Самое большое животное Das größte Tier

«Самый» + прилагательное образует ПРЕВОСХОДНУЮ степень: «самый большой» (the biggest), «самая красивая» (the most beautiful). «Самый» — отдельное слово перед прилагательным, и оно СОГЛАСУЕТСЯ с существительным, как обычное прилагательное (глава 20): мужской — самый (самый большой лес), женский — самая (самая высокая гора), средний — самое (самое глубокое море), множественное — самые (самые красивые цветы). Вспомни главу 26: там была СРАВНИТЕЛЬНАЯ степень — короткая форма + родительный падеж: «Слон больше собаки» (an elephant is bigger than a dog). Теперь превосходная: «Слон — самое большое животное» (an elephant is the biggest animal). Сравнительная сравнивает два предмета; превосходная выделяет один из всех. Ошибка носителей английского: в английском «the most / -est» не меняется по роду, поэтому они говорят «самый» ко всему: «самый большая гора» ✗. Но «гора» женского рода, значит «самая большая гора» ✓. Всегда согласуй «самый» с существительным.

„Самый" + Adjektiv bildet den SUPERLATIV: „самый большой" (der größte), „самая красивая" (die schönste). „Самый" ist ein eigenes Wort vor dem Adjektiv und STIMMT mit dem Substantiv überein wie jedes Adjektiv (Kapitel 20): maskulin — самый (самый большой лес), feminin — самая (самая высокая гора), neutral — самое (самое глубокое море), Plural — самые (самые красивые цветы). Erinnere dich an Kapitel 26: das war der KOMPARATIV — Kurzform + Genitiv: „Слон больше собаки" (ein Elefant ist größer als ein Hund). Jetzt der Superlativ: „Слон — самое большое животное" (ein Elefant ist das größte Tier). Der Komparativ vergleicht zwei Dinge; der Superlativ hebt eines aus allen hervor. Der Fehler der Englischsprecher: im Englischen ändert sich „the most / -est" nicht nach Genus, also sagen sie „самый" für alles: „самый большая гора" ✗. Aber „гора" ist feminin, also „самая большая гора" ✓. Gleiche „самый" immer dem Substantiv an.