Want to actually learn this — with audio, spaced repetition and progress tracking?
Study in the app →Russian · TORFL Band 1 (A1) · Chapter 41
Самое большое животное 最大的动物
自然与动物。词汇：природа、животное、птица、дерево、река、гора、море、лес、цветок、рыба、медведь、небо。核心语法：САМЫЙ + 形容词——最高级（«the biggest»、«the most beautiful»）。«Самый» 与名词在性、数、格上一致：самый большой лес（阳性）、самая высокая гора（阴性）、самое глубокое море（中性）、самые красивые цветы（复数）。这深化了第26章的比较（短尾比较级 + 属格：«больше меня»，比我大）：比较级 = «больше»，最高级 = «самый большой»。说英语者的错误：英语 «most» 不变，所以他们让 «самый» 不一致：«самый большая гора» ✗ → «самая большая гора» ✓。阅读：字母 «ж»（硬音 «zh»）与 «живóтное» 的重音。
Dialogue
Самая большая гора — 最大的山
- mike
- ivan
- mike
- ivan
- mike
- ivan
Dialogue
Моё любимое место — 我最喜欢的地方
- anya
- ivan
- anya
- ivan
- anya
- ivan
Vocabulary
- природа
-
noun 自然、大自然
- животное
-
noun 动物
- птица
-
noun 鸟
- дерево
-
noun 树
- река
-
noun 河、江
- гора
-
noun 山
- море
-
noun 海
- лес
-
noun 森林
- цветок
-
noun 花
- рыба
-
noun 鱼
- медведь
-
noun 熊
- небо
-
noun 天空
Grammar
Самый + 形容词——最高级
Explanation
«Самый» + 形容词构成「最高级」：«самый большой»（最大的）、«самая красивая»（最美的）。«Самый» 是形容词前的独立词，像普通形容词一样与名词「一致」（第20章）：阳性 — самый（самый большой лес）、阴性 — самая（самая высокая гора）、中性 — самое（самое глубокое море）、复数 — самые（самые красивые цветы）。回想第26章：那是「比较级」——短尾形式 + 属格：«Слон больше собаки»（象比狗大）。现在是最高级：«Слон — самое большое животное»（象是最大的动物）。比较级比较两者；最高级从全部中突出一个。说英语者的错误：英语 «the most / -est» 不随性变化，所以他们对一切都说 «самый»：«самый большая гора» ✗。但 «гора» 是阴性，所以 «самая большая гора» ✓。始终让 «самый» 与名词一致。
Examples
- Слон — самое большое животное. 大象是最大的动物。
- Это самая высокая гора. 这是最高的山。
- Волга — самая длинная река в Европе. 伏尔加河是欧洲最长的河。
- Это самый красивый цветок в саду. 这是花园里最美的花。
- Медведь — самое сильное животное в лесу. 熊是森林里最强的动物。
cyrillic
Want to actually learn this — with audio, spaced repetition and progress tracking?
Study in the app →