Portuguese · CEFR Band 1 (A1) · Chapter 39
Estou cansadoSaya lelah
Bagaimana perasaan saya sekarang: estou cansado, estou feliz, estou nervoso. Verba "estar" dengan adjektiva menyatakan keadaan sementara — hari ini, saat ini — berbeda dari "ser", yang menyatakan bagaimana kamu selalu.
Dialogue
i
Pelajari bagian ini di aplikasi Bookverse
- Pengulangan berjeda menjadwalkan ulasanmu
- Latihan dengan pelacakan kelulusan
- Guru di setiap layar belajar
- Kemajuan tersimpan antar bab dan perangkat — laptop dan ponsel
- Pemutaran audio untuk dialog dan kosakata
- Latihan berbicara dengan umpan balik
- Cari kamus dan mengobrol dengan AI, semua di dalam aplikasi
Daftar dan mulai belajar di aplikasi Bookverse.
Kamu akan diminta mendaftar terlebih dahulu.
Sou cansado / Estou cansado
- BiaOi, Mike! Tudo bem? Você quer ir ao cinema?Hai, Mike! Apa kabar? Mau ke bioskop?
- MikeOi, Bia. Hoje não... sou cansado.Hai, Bia. Hari ini tidak... saya lelah. (slip: keadaan → "estar", bukan "ser": "estou cansado")
- BiaCansaço é passageiro, então é "estou cansado", com "estar".Lelah itu sementara, jadi "estou cansado", dengan "estar".
- MikeAh, claro. Estou cansado hoje. Ontem trabalhei muito.Ah, tentu. Hari ini saya lelah. Kemarin saya bekerja banyak.
- BiaEntendo. E como você é normalmente? Calmo ou agitado?Aku paham. Dan biasanya kamu seperti apa? Tenang atau gelisah?
- MikeAí sim uso "ser": sou calmo. Mas agora estou com sono. Amanhã vamos?Kalau itu saya pakai "ser": saya orangnya tenang. Tapi sekarang saya mengantuk. Besok saja?
Dialogue
i
Pelajari bagian ini di aplikasi Bookverse
- Pengulangan berjeda menjadwalkan ulasanmu
- Latihan dengan pelacakan kelulusan
- Guru di setiap layar belajar
- Kemajuan tersimpan antar bab dan perangkat — laptop dan ponsel
- Pemutaran audio untuk dialog dan kosakata
- Latihan berbicara dengan umpan balik
- Cari kamus dan mengobrol dengan AI, semua di dalam aplikasi
Daftar dan mulai belajar di aplikasi Bookverse.
Kamu akan diminta mendaftar terlebih dahulu.
Como todo mundo está hoje— Bagaimana keadaan semua orang hari ini
- LucasBom dia, Bia. Você está animada hoje!Selamat pagi, Bia. Kamu bersemangat hari ini!
- BiaEstou! Estou muito feliz: terminei o meu projeto.Iya! Saya sangat bahagia: proyek saya selesai.
- LucasQue ótimo! E o Lucas... digo, eu estou um pouco nervoso. Tenho uma reunião.Hebat! Dan Lucas... maksud saya, saya agak gugup. Ada rapat.
- BiaCalma. Você está bem preparado. Vai correr tudo bem.Tenang. Kamu sudah siap. Semua akan lancar.
- LucasObrigado. E a Ana? Ela não veio, está doente?Terima kasih. Dan Ana? Dia tidak datang, apa dia sakit?
- BiaEstá, sim. Está gripada, mas amanhã já estará melhor.Iya. Dia sedang pilek, tapi besok sudah akan lebih baik.
Vocabulary
i
Pelajari bagian ini di aplikasi Bookverse
- Pengulangan berjeda menjadwalkan ulasanmu
- Latihan dengan pelacakan kelulusan
- Guru di setiap layar belajar
- Kemajuan tersimpan antar bab dan perangkat — laptop dan ponsel
- Pemutaran audio untuk dialog dan kosakata
- Latihan berbicara dengan umpan balik
- Cari kamus dan mengobrol dengan AI, semua di dalam aplikasi
Daftar dan mulai belajar di aplikasi Bookverse.
Kamu akan diminta mendaftar terlebih dahulu.
- cansado
adjectivelelah (lk); cansada (pr)
- feliz
adjectivebahagia (lk/pr)
- triste
adjectivesedih (lk/pr)
- nervoso
adjectivegugup (lk); nervosa (pr)
- ocupado
adjectivesibuk (lk); ocupada (pr)
- doente
adjectivesakit (lk/pr)
- pronto
adjectivesiap (lk); pronta (pr)
- preocupado
adjectivekhawatir (lk); preocupada (pr)
- animado
adjectivebersemangat (lk); animada (pr)
- chateado
adjectivekesal (lk); chateada (pr)
Grammar
i
Pelajari bagian ini di aplikasi Bookverse
- Pengulangan berjeda menjadwalkan ulasanmu
- Latihan dengan pelacakan kelulusan
- Guru di setiap layar belajar
- Kemajuan tersimpan antar bab dan perangkat — laptop dan ponsel
- Pemutaran audio untuk dialog dan kosakata
- Latihan berbicara dengan umpan balik
- Cari kamus dan mengobrol dengan AI, semua di dalam aplikasi
Daftar dan mulai belajar di aplikasi Bookverse.
Kamu akan diminta mendaftar terlebih dahulu.
Estar + adjektiva: bagaimana perasaan saya sekarang
Explanation
Bahasa Portugis punya dua verba untuk "to be". "Ser" (bab 3) menyatakan yang permanen: siapa kamu, bagaimana kamu selalu — "Sou brasileiro", "Ela é alta", "Ele é calmo". "Estar" menyatakan keadaan sementara: bagaimana kamu SEKARANG, hari ini, saat ini. Dengan adjektiva perasaan dan keadaan kita pakai "estar": "Estou cansado", "Estou feliz", "Ela está nervosa", "A loja está fechada". Adjektiva menyesuaikan gender dan jumlah, seperti biasa: "Estou cansado" / "Estou cansada" / "Estamos cansados". Di bab 29 kamu belajar "estar COM + kata benda" (estou com fome, estou com sono) — itu pakai kata benda; di sini kita pakai ADJEKTIVA (estou cansado). Kesalahan umum: dalam bahasa Inggris hanya ada "to be", jadi penutur Inggris berkata "Sou cansado" ✗ dengan "ser". Tapi lelah itu sementara: "Estou cansado" ✓. Patokan: perasaan atau keadaan hari ini → "estar".
Examples
- Estou muito cansado hoje.Saya sangat lelah hari ini.
- Ela está feliz porque passou na prova.Dia bahagia karena lulus ujian.
- Você está pronto? — Ainda não, estou ocupado.Kamu siap? — Belum, saya sibuk.
- Ele é calmo, mas hoje está nervoso.Dia (pada dasarnya) tenang, tapi hari ini gugup.
Ingin benar-benar menguasai materi ini — dengan audio, pengulangan berjeda, dan pelacakan kemajuan?
Belajar di aplikasi →