Bookverse
Español
Bookverse - Comenzar

Japanese · JLPT Band 1 (N5) · Chapter 44

プレゼントを あげます、もらいますDar y recibir regalos

Purezento o agemasu, moraimasu

Hablar de celebraciones y regalos. Vocabulario: tanjōbi, oiwai, purezento, okurimono, kādo, hanataba, kēki, omedetō, ageru, morau, kureru, iwau. Gramática clave: los verbos de dar y recibir ageru, morau y kureru. "A wa B ni ~ o agemasu" significa que A entrega a B (hacia afuera): "watashi wa tomodachi ni purezento o agemasu" (le doy un regalo a mi amigo). "A wa B ni (kara) ~ o moraimasu" significa que A recibe: "tanjōbi ni kādo o moraimashita" (recibí una tarjeta por mi cumpleaños). "Kureru" se usa cuando la otra persona me da a mí (o a mi grupo): "tomodachi wa watashi ni purezento o kuremashita" (mi amigo me dio un regalo). El destinatario (ni) es la partícula "ni" que aprendiste en ch40. Nota: cuando quien recibe soy yo, usa "kureru", no "ageru". El inglés "give" es una sola palabra, pero el japonés elige ageru / kureru según la dirección: "tomodachi wa watashi ni agemashita" ✗ → "tomodachi wa watashi ni kuremashita" ○. Rincón de kana: sonidos largos (kēki, kādo, pātī) y "omedetō".

Help improve this content. If something looks off,let us know →

Dialogue

i

Estudia esta sección en la app Bookverse

  • La repetición espaciada programa tus repasos
  • Ejercicios con registro de aciertos
  • Un profesor en cada pantalla de estudio
  • Progreso guardado entre capítulos y dispositivos: portátil y móvil
  • Audio para diálogos y vocabulario
  • Práctica oral con retroalimentación
  • Busca en diccionarios y chatea con la IA, todo dentro de la app

Primero se te pedirá que te registres.

Estudiar

たんじょうび おめでとう— Feliz cumpleaños

  1. YukiマMaイiクkuさsaんn、きkiのうnōはwaたtaんnじょうjōびbiでdeしshiたtaねne。おOめmeでdeとうtō！Mike, ayer fue tu cumpleaños, ¿verdad? ¡Felicidades!
  2. MikeあAりriがgaとうtō！とToもmoだdaちchiはwaわwaたtaしshiにniケーkēキkiをoあaげgeまmaしshiたta。¡Gracias! Mi amigo me dio un pastel.
  3. YukiよYoかkaっtたtaでdeすsuねne！でDeもmo、あaいiてteがgaわwaたtaしshiにniくkuれreるruとtoきkiはwa「くkuれreまmaしshiたta」でdeすsuよyo。「とToもmoだdaちchiはwaわwaたtaしshiにniケーkēキkiをoくkuれreまmaしshiたta」。¡Qué bien! Pero cuando la otra persona me da a mí, es "kuremashita". "Tomodachi wa watashi ni kēki o kuremashita".
  4. MikeあA、なnaるruほhoどdo。「とToもmoだdaちchiはwaわwaたtaしshiにniケーkēキkiをoくkuれreまmaしshiたta」でdeすsuねne。Ah, ya veo. Es "tomodachi wa watashi ni kēki o kuremashita", ¿no?
  5. YukiそうSōでdeすsu！ほHoかkaにniもmoなnaにniかkaもmoらraいiまmaしshiたtaかka。¡Eso es! ¿Recibiste algo más?
  6. MikeはHaいi、はhaなnaたtaばbaもmoもmoらraいiまmaしshiたta。こKoんnどdo、わwaたtaしshiもmoとtoもmoだdaちchiにniプpuレreゼzeンnトtoをoあaげgeまmaすsu。Sí, también recibí un ramo de flores. La próxima vez yo también le daré un regalo a mi amigo.

Dialogue

i

Estudia esta sección en la app Bookverse

  • La repetición espaciada programa tus repasos
  • Ejercicios con registro de aciertos
  • Un profesor en cada pantalla de estudio
  • Progreso guardado entre capítulos y dispositivos: portátil y móvil
  • Audio para diálogos y vocabulario
  • Práctica oral con retroalimentación
  • Busca en diccionarios y chatea con la IA, todo dentro de la app

Primero se te pedirá que te registres.

Estudiar

おいわいの じゅんび— Preparar la celebración

  1. KenユYuキkiさsaんn、らraいiしゅうshūはwaたTaなnaかkaさsaんnのnoおoいiわwaいiでdeすsuねne。なNaにniをoあaげgeまmaすsuかka。Yuki, la semana que viene es la celebración de Tanaka. ¿Qué vas a regalar?
  2. YukiわWaたtaしshiはwaはhaなnaたtaばbaをoあaげgeまmaすsu。ケKeンnさsaんnはwa？Yo regalaré un ramo de flores. ¿Y tú, Ken?
  3. KenわWaたtaしshiはwaカーkāドdoをoあaげgeまmaすsu。たTaなnaかkaさsaんnはwaいiつtsuもmoしshiんnせseつtsuでdeすsu。Yo regalaré una tarjeta. Tanaka siempre es amable.
  4. YukiいIいiでdeすsuねne。そSoれreかkaらra、ケーkēキkiもmoかkaいiまmaしょうshō。みMiんnなnaでdeたTaなnaかkaさsaんnをoいiわwaいiまmaしょうshō。Qué bien. Entonces compremos también un pastel. Celebremos todos juntos a Tanaka.
  5. KenさSaんnせseいiでdeすsu！たTaなnaかkaさsaんnはwaきkiっtとtoうuれreしshiいiでdeすsu。¡De acuerdo! Tanaka seguro que se pondrá contento.
  6. YukiでDeはwa、パーpāティーtīでdeプpuレreゼzeンnトtoをoあaげgeまmaしょうshō。たTaのnoしshiみmiでdeすsuねne！Entonces demos los regalos en la fiesta. ¡Qué ganas!

Vocabulary

i

Estudia esta sección en la app Bookverse

  • La repetición espaciada programa tus repasos
  • Ejercicios con registro de aciertos
  • Un profesor en cada pantalla de estudio
  • Progreso guardado entre capítulos y dispositivos: portátil y móvil
  • Audio para diálogos y vocabulario
  • Práctica oral con retroalimentación
  • Busca en diccionarios y chatea con la IA, todo dentro de la app

Primero se te pedirá que te registres.

Estudiar
たtaんnじょうjōびbi

nouncumpleaños

おoいiわwaいi

nouncelebración

プpuレreゼzeンnトto

nounregalo

おoくkuりriもmoのno

nounobsequio

カーkāドdo

nountarjeta

はhaなnaたtaばba

nounramo de flores

ケーkēキki

nounpastel, tarta

おoめmeでdeとうtō

interjectionfelicidades

あaげgeるru

verbdar (a otros)

もmoらraうu

verbrecibir

くkuれreるru

verbdarme (a mí/nosotros)

いiわwaうu

verbcelebrar

Grammar

i

Estudia esta sección en la app Bookverse

  • La repetición espaciada programa tus repasos
  • Ejercicios con registro de aciertos
  • Un profesor en cada pantalla de estudio
  • Progreso guardado entre capítulos y dispositivos: portátil y móvil
  • Audio para diálogos y vocabulario
  • Práctica oral con retroalimentación
  • Busca en diccionarios y chatea con la IA, todo dentro de la app

Primero se te pedirá que te registres.

Estudiar

ageru, morau, kureru: dar y recibir

Explanation

Con "ageru / morau / kureru" muestras la dirección de un dar. (1) ageru: el sujeto entrega a la otra persona (hacia afuera). "A wa B ni ~ o agemasu": "watashi wa tomodachi ni purezento o agemasu" (le doy un regalo a mi amigo). (2) morau: el sujeto recibe. "A wa B ni (o kara) ~ o moraimasu": "watashi wa tomodachi ni kādo o moraimashita" (recibí una tarjeta de mi amigo). (3) kureru: la otra persona me da a mí (o a mi grupo). Úsalo cuando quien recibe soy yo: "tomodachi wa watashi ni purezento o kuremashita" (mi amigo me dio un regalo). Marca a la persona con la partícula "ni" del ch40, y la cosa (regalo, tarjeta) con "o". Nota importante: cuando quien recibe soy yo, no puedes usar "ageru" — usa "kureru". El inglés "give" es un verbo, pero el japonés separa lo que va hacia afuera (ageru) y hacia dentro (kureru): "tomodachi wa watashi ni agemashita" ✗ → "tomodachi wa watashi ni kuremashita" ○.

Examples

  • わたしは ははに はなたばを あげます。Le doy a mi madre un ramo de flores.
  • ともだちは わたしに プレゼントを くれました。Mi amigo me dio un regalo.
  • わたしは たんじょうびに カードを もらいました。Recibí una tarjeta por mi cumpleaños.
  • たなかさんに おみやげを もらいました。Recibí un recuerdo de Tanaka.
  • ケンさんは ともだちに ケーキを あげました。Ken le dio un pastel a su amigo.

Kana

i

Estudia esta sección en la app Bookverse

  • La repetición espaciada programa tus repasos
  • Ejercicios con registro de aciertos
  • Un profesor en cada pantalla de estudio
  • Progreso guardado entre capítulos y dispositivos: portátil y móvil
  • Audio para diálogos y vocabulario
  • Práctica oral con retroalimentación
  • Busca en diccionarios y chatea con la IA, todo dentro de la app

Primero se te pedirá que te registres.

Estudiar

ながい おとと「おめでとう」— Los sonidos largos y "omedetō"

Lee las frases y busca los sonidos largos ("ー" / "ou"):

  • たんじょうび おめでとうtanjōbi omedetōomedetō = long ō (とう → tō)
  • ケーキを もらいましたkēki o moraimashitakēki = long ē (ケー)
  • カードを あげましたkādo o agemashitakādo = long ā (カー)
  • パーティーで プレゼントpātī de purezentopātī = two long marks (パー + ティー)

¿Quieres aprender esto de verdad — con audio, repetición espaciada y seguimiento del progreso?

Estudiar en la app →

Report an issue

Spotted an error or have a suggestion? Every report helps us improve this content.