Want to actually learn this — with audio, spaced repetition and progress tracking?

Indonesian · BIPA 1 (A1) · Chapter 31

Rutinitas harian Sinh hoạt hằng ngày

Từ vựng sinh hoạt: bangun, mandi, gosok gigi, tidur, selalu, sering, kadang-kadang, jarang, tidak pernah, setiap hari. Ngữ pháp chính: trạng từ tần suất (selalu = luôn, sering = thường, kadang-kadang = thỉnh thoảng, jarang = hiếm khi, tidak pernah = không bao giờ) đặt TRƯỚC động từ: "Saya selalu bangun pagi" (tôi luôn dậy sớm), "Dia sering terlambat" (anh ấy hay trễ). Lưu ý: "kadang-kadang" (thỉnh thoảng) PHẢI lặp đầy đủ — đây là lặp từ như bài 7. Người nói tiếng Anh dùng một từ "sometimes" nên hay rút thành "kadang" ✗ → "kadang-kadang" ✓. Góc âm: lặp "kadang-kadang", "e" trong "sering", "j" trong "jarang".

Hội thoại

kadang / kadang-kadang — kadang hay kadang-kadang

Budi Mike, pagi hari kamu biasanya melakukan apa? Mike, buổi sáng bạn thường làm gì?
Mike Saya kadang bangun siang. Tôi thỉnh thoảng dậy trưa. (slip: "thỉnh thoảng" phải lặp → kadang-kadang)
Budi Kata ulang, Mike: "kadang-kadang", diucapkan penuh dua kali. Từ lặp đấy, Mike: "kadang-kadang", nói đầy đủ hai lần.
Mike Oh, saya kadang-kadang bangun siang. Tapi saya sering bangun pagi. À, tôi thỉnh thoảng dậy trưa. Nhưng tôi hay dậy sớm.
Budi Bagus! Dan ingat: kata keterangan ini di depan kata kerja. Tốt! Và nhớ: các trạng từ này đứng trước động từ.
Mike Mengerti. Saya tidak pernah bangun siang di hari kerja. Hiểu rồi. Ngày làm việc tôi không bao giờ dậy trưa.

Hội thoại

Malam hari melakukan apa — Buổi tối làm gì

Sari Mike, malam hari kamu biasanya melakukan apa? Mike, buổi tối bạn thường làm gì?
Mike Saya sering membaca dan kadang-kadang menonton film. Tôi hay đọc sách và thỉnh thoảng xem phim.
Sari Kamu berolahraga? Bạn có tập thể dục không?
Mike Jarang, tapi saya selalu tidur lebih awal. Hiếm khi, nhưng tôi luôn ngủ sớm hơn.
Sari Bagus. Aku kadang-kadang bangun kesiangan. Hay đấy. Tôi thỉnh thoảng dậy muộn quá.

Từ vựng

汉字	Từ loại	Nghĩa
bangun	v.	thức dậy
mandi	v.	tắm
gosok gigi	v.	đánh răng
tidur	v.	ngủ
selalu	adv.	luôn, luôn luôn
sering	adv.	thường, hay
kadang-kadang	adv.	thỉnh thoảng
jarang	adv.	hiếm khi
tidak pernah	adv.	không bao giờ
setiap hari	n.	mỗi ngày

Ngữ pháp

Kata keterangan frekuensi sebelum kata kerja Trạng từ tần suất đứng trước động từ

Untuk mengatakan seberapa sering kamu melakukan sesuatu, letakkan kata keterangan frekuensi SEBELUM kata kerja: "Saya selalu bangun pagi", "Dia sering terlambat", "Kami jarang makan di luar". Skala dari paling sering ke paling jarang: selalu (100%) > sering > kadang-kadang > jarang > tidak pernah (0%). Frasa waktu "setiap hari" boleh di awal atau di akhir kalimat: "Setiap hari saya olahraga" atau "Saya olahraga setiap hari". PENTING: "kadang-kadang" adalah kata ulang — harus diucapkan penuh dua kali, seperti reduplikasi bab 7. Penutur Inggris memakai satu kata "sometimes", jadi cenderung berkata "kadang" saja ✗ → yang benar "kadang-kadang" ✓. Ucapkan penuh: "kadang-kadang".

Để nói bạn làm gì đó thường xuyên đến đâu, đặt trạng từ tần suất TRƯỚC động từ: "Saya selalu bangun pagi" (tôi luôn dậy sớm), "Dia sering terlambat" (anh ấy hay trễ), "Kami jarang makan di luar" (chúng tôi hiếm khi ăn ngoài). Thang từ nhiều đến ít: selalu (100%) > sering > kadang-kadang > jarang > tidak pernah (0%). Cụm thời gian "setiap hari" (mỗi ngày) có thể ở đầu hoặc cuối câu: "Setiap hari saya olahraga" hoặc "Saya olahraga setiap hari". QUAN TRỌNG: "kadang-kadang" là từ lặp — phải nói đầy đủ hai lần, như lặp từ bài 7. Người nói tiếng Anh dùng một từ "sometimes" nên hay chỉ nói "kadang" ✗ → đúng là "kadang-kadang" ✓. Nói đầy đủ: "kadang-kadang".

Saya selalu bangun pagi. Tôi luôn dậy sớm.
Dia sering makan di luar. Anh ấy hay ăn ngoài.
Kami kadang-kadang naik sepeda. Chúng tôi thỉnh thoảng đạp xe.
Saya tidak pernah minum kopi malam hari. Tôi không bao giờ uống cà phê buổi tối.

pronunciation

Want to actually learn this — with audio, spaced repetition and progress tracking?

Study in the app →