Want to actually learn this — with audio, spaced repetition and progress tracking?
Study in the app →Indonesian · BIPA 1 (A1) · Chapter 31
Rutinitas harian 毎日の日課
日課の語彙：bangun, mandi, gosok gigi, tidur, selalu, sering, kadang-kadang, jarang, tidak pernah, setiap hari。核心文法：頻度の副詞（selalu いつも、sering よく、kadang-kadang ときどき、jarang めったに、tidak pernah 一度も〜ない）は動詞の「前」に置く：「Saya selalu bangun pagi」（いつも早く起きる）「Dia sering terlambat」（彼はよく遅れる）。注意：「kadang-kadang」（ときどき）は必ず完全に重ねる — 第7課の畳語（重複）。英語話者は一語の「sometimes」を使い「kadang」と縮めがち ✗ →「kadang-kadang」✓。音コーナー：畳語「kadang-kadang」、「sering」の「e」、「jarang」の「j」。
Dialogue
kadang / kadang-kadang — kadang それとも kadang-kadang
- Budi Mike, pagi hari kamu biasanya melakukan apa? マイク、朝はたいてい何をする？
- Mike Saya kadang bangun siang. 私はときどき遅く起きる。（間違い:「ときどき」は重ねる → kadang-kadang）
- Budi Kata ulang, Mike: "kadang-kadang", diucapkan penuh dua kali. 畳語だよ、マイク：「kadang-kadang」、完全に二回。
- Mike Oh, saya kadang-kadang bangun siang. Tapi saya sering bangun pagi. ああ、私はときどき遅く起きる。でもよく早く起きる。
- Budi Bagus! Dan ingat: kata keterangan ini di depan kata kerja. いいね！それに覚えて：これらの副詞は動詞の前。
- Mike Mengerti. Saya tidak pernah bangun siang di hari kerja. わかった。仕事の日は決して寝坊しない。
Dialogue
Malam hari melakukan apa — 夜にすること
- Sari Mike, malam hari kamu biasanya melakukan apa? マイク、夜はたいてい何をする？
- Mike Saya sering membaca dan kadang-kadang menonton film. 私はよく本を読み、ときどき映画を見ます。
- Sari Kamu berolahraga? 運動する？
- Mike Jarang, tapi saya selalu tidur lebih awal. めったに。でもいつも早めに寝る。
- Sari Bagus. Aku kadang-kadang bangun kesiangan. いいね。私はときどき寝坊する。
Vocabulary
| 汉字 | Pinyin | POS | Meaning |
|---|---|---|---|
| bangun | v. | 起きる | |
| mandi | v. | 入浴する、シャワーを浴びる | |
| gosok gigi | v. | 歯を磨く | |
| tidur | v. | 寝る | |
| selalu | adv. | いつも | |
| sering | adv. | よく | |
| kadang-kadang | adv. | ときどき | |
| jarang | adv. | めったに〜ない | |
| tidak pernah | adv. | 一度も〜ない | |
| setiap hari | n. | 毎日 |
Grammar
Kata keterangan frekuensi sebelum kata kerja 頻度の副詞は動詞の前
Untuk mengatakan seberapa sering kamu melakukan sesuatu, letakkan kata keterangan frekuensi SEBELUM kata kerja: "Saya selalu bangun pagi", "Dia sering terlambat", "Kami jarang makan di luar". Skala dari paling sering ke paling jarang: selalu (100%) > sering > kadang-kadang > jarang > tidak pernah (0%). Frasa waktu "setiap hari" boleh di awal atau di akhir kalimat: "Setiap hari saya olahraga" atau "Saya olahraga setiap hari". PENTING: "kadang-kadang" adalah kata ulang — harus diucapkan penuh dua kali, seperti reduplikasi bab 7. Penutur Inggris memakai satu kata "sometimes", jadi cenderung berkata "kadang" saja ✗ → yang benar "kadang-kadang" ✓. Ucapkan penuh: "kadang-kadang".
何かをどのくらい頻繁にするか言うには、頻度の副詞を動詞の「前」に置く：「Saya selalu bangun pagi」（いつも早く起きる）「Dia sering terlambat」（彼はよく遅れる）「Kami jarang makan di luar」（私たちはめったに外食しない）。多い順：selalu（100%）> sering > kadang-kadang > jarang > tidak pernah（0%）。時間句「setiap hari」（毎日）は文頭でも文末でもよい：「Setiap hari saya olahraga」または「Saya olahraga setiap hari」。重要：「kadang-kadang」は畳語 — 第7課の重複のように必ず二回完全に言う。英語話者は一語の「sometimes」を使い「kadang」だけと言いがち ✗ → 正しくは「kadang-kadang」✓。完全に言おう：「kadang-kadang」。
- Saya selalu bangun pagi. 私はいつも早く起きます。
- Dia sering makan di luar. 彼はよく外食します。
- Kami kadang-kadang naik sepeda. 私たちはときどき自転車に乗ります。
- Saya tidak pernah minum kopi malam hari. 私は夜決してコーヒーを飲みません。
pronunciation
Want to actually learn this — with audio, spaced repetition and progress tracking?
Study in the app →