Russian · TORFL Band 1 (A1) · Chapter 25

Направления방향

Napravléniya

방향 어휘: направо(오른쪽으로), налево(왼쪽으로), прямо(직진), поверните(도세요!), идите(가세요!), улица(길), мост(다리), светофор(신호등), угол(모퉁이), дорога(도로). 핵심 문법: 명령 동사 + 방향으로 길 안내 — "Идите прямо"(직진), "Поверните направо/налево"(우회전/좌회전). 구별이 중요(24과): справа/слева는 "위치"(무언가 있는 곳), 반면 направо/налево는 이동 "방향"(어디로 도는지). 영어 화자는 도는 데 위치 형태를 써요 — "Справа!"("돌라"는 뜻) ✗ → "Направо!" ✓. 경로의 결과는 위치로: "Рынок справа". 읽기 코너: 방향 읽기.

Dialogue

이 섹션을 Bookverse 앱에서 학습하세요

간격 반복이 복습 일정을 잡아 줍니다
통과 기록이 남는 연습 과제
모든 학습 화면에 선생님이 있습니다
진도가 챕터와 기기 전반에 저장됩니다 — 노트북과 휴대폰
대화와 단어 음성 재생
피드백이 있는 말하기 연습
사전 검색과 AI 채팅을 앱 안에서 바로

먼저 가입이 필요합니다.

학습

Справа? Направо?

IvanМmаaйyкk,рrыyнnоaкkтtаaмm.Пpоaвvеeрrнnиiтtеeнnаaпpрrаaвvоoиiлlиiнnаaлlеeвvоo?마이크, 시장은 저기예요. 오른쪽으로 도나요 왼쪽으로 도나요?
MikeСsпpрrаaвvаa!오른쪽에! (실수: справа는 위치; 돌 땐 направо → "Направо!")
Ivan«Сsпpрrаaвvаa»—эeтtоoмmеeсsтtоa(гgлlаaвvаa24).Дdлlяyaпpоaвvоaрrоoтtаa—«нnаaпpрrаaвvоo»:«Пpоaвvеeрrнnиiтtеeнnаaпpрrаaвvоo»."Справа"는 위치예요(24과). 도는 건 "направо": "Поверните направо".
MikeАa,пpоaвvеeрrнnиiтtеeнnаaпpрrаaвvоo!Аaрrыyнnоaкkсsпpрrаaвvаa.아, 오른쪽으로 도세요! 그리고 시장은 오른쪽에 있어요.

Dialogue

이 섹션을 Bookverse 앱에서 학습하세요

간격 반복이 복습 일정을 잡아 줍니다
통과 기록이 남는 연습 과제
모든 학습 화면에 선생님이 있습니다
진도가 챕터와 기기 전반에 저장됩니다 — 노트북과 휴대폰
대화와 단어 음성 재생
피드백이 있는 말하기 연습
사전 검색과 AI 채팅을 앱 안에서 바로

먼저 가입이 필요합니다.

학습

Дорога на рынок— 시장 가는 길

MikeЗzдdрrаaвvсsтtвvуuйyтtеe!Гgдdеeрrыyнnоaкk?안녕하세요! 시장이 어디예요?
AnyaИiдdиiтtеeпpрrяyaмmоa,пpоaтtоoмmпpоaвvеeрrнnиiтtеeнnаaлlеeвvоo.직진한 다음 왼쪽으로 도세요.
MikeАaпpоaтtоoмm?그다음은요?
AnyaИiдdиiтtеeпpрrяyaмmоa.Тtаaмmмmоoсsтt.Рrыyнnоaкkсsпpрrаaвvаa.직진하세요. 거기 다리가 있어요. 시장은 오른쪽에 있어요.
MikeПpрrяyaмmоa,нnаaлlеeвvоo,мmоoсsтt,рrыyнnоaкkсsпpрrаaвvаa.Сsпpаaсsиiбbоa!직진, 좌회전, 다리, 시장은 오른쪽. 감사합니다!
AnyaПpоaжzhаaлlуuйсsтtаa!천만에요!

Vocabulary

이 섹션을 Bookverse 앱에서 학습하세요

간격 반복이 복습 일정을 잡아 줍니다
통과 기록이 남는 연습 과제
모든 학습 화면에 선생님이 있습니다
진도가 챕터와 기기 전반에 저장됩니다 — 노트북과 휴대폰
대화와 단어 음성 재생
피드백이 있는 말하기 연습
사전 검색과 AI 채팅을 앱 안에서 바로

먼저 가입이 필요합니다.

학습

нnаaпpрrаaвvоo: adverb오른쪽으로
нnаaлlеeвvоo: adverb왼쪽으로
пpрrяyaмmоa: adverb직진
пpоaвvеeрrнnиiтtеe: verb도세요! (명령)
иiдdиiтtеe: verb가세요! (명령)
уuлlиiцtsаa: noun길, 거리
мmоoсsтt: noun다리
сsвvеeтtоaфfоoрr: noun신호등
уuгgоaлl: noun모퉁이
дdоaрrоoгgаa: noun도로

Grammar

이 섹션을 Bookverse 앱에서 학습하세요

간격 반복이 복습 일정을 잡아 줍니다
통과 기록이 남는 연습 과제
모든 학습 화면에 선생님이 있습니다
진도가 챕터와 기기 전반에 저장됩니다 — 노트북과 휴대폰
대화와 단어 음성 재생
피드백이 있는 말하기 연습
사전 검색과 AI 채팅을 앱 안에서 바로

먼저 가입이 필요합니다.

학습

Идите прямо, поверните направо

Explanation

길은 명령(명령형) + 방향으로 알려줘요: "Идите прямо"(직진), "Поверните направо"(우회전), "Поверните налево"(좌회전). Направо/налево는 이미 "오른/왼쪽으로"를 뜻해요 — 전치사 필요 없어요. 24과와의 핵심 차이: справа/слева는 "где?"에 답하고("위치"), направо/налево는 "куда?"에 답해요(이동 "방향"). 영어 화자는("on the right / to the right"가 비슷하게 들려서) 도는 데 위치 형태를 써요: "Справа!"("돌라"는 뜻) ✗ → "Направо!" ✓. 결과 자체는 위치로: "Поверните направо — рынок справа". 지형지물: угол(모퉁이), мост(다리), светофор(신호등), улица(길).

Examples

Идите прямо.직진하세요.
Поверните направо.오른쪽으로 도세요.
Иiдdиiтtеeпpрrяyaмmоa,пpоaтtоoмmпpоaвvеeрrнnиiтtеeнnаaлlеeвvоo.직진한 다음 왼쪽으로 도세요.
Поверните направо — рынок справа.오른쪽으로 도세요 — 시장은 오른쪽에 있어요.

Cyrillic

이 섹션을 Bookverse 앱에서 학습하세요

간격 반복이 복습 일정을 잡아 줍니다
통과 기록이 남는 연습 과제
모든 학습 화면에 선생님이 있습니다
진도가 챕터와 기기 전반에 저장됩니다 — 노트북과 휴대폰
대화와 단어 음성 재생
피드백이 있는 말하기 연습
사전 검색과 AI 채팅을 앱 안에서 바로

먼저 가입이 필요합니다.

학습

Читаем направления— 방향 읽기

방향 단어는 "a"처럼 들리는 비강세 "о"로 가득해요(아카녜, 21과). "направо"는 강세가 가운데 "а"에, 마지막 "о" → "a": "na-PRÁ-va". "налево"는 마지막 "о" → "a": "na-LÉ-va". "светофор"는 비강세 "о" 두 개 → "a", 강세는 "фор": "sve-ta-FÓR". "улица"는 "ц" = "ts", 강세는 "у": "Ú-li-tsa". 강세를 바르게 — 그것이 모음 소리를 정해요. 방향을 소리 내어 읽으세요.

방향을 소리 내어 읽으세요:

이 내용을 제대로 배우고 싶다면 — 음성, 간격 반복, 진도 관리와 함께 학습하세요.

앱에서 학습하기 →