Want to actually learn this — with audio, spaced repetition and progress tracking?
Study in the app →Spanish · CEFR Band 1 (A1) · Chapter 27
El tiempo libre 空闲时间
休闲词汇：el tiempo libre（空闲时间）、el deporte（运动）、el fútbol（足球）、la música（音乐）、la película（电影）、leer（读）、bailar（跳舞）、nadar（游泳）、viajar（旅行）、gustar（喜欢）。核心语法：动词「gustar」是「反着来」的。被喜欢的东西是主语，人用代词（me/te/le）：「Me gusta el fútbol」（= 足球使我愉快）。复数用「gustan」：「Me gustan los deportes」。接动词时永远单数：「Me gusta leer」。说英语的人套用「I like」→「Yo gusto el fútbol」✗ →「Me gusta el fútbol」✓。文化角 §3：西语世界的空闲时间。
Dialogue
Yo gusto / Me gusta
- Lucía ¿Qué te gusta hacer en tu tiempo libre? 你空闲时喜欢做什么？
- Mike Yo gusto el fútbol. 我喜欢足球。（口误：gustar 是反着来的——人用代词：「Me gusta el fútbol」）
- Lucía El fútbol te gusta a ti: "Me gusta el fútbol". 足球使你愉快：「Me gusta el fútbol」。
- Mike Ah, me gusta el fútbol y me gusta leer. 啊，我喜欢足球，也喜欢读书。
Dialogue
¿Qué te gusta? — 你喜欢什么？
- Carlos ¿Te gusta la música? 你喜欢音乐吗？
- Lucía Sí, me gusta mucho. Y me gustan las películas. 喜欢，很喜欢。我也喜欢电影。
- Carlos ¿Te gusta bailar? 你喜欢跳舞吗？
- Lucía Sí, pero no me gusta el fútbol. ¿Y a ti? 喜欢，但我不喜欢足球。你呢？
- Carlos A mí me gusta el fútbol y me gusta viajar. 我喜欢足球，也喜欢旅行。
Vocabulary
- el tiempo libre
-
noun 空闲时间
- el deporte
-
noun 运动
- el fútbol
-
noun 足球
- la música
-
noun 音乐
- la película
-
noun 电影
- leer
-
verb 读
- bailar
-
verb 跳舞
- nadar
-
verb 游泳
- viajar
-
verb 旅行
- gustar
-
verb 喜欢（me gusta）
Grammar
动词「gustar」（反着来）
Explanation
「Gustar」不是逐字的「to like」：它意思是「使愉快」。被喜欢的东西是「主语」；喜欢它的人放在前面，用代词：me / te / le / nos / os / les。「Me gusta el fútbol」=「足球使我愉快」。动词与「东西」一致，不与人一致：一样东西或一个动词 →「gusta」（「Me gusta la música」「Me gusta bailar」）；多样东西 →「gustan」（「Me gustan las películas」「Me gustan los deportes」）。说英语的人套用「I like」加上「yo」——「Yo gusto el fútbol」✗ →「Me gusta el fútbol」✓。提问：「¿Te gusta viajar?」。否定：「No me gusta nadar」。
Examples
- Me gusta el fútbol. 我喜欢足球。
- ¿Te gusta bailar? 你喜欢跳舞吗？
- Me gustan los deportes. 我喜欢运动。
- No me gusta nadar. 我不喜欢游泳。
Culture
El tiempo libre en el mundo hispano 西语世界的空闲时间
在西语世界，空闲时间首先是与人相处的时间。街道、广场、露天座位和饭后闲聊，比待在家里更重要。知道人们如何放松，会告诉你很多关于这个文化的事。
饭后闲聊与小吃
After eating, nobody jumps up. The "sobremesa" is the time when people stay at the table talking, sometimes an hour or more, over a coffee. It is a social pleasure as important as the meal itself. And going "de tapas" — bar-hopping for small plates with friends — is a typical weekend plan. It is not about eating a lot, but about being together, standing, chatting and laughing.
足球与运动
Football is almost a religion. Many people support Real Madrid, Barça, Boca or River, and match-day Sunday brings families and friends together in front of the TV or in the stadium. But sport is not only watching: people play football in the park, go running, hit the gym or dance. In many Spanish-speaking countries, dancing — salsa, cumbia, flamenco — is also a kind of sport and social life.
傍晚散步与街头生活
As evening falls, many people go out "to take a stroll": walking unhurried through the centre or the square, greeting neighbours, having a drink on a terrace. Life happens in the street until late, and children play in the square while grandparents chat on a bench. The timetable is late: dinner is at nine or ten, and at the weekend young people go out at night. The rhythm is relaxed: there is time for people.
总之：在西语世界，空闲时间是和他人一起享受的。留下来饭后闲聊，出门吃 tapas，去广场散步。当有人问你「¿Te gusta salir?」（你喜欢出去吗？），你就知道他在邀你享受这个文化最好的部分。
Want to actually learn this — with audio, spaced repetition and progress tracking?
Study in the app →