Самое большое животное The biggest animal

«Самый» + прилагательное образует ПРЕВОСХОДНУЮ степень: «самый большой» (the biggest), «самая красивая» (the most beautiful). «Самый» — отдельное слово перед прилагательным, и оно СОГЛАСУЕТСЯ с существительным, как обычное прилагательное (глава 20): мужской — самый (самый большой лес), женский — самая (самая высокая гора), средний — самое (самое глубокое море), множественное — самые (самые красивые цветы). Вспомни главу 26: там была СРАВНИТЕЛЬНАЯ степень — короткая форма + родительный падеж: «Слон больше собаки» (an elephant is bigger than a dog). Теперь превосходная: «Слон — самое большое животное» (an elephant is the biggest animal). Сравнительная сравнивает два предмета; превосходная выделяет один из всех. Ошибка носителей английского: в английском «the most / -est» не меняется по роду, поэтому они говорят «самый» ко всему: «самый большая гора» ✗. Но «гора» женского рода, значит «самая большая гора» ✓. Всегда согласуй «самый» с существительным.

«Самый» + an adjective forms the SUPERLATIVE: «самый большой» (the biggest), «самая красивая» (the most beautiful). «Самый» is a separate word before the adjective, and it AGREES with the noun like any adjective (chapter 20): masculine — самый (самый большой лес), feminine — самая (самая высокая гора), neuter — самое (самое глубокое море), plural — самые (самые красивые цветы). Recall chapter 26: that was the COMPARATIVE — short form + genitive: «Слон больше собаки» (an elephant is bigger than a dog). Now the superlative: «Слон — самое большое животное» (an elephant is the biggest animal). The comparative compares two things; the superlative singles one out of all. English speakers’ mistake: in English «the most / -est» does not change for gender, so they say «самый» for everything: «самый большая гора» ✗. But «гора» is feminine, so «самая большая гора» ✓. Always agree «самый» with the noun.