：selalu（100%）> sering > kadang-kadang > jarang > tidak pernah（0%）。时间短语「setiap hari」（每天）可放句首或句尾：「Setiap hari saya olahraga」或「Saya olahraga setiap hari」。重要：「kadang-kadang」是重叠词——必须完整说两遍，如第7课的重叠。说英语的人用单词「sometimes」，常只说「kadang」✗ → 正确是「kadang-kadang」✓。要完整说：「kadang-kadang」。
Examples
- Saya selalu bangun pagi. 我总是早起。
- Dia sering makan di luar. 他经常在外面吃。
- Kami kadang-kadang naik sepeda. 我们有时骑自行车。
- Saya tidak pernah minum kopi malam hari. 我晚上从不喝咖啡。
Want to actually learn this — with audio, spaced repetition and progress tracking?
Study in the app →