Russian · TORFL Band 1 (A1) · Chapter 34
Вчера я отдыхалKemarin saya beristirahat
Kala lampau besar pertama kita! Sampai kini kita hanya bicara tentang masa kini. Sekarang belajar menceritakan hari kemarin. Dalam bahasa Rusia kala lampau dibentuk sangat sederhana: ambil infinitif, buang «-ть» dan tambah «-л»: читать → читал, работать → работал, купить → купил. Tapi ada satu kejutan yang sudah dikenal dari bab 20: bentuknya cocok bukan dengan PERSONA melainkan GENDER dan JUMLAH subjek. Maskulin: «-л» (он читал). Feminin: «-ла» (она читала). Netral: «-ло» (радио играло). Jamak: «-ли» (они читали). Jadi pria berkata «я читал», wanita «я читала». Mike, orang Inggris, lupa gender (bahasa Inggris «read» sama untuk semua) dan berkata «Она читал» ✗ alih-alih «Она читала» ✓. Ivan akan mengingatkan aturan gender dari bab 20. Sudut bunyi: «читал» = «chi-TÁL», «читала» = «chi-TÁ-la».
Dialogue
i
Pelajari bagian ini di aplikasi Bookverse
- Pengulangan berjeda menjadwalkan ulasanmu
- Latihan dengan pelacakan kelulusan
- Guru di setiap layar belajar
- Kemajuan tersimpan antar bab dan perangkat — laptop dan ponsel
- Pemutaran audio untuk dialog dan kosakata
- Latihan berbicara dengan umpan balik
- Cari kamus dan mengobrol dengan AI, semua di dalam aplikasi
Daftar dan mulai belajar di aplikasi Bookverse.
Kamu akan diminta mendaftar terlebih dahulu.
Что делала Аня вчера?— Apa yang Anya lakukan kemarin?
- ivan
- mike
- ivan
- mike
- ivan
- mike
Dialogue
i
Pelajari bagian ini di aplikasi Bookverse
- Pengulangan berjeda menjadwalkan ulasanmu
- Latihan dengan pelacakan kelulusan
- Guru di setiap layar belajar
- Kemajuan tersimpan antar bab dan perangkat — laptop dan ponsel
- Pemutaran audio untuk dialog dan kosakata
- Latihan berbicara dengan umpan balik
- Cari kamus dan mengobrol dengan AI, semua di dalam aplikasi
Daftar dan mulai belajar di aplikasi Bookverse.
Kamu akan diminta mendaftar terlebih dahulu.
Выходные— Akhir pekan
- anya
- ivan
- anya
- ivan
- anya
- ivan
Vocabulary
i
Pelajari bagian ini di aplikasi Bookverse
- Pengulangan berjeda menjadwalkan ulasanmu
- Latihan dengan pelacakan kelulusan
- Guru di setiap layar belajar
- Kemajuan tersimpan antar bab dan perangkat — laptop dan ponsel
- Pemutaran audio untuk dialog dan kosakata
- Latihan berbicara dengan umpan balik
- Cari kamus dan mengobrol dengan AI, semua di dalam aplikasi
Daftar dan mulai belajar di aplikasi Bookverse.
Kamu akan diminta mendaftar terlebih dahulu.
- вчера
adverbkemarin
- отдыхать
verbberistirahat
- купить
verbmembeli
- смотреть
verbmenonton, melihat
- гулять
verbberjalan-jalan
- готовить
verbmemasak, menyiapkan
- фильм
nounfilm
- письмо
nounsurat
- уже
adverbsudah
- недавно
adverbbaru-baru ini
Grammar
i
Pelajari bagian ini di aplikasi Bookverse
- Pengulangan berjeda menjadwalkan ulasanmu
- Latihan dengan pelacakan kelulusan
- Guru di setiap layar belajar
- Kemajuan tersimpan antar bab dan perangkat — laptop dan ponsel
- Pemutaran audio untuk dialog dan kosakata
- Latihan berbicara dengan umpan balik
- Cari kamus dan mengobrol dengan AI, semua di dalam aplikasi
Daftar dan mulai belajar di aplikasi Bookverse.
Kamu akan diminta mendaftar terlebih dahulu.
Kala lampau: «-л / -ла / -ло / -ли»
Explanation
Kala lampau Rusia sangat mudah secara mengejutkan. Ambil infinitif, buang «-ть» dan tambahkan akhiran menurut GENDER dan JUMLAH SUBJEK: maskulin «-л», feminin «-ла», netral «-ло», jamak «-ли». Lihat: читать → читал (dia lk), читала (dia pr), читали (kami/mereka). работать → работал, работала, работали. купить → купил, купила, купили. Penting: akhiran TIDAK bergantung pada persona (я / ты / он) — hanya pada gender dan jumlah. Jadi pria berkata «я работал», wanita «я работала»; «ты купил» ke pria, «ты купила» ke wanita. Ini logika kesesuaian gender yang sama dengan adjektiva di bab 20 (новый / новая / новое). Lampau «быть» (adalah): был / была / было / были. Kesalahan Mike: dalam bahasa Inggris verba lampau tak berubah menurut gender («she read», «he read» — sama), jadi ia berkata «Она читал» ✗. Tapi subjek «она» feminin, jadi harus «Она читала» ✓.
Examples
- Вчера он работал дома.Kemarin dia bekerja di rumah.
- Вчера она читала книгу.Kemarin dia membaca buku.
- Мы купили хлеб и молоко.Kami membeli roti dan susu.
- Я уже смотрел этот фильм.Saya sudah menonton film ini. (pria berbicara)
- Я уже смотрела этот фильм.Saya sudah menonton film ini. (wanita berbicara)
Cyrillic
i
Pelajari bagian ini di aplikasi Bookverse
- Pengulangan berjeda menjadwalkan ulasanmu
- Latihan dengan pelacakan kelulusan
- Guru di setiap layar belajar
- Kemajuan tersimpan antar bab dan perangkat — laptop dan ponsel
- Pemutaran audio untuk dialog dan kosakata
- Latihan berbicara dengan umpan balik
- Cari kamus dan mengobrol dengan AI, semua di dalam aplikasi
Daftar dan mulai belajar di aplikasi Bookverse.
Kamu akan diminta mendaftar terlebih dahulu.
Шипящие: «ж, ш» твёрдые, «ч, щ» мягкие— Huruf desis: «ж, ш» keras, «ч, щ» lunak
Empat huruf "desis". Dua di antaranya — «ж» (seperti dalam «уже») dan «ш» (seperti dalam «хорошо») — SELALU keras, apa pun yang mengikutinya. Dua lainnya — «ч» (seperti dalam «читал», «вчера») dan «щ» (seperti dalam «ещё») — SELALU lunak. Jadi «ж» berbunyi seperti «s» Inggris dalam «pleasure», «ш» seperti «sh» dalam «shop», «ч» seperti «ch» dalam «chair», «щ» seperti «sh-ch» panjang dan lunak. Konsekuensi berguna: setelah «ж, ш, ч, щ» tak pernah ditulis «я» atau «ю» — hanya «а», «у». Dan: «о» tak bertekanan setelah huruf desis juga dibaca «a» — «хорошо» = «kha-ra-SHÓ». Ini terhubung dengan "akanye" bab 32. Baca kata-kata dengan keras dan dengarkan desisnya.
Baca kata-kata dengan keras:
Ingin benar-benar menguasai materi ini — dengan audio, pengulangan berjeda, dan pelacakan kemajuan?
Belajar di aplikasi →