Want to actually learn this — with audio, spaced repetition and progress tracking?
Study in the app →Portuguese · CEFR Band 1 (A1) · Chapter 39
Estou cansado I am tired
How I feel right now: estou cansado, estou feliz, estou nervoso. The verb "estar" with an adjective says a passing state — today, at this moment — unlike "ser", which says how you always are.
Dialogue
Sou cansado / Estou cansado
- Bia Oi, Mike! Tudo bem? Você quer ir ao cinema? Hi, Mike! How are you? Do you want to go to the cinema?
- Mike Oi, Bia. Hoje não... sou cansado. Hi, Bia. Not today... I am tired. (slip: state → "estar", not "ser": "estou cansado")
- Bia Cansaço é passageiro, então é "estou cansado", com "estar". Tiredness is temporary, so it is "estou cansado", with "estar".
- Mike Ah, claro. Estou cansado hoje. Ontem trabalhei muito. Ah, of course. I am tired today. Yesterday I worked a lot.
- Bia Entendo. E como você é normalmente? Calmo ou agitado? I see. And what are you like normally? Calm or restless?
- Mike Aí sim uso "ser": sou calmo. Mas agora estou com sono. Amanhã vamos? There I do use "ser": I am calm. But right now I am sleepy. Shall we go tomorrow?
Dialogue
Como todo mundo está hoje — How everyone is today
- Lucas Bom dia, Bia. Você está animada hoje! Good morning, Bia. You are cheerful today!
- Bia Estou! Estou muito feliz: terminei o meu projeto. I am! I am very happy: I finished my project.
- Lucas Que ótimo! E o Lucas... digo, eu estou um pouco nervoso. Tenho uma reunião. How great! And Lucas... I mean, I am a bit nervous. I have a meeting.
- Bia Calma. Você está bem preparado. Vai correr tudo bem. Relax. You are well prepared. It will all go well.
- Lucas Obrigado. E a Ana? Ela não veio, está doente? Thanks. And Ana? She did not come, is she sick?
- Bia Está, sim. Está gripada, mas amanhã já estará melhor. Yes, she is. She has a cold, but tomorrow she will already be better.
Vocabulary
| 汉字 | Pinyin | POS | Meaning |
|---|---|---|---|
| cansado | adj. | tired; cansada (f.) | |
| feliz | adj. | happy (m./f.) | |
| triste | adj. | sad (m./f.) | |
| nervoso | adj. | nervous; nervosa (f.) | |
| ocupado | adj. | busy; ocupada (f.) | |
| doente | adj. | sick, ill (m./f.) | |
| pronto | adj. | ready; pronta (f.) | |
| preocupado | adj. | worried; preocupada (f.) | |
| animado | adj. | excited, cheerful; animada (f.) | |
| chateado | adj. | upset, annoyed; chateada (f.) |
Grammar
Estar + adjetivo: como me sinto agora Estar + adjective: how I feel now
Português tem dois verbos para "ser/estar". "Ser" (cap. 3) diz o que é permanente: quem você é, como você é sempre — "Sou brasileiro", "Ela é alta", "Ele é calmo". "Estar" diz um estado passageiro: como você está AGORA, hoje, neste momento. Com adjetivos de sentimento e estado usamos "estar": "Estou cansado", "Estou feliz", "Ela está nervosa", "A loja está fechada". O adjetivo concorda em gênero e número, como sempre: "Estou cansado" / "Estou cansada" / "Estamos cansados". No capítulo 29 você aprendeu "estar COM + substantivo" (estou com fome, estou com sono) — aquilo usa um substantivo; aqui usamos um ADJETIVO (estou cansado, estou com sono ≈ estou cansado). Erro típico: em inglês só existe "to be", então os falantes de inglês dizem "Sou cansado" ✗ com "ser". Mas cansaço é passageiro: "Estou cansado" ✓. Regra prática: sentimento ou estado de hoje → "estar".
Portuguese has two verbs for "to be". "Ser" (ch. 3) says what is permanent: who you are, how you always are — "Sou brasileiro", "Ela é alta", "Ele é calmo". "Estar" says a passing state: how you are RIGHT NOW, today, at this moment. With feeling and state adjectives we use "estar": "Estou cansado", "Estou feliz", "Ela está nervosa", "A loja está fechada". The adjective agrees in gender and number, as always: "Estou cansado" / "Estou cansada" / "Estamos cansados". In chapter 29 you learned "estar COM + noun" (estou com fome, estou com sono) — that uses a noun; here we use an ADJECTIVE (estou cansado). Typical mistake: in English there is only "to be", so English speakers say "Sou cansado" ✗ with "ser". But tiredness is passing: "Estou cansado" ✓. Rule of thumb: a feeling or a state of today → "estar".
- Estou muito cansado hoje. I am very tired today.
- Ela está feliz porque passou na prova. She is happy because she passed the exam.
- Você está pronto? — Ainda não, estou ocupado. Are you ready? — Not yet, I am busy.
- Ele é calmo, mas hoje está nervoso. He is calm (by nature), but today he is nervous.
pronunciation
Want to actually learn this — with audio, spaced repetition and progress tracking?
Study in the app →