Indonesian · BIPA 1 (A1) · Chapter 31
Rutinitas harianLa rutina diaria
Vocabulario de rutina: bangun, mandi, gosok gigi, tidur, selalu, sering, kadang-kadang, jarang, tidak pernah, setiap hari. Gramática clave: los adverbios de frecuencia (selalu = siempre, sering = a menudo, kadang-kadang = a veces, jarang = rara vez, tidak pernah = nunca) van DELANTE del verbo: "Saya selalu bangun pagi" (siempre me despierto temprano), "Dia sering terlambat" (él suele llegar tarde). Nota: "kadang-kadang" (a veces) DEBE duplicarse por completo: es reduplicación, como en el cap. 7. Los angloparlantes usan la sola palabra "sometimes", así que la acortan a "kadang" ✗ → "kadang-kadang" ✓. Rincón de sonidos: la reduplicación "kadang-kadang", la "e" de "sering", la "j" de "jarang".
Dialogue
i
Estudia esta sección en la app Bookverse
- La repetición espaciada programa tus repasos
- Ejercicios con registro de aciertos
- Un profesor en cada pantalla de estudio
- Progreso guardado entre capítulos y dispositivos: portátil y móvil
- Audio para diálogos y vocabulario
- Práctica oral con retroalimentación
- Busca en diccionarios y chatea con la IA, todo dentro de la app
Regístrate y empieza a estudiar en la app Bookverse.
Primero se te pedirá que te registres.
kadang / kadang-kadang— ¿kadang o kadang-kadang?
- BudiMike, pagi hari kamu biasanya melakukan apa?Mike, ¿qué sueles hacer por la mañana?
- MikeSaya kadang bangun siang.A veces me despierto tarde. (desliz: "a veces" se dobla → kadang-kadang)
- BudiKata ulang, Mike: "kadang-kadang", diucapkan penuh dua kali.Palabra doblada, Mike: "kadang-kadang", dicha entera dos veces.
- MikeOh, saya kadang-kadang bangun siang. Tapi saya sering bangun pagi.Ah, a veces me despierto tarde. Pero a menudo me despierto temprano.
- BudiBagus! Dan ingat: kata keterangan ini di depan kata kerja.¡Bien! Y recuerda: estos adverbios van delante del verbo.
- MikeMengerti. Saya tidak pernah bangun siang di hari kerja.Entendido. Nunca me despierto tarde en día laboral.
Dialogue
i
Estudia esta sección en la app Bookverse
- La repetición espaciada programa tus repasos
- Ejercicios con registro de aciertos
- Un profesor en cada pantalla de estudio
- Progreso guardado entre capítulos y dispositivos: portátil y móvil
- Audio para diálogos y vocabulario
- Práctica oral con retroalimentación
- Busca en diccionarios y chatea con la IA, todo dentro de la app
Regístrate y empieza a estudiar en la app Bookverse.
Primero se te pedirá que te registres.
Malam hari melakukan apa— Qué haces por la tarde
- SariMike, malam hari kamu biasanya melakukan apa?Mike, ¿qué sueles hacer por la tarde?
- MikeSaya sering membaca dan kadang-kadang menonton film.A menudo leo y a veces veo una película.
- SariKamu berolahraga?¿Haces ejercicio?
- MikeJarang, tapi saya selalu tidur lebih awal.Rara vez, pero siempre me acuesto más temprano.
- SariBagus. Aku kadang-kadang bangun kesiangan.Qué bien. Yo a veces me despierto demasiado tarde.
Vocabulary
i
Estudia esta sección en la app Bookverse
- La repetición espaciada programa tus repasos
- Ejercicios con registro de aciertos
- Un profesor en cada pantalla de estudio
- Progreso guardado entre capítulos y dispositivos: portátil y móvil
- Audio para diálogos y vocabulario
- Práctica oral con retroalimentación
- Busca en diccionarios y chatea con la IA, todo dentro de la app
Regístrate y empieza a estudiar en la app Bookverse.
Primero se te pedirá que te registres.
- bangun
verbdespertarse
- mandi
verbbañarse, ducharse
- gosok gigi
verblavarse los dientes
- tidur
verbdormir
- selalu
adverbsiempre
- sering
adverba menudo
- kadang-kadang
adverba veces
- jarang
adverbrara vez
- tidak pernah
adverbnunca
- setiap hari
nountodos los días
Grammar
i
Estudia esta sección en la app Bookverse
- La repetición espaciada programa tus repasos
- Ejercicios con registro de aciertos
- Un profesor en cada pantalla de estudio
- Progreso guardado entre capítulos y dispositivos: portátil y móvil
- Audio para diálogos y vocabulario
- Práctica oral con retroalimentación
- Busca en diccionarios y chatea con la IA, todo dentro de la app
Regístrate y empieza a estudiar en la app Bookverse.
Primero se te pedirá que te registres.
Los adverbios de frecuencia van delante del verbo
Explanation
Para decir con qué frecuencia haces algo, pon el adverbio de frecuencia DELANTE del verbo: "Saya selalu bangun pagi" (siempre me despierto temprano), "Dia sering terlambat" (él suele llegar tarde), "Kami jarang makan di luar" (rara vez comemos fuera). Escala de más a menos: selalu (100%) > sering > kadang-kadang > jarang > tidak pernah (0%). La frase temporal "setiap hari" (todos los días) puede ir al principio o al final: "Setiap hari saya olahraga" o "Saya olahraga setiap hari". IMPORTANTE: "kadang-kadang" es una palabra doblada: debe decirse entera dos veces, como la reduplicación del cap. 7. Los angloparlantes usan la sola palabra "sometimes", así que dicen solo "kadang" ✗ → lo correcto es "kadang-kadang" ✓. Dilo completo: "kadang-kadang".
Examples
- Saya selalu bangun pagi.Siempre me despierto temprano.
- Dia sering makan di luar.Él come a menudo fuera.
- Kami kadang-kadang naik sepeda.A veces montamos en bicicleta.
- Saya tidak pernah minum kopi malam hari.Nunca bebo café por la noche.
¿Quieres aprender esto de verdad — con audio, repetición espaciada y seguimiento del progreso?
Estudiar en la app →