Russian · TORFL Band 1 (A1) · Chapter 21
Покупки购物
购物词汇：хотеть（想要）、купить（买）、магазин（商店）、рынок（市场）、супермаркет（超市）、продавец（售货员）、покупатель（顾客）、вещь（东西）、открыт（开）、закрыт（关）。核心语法：«хочу» + 不定式——«Я хочу купить хлеб»（我想买面包）。第二个动词不变位：«хочу купить»（不是 «хочу покупаю»），«хочу есть»（不是 «хочу ем»）。也可 «хочу» + 宾格名词（第19课）：«Я хочу воду»。说英语的人把第二个动词变位——«Я хочу ем» ✗ → «Я хочу есть» ✓。阅读角：非重读 «о» → «а»。
Dialogue
i
在 Bookverse 应用中学习本节
- 间隔重复自动安排复习
- 练习任务并记录通过情况
- 每个学习页面都有老师
- 进度按章节保存，并在所有设备间同步 — 电脑和手机
- 对话和词汇的语音播放
- 带反馈的口语练习
- 查词典、与 AI 对话，全部在应用内完成
注册后即可在 Bookverse 应用中开始学习。
系统会先请你注册。
хочу ем? хочу есть?— хочу ем？хочу есть？
- IvanМайк,тыголодный?迈克，你饿吗？
- MikeДа!Яхочуем.饿！我想吃。（口误：хочу 后用不定式 есть，不是变位的 ем →「Я хочу есть」）
- Ivan«Хочу»+инфинитив:«хочуесть».Не«хочуем».«Хочу» + 不定式：«хочу есть»。不是 «хочу ем»。
- MikeА,яхочуесть!Ияхочукупитьхлеб.啊，我想吃！我也想买面包。
Dialogue
i
在 Bookverse 应用中学习本节
- 间隔重复自动安排复习
- 练习任务并记录通过情况
- 每个学习页面都有老师
- 进度按章节保存，并在所有设备间同步 — 电脑和手机
- 对话和词汇的语音播放
- 带反馈的口语练习
- 查词典、与 AI 对话，全部在应用内完成
注册后即可在 Bookverse 应用中开始学习。
系统会先请你注册。
В магазине— 在商店
- MikeЗдравствуйте!Этомагазинилирынок?您好！这是商店还是市场？
- AnyaЭтомагазин.Чтовыхотитекупить?这是商店。您想买什么？
- MikeЯхочукупитьхлебирыбу.我想买面包和鱼。
- AnyaХлебздесь,рыбатам.Чтоещё?面包在这里，鱼在那里。还要别的吗？
- MikeЕщёводу,пожалуйста.Спасибо!还要水，谢谢！
Vocabulary
i
在 Bookverse 应用中学习本节
- 间隔重复自动安排复习
- 练习任务并记录通过情况
- 每个学习页面都有老师
- 进度按章节保存，并在所有设备间同步 — 电脑和手机
- 对话和词汇的语音播放
- 带反馈的口语练习
- 查词典、与 AI 对话，全部在应用内完成
注册后即可在 Bookverse 应用中开始学习。
系统会先请你注册。
- хотеть
verb想要（я хочу, ты хочешь）
- купить
verb买
- магазин
noun商店
- рынок
noun市场
- супермаркет
noun超市
- продавец
noun售货员
- покупатель
noun顾客
- вещь
noun东西
- открыт
adjective开着的
- закрыт
adjective关着的
Grammar
i
在 Bookverse 应用中学习本节
- 间隔重复自动安排复习
- 练习任务并记录通过情况
- 每个学习页面都有老师
- 进度按章节保存，并在所有设备间同步 — 电脑和手机
- 对话和词汇的语音播放
- 带反馈的口语练习
- 查词典、与 AI 对话，全部在应用内完成
注册后即可在 Bookverse 应用中开始学习。
系统会先请你注册。
«хочу» + 不定式（Я хочу купить）
Explanation
动词 «хотеть» 是不规则的：я хочУ, ты хочЕШЬ, он/она хочЕТ。其后接不定式（-ть 词典形式）：«Я хочу купить»（我想买）、«Я хочу есть»（我想吃）、«Ты хочешь пить?»（你想喝吗？）。第二个动词不变位。说英语的人出于习惯把它变位（«I want I-eat»）：«Я хочу ем» ✗ → «Я хочу есть» ✓。«Хочу» 也可直接接名词——则用宾格（第19课）：«Я хочу воду»、«Я хочу рыбу»。买什么？——直接宾语用宾格：«Я хочу купить рыбу»（рыба → рыбу）。阳性非生命体不变：«купить хлеб»、«купить магазин»。
Examples
- Я хочу купить хлеб.我想买面包。
- Ты хочешь есть?你想吃吗？
- Я хочу воду.我想要水。
- Что ты хочешь купить?你想买什么？
Cyrillic
i
在 Bookverse 应用中学习本节
- 间隔重复自动安排复习
- 练习任务并记录通过情况
- 每个学习页面都有老师
- 进度按章节保存，并在所有设备间同步 — 电脑和手机
- 对话和词汇的语音播放
- 带反馈的口语练习
- 查词典、与 AI 对话，全部在应用内完成
注册后即可在 Bookverse 应用中开始学习。
系统会先请你注册。
Безударное «о» → «а»— 非重读 «о» → «а»
最重要的阅读规则：不带重音的字母 «о» 读作 «а»，这叫「弱化」（аканье）。«хочу» 重音在 «у»，所以 «о» → «а»：«ха-ЧУ»。«рынок» 重音在 «ы»，词尾 «о» → «а»：«РЫ-нак»。«продавец» 两个非重读 «о» → «а»：«пра-да-ВЕЦ»。重读的 «о» 仍读 «о»：«дОм»（dom）。大声读购物词，把非重读 «о» 读成 «а»。
大声读购物词：
想真正学会这些内容——配合语音、间隔重复和进度管理？
在应用中学习 →