Самое большое животное 가장 큰 동물

«Самый» + прилагательное образует ПРЕВОСХОДНУЮ степень: «самый большой» (the biggest), «самая красивая» (the most beautiful). «Самый» — отдельное слово перед прилагательным, и оно СОГЛАСУЕТСЯ с существительным, как обычное прилагательное (глава 20): мужской — самый (самый большой лес), женский — самая (самая высокая гора), средний — самое (самое глубокое море), множественное — самые (самые красивые цветы). Вспомни главу 26: там была СРАВНИТЕЛЬНАЯ степень — короткая форма + родительный падеж: «Слон больше собаки» (an elephant is bigger than a dog). Теперь превосходная: «Слон — самое большое животное» (an elephant is the biggest animal). Сравнительная сравнивает два предмета; превосходная выделяет один из всех. Ошибка носителей английского: в английском «the most / -est» не меняется по роду, поэтому они говорят «самый» ко всему: «самый большая гора» ✗. Но «гора» женского рода, значит «самая большая гора» ✓. Всегда согласуй «самый» с существительным.

«Самый» + 형용사는 「최상급」을 만들어요: «самый большой»(가장 큰), «самая красивая»(가장 아름다운). «Самый»는 형용사 앞의 별개 단어이며, 보통 형용사처럼 명사와 「일치」해요(20장): 남성 — самый(самый большой лес), 여성 — самая(самая высокая гора), 중성 — самое(самое глубокое море), 복수 — самые(самые красивые цветы). 26장을 떠올려요: 그건 「비교급」 — 단어미 + 생격: «Слон больше собаки»(코끼리가 개보다 크다). 이제 최상급: «Слон — самое большое животное»(코끼리는 가장 큰 동물이다). 비교급은 둘을 비교하고, 최상급은 전체 중 하나를 뽑아요. 영어 화자의 실수: 영어 «the most / -est»는 성에 따라 안 변해서 모든 것에 «самый»라 해요: «самый большая гора» ✗. 하지만 «гора»는 여성이라 «самая большая гора» ✓. 항상 «самый»를 명사와 일치시켜요.