Самое большое животное Le plus grand animal

«Самый» + прилагательное образует ПРЕВОСХОДНУЮ степень: «самый большой» (the biggest), «самая красивая» (the most beautiful). «Самый» — отдельное слово перед прилагательным, и оно СОГЛАСУЕТСЯ с существительным, как обычное прилагательное (глава 20): мужской — самый (самый большой лес), женский — самая (самая высокая гора), средний — самое (самое глубокое море), множественное — самые (самые красивые цветы). Вспомни главу 26: там была СРАВНИТЕЛЬНАЯ степень — короткая форма + родительный падеж: «Слон больше собаки» (an elephant is bigger than a dog). Теперь превосходная: «Слон — самое большое животное» (an elephant is the biggest animal). Сравнительная сравнивает два предмета; превосходная выделяет один из всех. Ошибка носителей английского: в английском «the most / -est» не меняется по роду, поэтому они говорят «самый» ко всему: «самый большая гора» ✗. Но «гора» женского рода, значит «самая большая гора» ✓. Всегда согласуй «самый» с существительным.

« Самый » + adjectif forme le SUPERLATIF : « самый большой » (le plus grand), « самая красивая » (la plus belle). « Самый » est un mot séparé devant l'adjectif, et il S'ACCORDE avec le nom comme tout adjectif (chapitre 20) : masculin — самый (самый большой лес), féminin — самая (самая высокая гора), neutre — самое (самое глубокое море), pluriel — самые (самые красивые цветы). Rappelle-toi le chapitre 26 : c'était le COMPARATIF — forme courte + génitif : « Слон больше собаки » (un éléphant est plus grand qu'un chien). Maintenant le superlatif : « Слон — самое большое животное » (un éléphant est le plus grand animal). Le comparatif compare deux choses ; le superlatif en distingue une parmi toutes. L'erreur des anglophones : en anglais « the most / -est » ne change pas selon le genre, donc ils disent « самый » pour tout : « самый большая гора » ✗. Mais « гора » est féminin, donc « самая большая гора » ✓. Accorde toujours « самый » avec le nom.