Want to actually learn this — with audio, spaced repetition and progress tracking?
Study in the app →Portuguese · CEFR Band 1 (A1) · Chapter 34
O que você fez ontem? 你昨天做了什么？
过去时词汇：ontem、anteontem、passado、viajar、comprar、comer、beber、chegar、trabalhar、visitar。核心语法：pretérito perfeito（简单过去时）。-ar 动词：eu -ei、você/ele -ou、nós -amos、eles -aram（「comprei, comprou, compramos, compraram」）。-er/-ir 动词：eu -i、você/ele -eu/-iu、nós -emos/-imos、eles -eram/-iram（「comi, comeu」；「abri, abriu」）。与「ontem」「anteontem」「na semana passada」连用：「Ontem eu comprei um livro」（昨天我买了本书）。经典错误：初学者把动词留在现在时，只换时间词：「Ontem eu como pizza」✗。葡语里动词在过去时「也」要变：「Ontem eu comi pizza」✓。
Dialogue
Ontem eu como ou comi? — Ontem eu como 还是 comi？
- Lucas Mike, o que você comeu ontem? 迈克，你昨天吃了什么？
- Mike Ontem eu como pizza. 昨天我吃了披萨。（口误：过去是「comi」，不是现在时「como」）
- Lucas No passado o verbo muda, Mike. "comer" → "eu comi": "Ontem eu comi pizza". 过去时动词要变，迈克。「comer」→「eu comi」：「Ontem eu comi pizza」。
- Mike Ah! Ontem eu comi pizza e bebi um suco. 啊！昨天我吃了披萨，喝了果汁。
- Lucas Isso! Verbos em -er → "eu -i". E antes disso? 对了！-er 动词 →「eu -i」。再之前呢？
- Mike Na semana passada eu viajei para São Paulo. 上周我去了圣保罗。
Dialogue
O fim de semana passado — 上个周末
- Bia Lucas, o que você fez no fim de semana? 卢卡斯，你周末做了什么？
- Lucas No sábado eu visitei os meus avós e almocei lá. 周六我拜访了祖父母，在那儿吃了午饭。
- Bia Que bom! E no domingo? 真好！那周日呢？
- Lucas No domingo eu comprei um presente e assisti a um jogo. E você? 周日我买了礼物，看了场球赛。你呢？
- Bia Eu trabalhei no sábado, mas no domingo descansei em casa. 我周六工作了，但周日在家休息。
- Lucas Você mereceu o descanso! 你该好好休息！
Vocabulary
- ontem
-
adverb 昨天
- anteontem
-
adverb 前天
- passado
-
adjective 上一个、过去的（上周）
- viajar
-
verb 旅行
- comprar
-
verb 买
- comer
-
verb 吃
- beber
-
verb 喝
- chegar
-
verb 到达
- trabalhar
-
verb 工作
- visitar
-
verb 拜访
Grammar
pretérito perfeito：过去时
Explanation
pretérito perfeito 讲述过去已完成的动作（comprei 我买了、comi 我吃了、viajei 我旅行了）。规则词尾取决于变位。-AR 动词（comprar）：eu comprei、você/ele comprou、nós compramos、eles compraram。-ER 动词（comer）：eu comi、você/ele comeu、nós comemos、eles comeram。-IR 动词（abrir）：eu abri、você/ele abriu、nós abrimos、eles abriram。注意「eu」的规律：-ar → -ei（comprei）、-er → -i（comi）、-ir → -i（abri）；「você/ele」：-ar → -ou（comprou）、-er → -eu（comeu）、-ir → -iu（abriu）。与过去时间词连用：「Ontem eu comprei um livro」（昨天我买了本书）、「Na semana passada nós viajamos」（上周我们旅行了）、「Você trabalhou no sábado?」（你周六工作了吗？）。经典错误：英语初学者有时把动词留在现在时，只靠时间词（「Yesterday I eat」→「Yesterday I ate」）。葡语一样：仅加「ontem」不够；动词「必须」变过去。「Ontem eu como pizza」✗ →「Ontem eu comi pizza」✓。
Examples
- Ontem eu comprei um livro. 昨天我买了本书。
- Ela viajou para o Rio na semana passada. 她上周去了里约。
- Nós comemos pizza ontem à noite. 我们昨晚吃了披萨。
- Você trabalhou no sábado? 你周六工作了吗？
Want to actually learn this — with audio, spaced repetition and progress tracking?
Study in the app →