Japanese · JLPT Band 1 (N5) · Chapter 44
プレゼントを あげます、もらいますให้และรับของขวัญ
พูดถึงการฉลองและของขวัญ คำศัพท์: tanjōbi, oiwai, purezento, okurimono, kādo, hanataba, kēki, omedetō, ageru, morau, kureru, iwau ไวยากรณ์สำคัญ: กริยาให้-รับ ageru, morau และ kureru "A wa B ni ~ o agemasu" หมายถึง A ยื่นให้ B (มุ่งออกนอก): "watashi wa tomodachi ni purezento o agemasu" (ฉันให้ของขวัญเพื่อน) "A wa B ni (kara) ~ o moraimasu" หมายถึง A ได้รับ: "tanjōbi ni kādo o moraimashita" (ฉันได้รับการ์ดวันเกิด) "kureru" ใช้เมื่ออีกฝ่ายให้ฉัน (หรือพวกของฉัน): "tomodachi wa watashi ni purezento o kuremashita" (เพื่อนให้ของขวัญฉัน) คู่สนทนา (ni) คือคำช่วย "ni" ที่เรียนใน ch40 ข้อควรระวัง: เมื่อผู้รับคือฉัน ใช้ "kureru" ไม่ใช่ "ageru" อังกฤษ "give" มีคำเดียว แต่ญี่ปุ่นเลือก ageru / kureru ตามทิศทาง: "tomodachi wa watashi ni agemashita" ✗ → "tomodachi wa watashi ni kuremashita" ○ มุมคานะ: เสียงยาว (kēki, kādo, pātī) และ "omedetō"
บทสนทนา
i
เรียนส่วนนี้ในแอป Bookverse
- ระบบทบทวนแบบเว้นช่วงจัดตารางให้
- แบบฝึกพร้อมติดตามรอบที่ผ่าน
- มีครูอยู่ในทุกหน้าจอการเรียน
- บันทึกความคืบหน้าข้ามบทและทุกอุปกรณ์ — ทั้งแล็ปท็อปและมือถือ
- เล่นเสียงบทสนทนาและคำศัพท์
- ฝึกพูดพร้อมผลตอบรับ
- ค้นพจนานุกรมและแชทกับ AI ได้ในแอปเดียว
สมัครและเริ่มเรียนในแอป Bookverse
ระบบจะขอให้คุณสมัครก่อน
たんじょうび おめでとう— สุขสันต์วันเกิด
- Yukiマイクさん、きのうはたんじょうびでしたね。おめでとう！ไมค์ เมื่อวานวันเกิดใช่ไหม สุขสันต์วันเกิด!
- Mikeありがとう！ともだちはわたしにケーキをあげました。ขอบคุณ! เพื่อนให้เค้กผม
- Yukiよかったですね！でも、あいてがわたしにくれるときは「くれました」ですよ。「ともだちはわたしにケーキをくれました」。ดีจัง! แต่เมื่ออีกฝ่ายให้ฉัน ต้องใช้ "kuremashita" นะ "tomodachi wa watashi ni kēki o kuremashita"
- Mikeあ、なるほど。「ともだちはわたしにケーキをくれました」ですね。อ๋อ อย่างนี้เอง "tomodachi wa watashi ni kēki o kuremashita" ใช่ไหม
- Yukiそうです！ほかにもなにかもらいましたか。ใช่แล้ว! ได้รับอะไรอีกไหม?
- Mikeはい、はなたばももらいました。こんど、わたしもともだちにプレゼントをあげます。ครับ ได้รับช่อดอกไม้ด้วย คราวหน้าผมก็จะให้ของขวัญเพื่อนบ้าง
บทสนทนา
i
เรียนส่วนนี้ในแอป Bookverse
- ระบบทบทวนแบบเว้นช่วงจัดตารางให้
- แบบฝึกพร้อมติดตามรอบที่ผ่าน
- มีครูอยู่ในทุกหน้าจอการเรียน
- บันทึกความคืบหน้าข้ามบทและทุกอุปกรณ์ — ทั้งแล็ปท็อปและมือถือ
- เล่นเสียงบทสนทนาและคำศัพท์
- ฝึกพูดพร้อมผลตอบรับ
- ค้นพจนานุกรมและแชทกับ AI ได้ในแอปเดียว
สมัครและเริ่มเรียนในแอป Bookverse
ระบบจะขอให้คุณสมัครก่อน
おいわいの じゅんび— เตรียมงานฉลอง
- Kenユキさん、らいしゅうはたなかさんのおいわいですね。なにをあげますか。ยูกิ สัปดาห์หน้าเป็นงานฉลองของคุณทานากะนะ จะให้อะไรดี?
- Yukiわたしははなたばをあげます。ケンさんは？ฉันจะให้ช่อดอกไม้ แล้วเคนล่ะ?
- Kenわたしはカードをあげます。たなかさんはいつもしんせつです。ผมจะให้การ์ด คุณทานากะใจดีเสมอ
- Yukiいいですね。それから、ケーキもかいましょう。みんなでたなかさんをいわいましょう。ดีเลย งั้นซื้อเค้กด้วยกันเถอะ มาฉลองให้คุณทานากะพร้อมกันนะ
- Kenさんせいです！たなかさんはきっとうれしいです。เห็นด้วย! คุณทานากะต้องดีใจแน่ๆ
- Yukiでは、パーティーでプレゼントをあげましょう。たのしみですね！งั้นในงานปาร์ตี้เราค่อยให้ของขวัญกันนะ ตั้งตารอเลย!
คำศัพท์
i
เรียนส่วนนี้ในแอป Bookverse
- ระบบทบทวนแบบเว้นช่วงจัดตารางให้
- แบบฝึกพร้อมติดตามรอบที่ผ่าน
- มีครูอยู่ในทุกหน้าจอการเรียน
- บันทึกความคืบหน้าข้ามบทและทุกอุปกรณ์ — ทั้งแล็ปท็อปและมือถือ
- เล่นเสียงบทสนทนาและคำศัพท์
- ฝึกพูดพร้อมผลตอบรับ
- ค้นพจนานุกรมและแชทกับ AI ได้ในแอปเดียว
สมัครและเริ่มเรียนในแอป Bookverse
ระบบจะขอให้คุณสมัครก่อน
- たんじょうび
nounวันเกิด
- おいわい
nounการฉลอง, ของขวัญแสดงความยินดี
- プレゼント
nounของขวัญ
- おくりもの
nounของกำนัล
- カード
nounการ์ด
- はなたば
nounช่อดอกไม้
- ケーキ
nounเค้ก
- おめでとう
interjectionยินดีด้วย
- あげる
verbให้ (คนอื่น)
- もらう
verbได้รับ
- くれる
verbให้ (แก่ฉัน)
- いわう
verbฉลอง, แสดงความยินดี
ไวยากรณ์
i
เรียนส่วนนี้ในแอป Bookverse
- ระบบทบทวนแบบเว้นช่วงจัดตารางให้
- แบบฝึกพร้อมติดตามรอบที่ผ่าน
- มีครูอยู่ในทุกหน้าจอการเรียน
- บันทึกความคืบหน้าข้ามบทและทุกอุปกรณ์ — ทั้งแล็ปท็อปและมือถือ
- เล่นเสียงบทสนทนาและคำศัพท์
- ฝึกพูดพร้อมผลตอบรับ
- ค้นพจนานุกรมและแชทกับ AI ได้ในแอปเดียว
สมัครและเริ่มเรียนในแอป Bookverse
ระบบจะขอให้คุณสมัครก่อน
ageru, morau, kureru: การให้และรับ
คำอธิบาย
ด้วย "ageru / morau / kureru" คุณแสดงทิศทางของการให้ (1) ageru: ประธานยื่นให้อีกฝ่าย (มุ่งออกนอก) "A wa B ni ~ o agemasu": "watashi wa tomodachi ni purezento o agemasu" (ฉันให้ของขวัญเพื่อน) (2) morau: ประธานได้รับ "A wa B ni (หรือ kara) ~ o moraimasu": "watashi wa tomodachi ni kādo o moraimashita" (ฉันได้รับการ์ดจากเพื่อน) (3) kureru: อีกฝ่ายให้ฉัน (หรือพวกฉัน) ใช้เมื่อผู้รับคือฉัน: "tomodachi wa watashi ni purezento o kuremashita" (เพื่อนให้ของขวัญฉัน) ทำเครื่องหมายคนด้วยคำช่วย "ni" จาก ch40 และสิ่งของ (ของขวัญ การ์ด) ด้วย "o" ข้อควรระวังสำคัญ: เมื่อผู้รับคือฉัน ใช้ "ageru" ไม่ได้ ให้ใช้ "kureru" อังกฤษ "give" เป็นกริยาเดียว แต่ญี่ปุ่นแยกทิศออกนอก (ageru) กับเข้าใน (kureru): "tomodachi wa watashi ni agemashita" ✗ → "tomodachi wa watashi ni kuremashita" ○
ตัวอย่าง
- わたしは ははに はなたばを あげます。ฉันให้ช่อดอกไม้แก่แม่
- ともだちは わたしに プレゼントを くれました。เพื่อนให้ของขวัญฉัน
- わたしは たんじょうびに カードを もらいました。ฉันได้รับการ์ดในวันเกิด
- たなかさんに おみやげを もらいました。ฉันได้รับของฝากจากคุณทานากะ
- ケンさんは ともだちに ケーキを あげました。เคนให้เค้กแก่เพื่อน
คานะ
i
เรียนส่วนนี้ในแอป Bookverse
- ระบบทบทวนแบบเว้นช่วงจัดตารางให้
- แบบฝึกพร้อมติดตามรอบที่ผ่าน
- มีครูอยู่ในทุกหน้าจอการเรียน
- บันทึกความคืบหน้าข้ามบทและทุกอุปกรณ์ — ทั้งแล็ปท็อปและมือถือ
- เล่นเสียงบทสนทนาและคำศัพท์
- ฝึกพูดพร้อมผลตอบรับ
- ค้นพจนานุกรมและแชทกับ AI ได้ในแอปเดียว
สมัครและเริ่มเรียนในแอป Bookverse
ระบบจะขอให้คุณสมัครก่อน
ながい おとと「おめでとう」— เสียงยาวและ "omedetō"
อ่านประโยคแล้วหาเสียงยาว ("ー" / "ou"):
- たんじょうび おめでとうtanjōbi omedetōomedetō = long ō (とう → tō)
- ケーキを もらいましたkēki o moraimashitakēki = long ē (ケー)
- カードを あげましたkādo o agemashitakādo = long ā (カー)
- パーティーで プレゼントpātī de purezentopātī = two long marks (パー + ティー)
อยากเรียนเนื้อหานี้จริง ๆ — พร้อมเสียง การทบทวนแบบเว้นช่วง และการติดตามความคืบหน้า?
เรียนในแอป →