Spanish · CEFR Band 1 (A1) · Chapter 27
El tiempo libreIl tempo libero
Vocabolario del tempo libero: el tiempo libre, el deporte (lo sport), el fútbol (il calcio), la música, la película (il film), leer (leggere), bailar (ballare), nadar (nuotare), viajar (viaggiare), gustar (piacere). Grammatica chiave: il verbo «gustar» funziona AL CONTRARIO. La cosa che piace è il soggetto, e la persona è un pronome (me/te/le): «Me gusta el fútbol» (= il calcio piace a me). Con il plurale, «gustan»: «Me gustan los deportes». Con un verbo, sempre singolare: «Me gusta leer». Chi parla inglese ricalca «I like» → «Yo gusto el fútbol» ✗ → «Me gusta el fútbol» ✓. Angolo culturale §3: il tempo libero nel mondo ispanico.
Dialogue
i
Studia questa sezione nell'app Bookverse
- La ripetizione dilazionata programma i tuoi ripassi
- Esercizi pratici con monitoraggio dei superamenti
- Un insegnante in ogni schermata di studio
- Progressi salvati fra capitoli e dispositivi — computer e telefono
- Riproduzione audio per dialoghi e parole
- Esercizi di conversazione con riscontro
- Cerca nei dizionari e chatta con l'IA, tutto dentro l'app
Registrati e inizia a studiare nell'app Bookverse.
Ti verrà chiesto di registrarti prima.
Yo gusto / Me gusta
- Lucía¿Qué te gusta hacer en tu tiempo libre?Che cosa ti piace fare nel tempo libero?
- MikeYo gusto el fútbol.«Io piaccio» il calcio. (svista: gustar funziona al contrario — la persona è un pronome: «Me gusta el fútbol»)
- LucíaEl fútbol te gusta a ti: "Me gusta el fútbol".Il calcio piace a te: «Me gusta el fútbol».
- MikeAh, me gusta el fútbol y me gusta leer.Ah, mi piace il calcio e mi piace leggere.
Dialogue
i
Studia questa sezione nell'app Bookverse
- La ripetizione dilazionata programma i tuoi ripassi
- Esercizi pratici con monitoraggio dei superamenti
- Un insegnante in ogni schermata di studio
- Progressi salvati fra capitoli e dispositivi — computer e telefono
- Riproduzione audio per dialoghi e parole
- Esercizi di conversazione con riscontro
- Cerca nei dizionari e chatta con l'IA, tutto dentro l'app
Registrati e inizia a studiare nell'app Bookverse.
Ti verrà chiesto di registrarti prima.
¿Qué te gusta?— Che cosa ti piace?
- Carlos¿Te gusta la música?Ti piace la musica?
- LucíaSí, me gusta mucho. Y me gustan las películas.Sì, mi piace molto. E mi piacciono i film.
- Carlos¿Te gusta bailar?Ti piace ballare?
- LucíaSí, pero no me gusta el fútbol. ¿Y a ti?Sì, ma non mi piace il calcio. E a te?
- CarlosA mí me gusta el fútbol y me gusta viajar.A me piace il calcio e mi piace viaggiare.
Vocabulary
i
Studia questa sezione nell'app Bookverse
- La ripetizione dilazionata programma i tuoi ripassi
- Esercizi pratici con monitoraggio dei superamenti
- Un insegnante in ogni schermata di studio
- Progressi salvati fra capitoli e dispositivi — computer e telefono
- Riproduzione audio per dialoghi e parole
- Esercizi di conversazione con riscontro
- Cerca nei dizionari e chatta con l'IA, tutto dentro l'app
Registrati e inizia a studiare nell'app Bookverse.
Ti verrà chiesto di registrarti prima.
- el tiempo libre
nounil tempo libero
- el deporte
nounlo sport
- el fútbol
nounil calcio
- la música
nounla musica
- la película
nounil film
- leer
verbleggere
- bailar
verbballare
- nadar
verbnuotare
- viajar
verbviaggiare
- gustar
verbpiacere (me gusta)
Grammar
i
Studia questa sezione nell'app Bookverse
- La ripetizione dilazionata programma i tuoi ripassi
- Esercizi pratici con monitoraggio dei superamenti
- Un insegnante in ogni schermata di studio
- Progressi salvati fra capitoli e dispositivi — computer e telefono
- Riproduzione audio per dialoghi e parole
- Esercizi di conversazione con riscontro
- Cerca nei dizionari e chatta con l'IA, tutto dentro l'app
Registrati e inizia a studiare nell'app Bookverse.
Ti verrà chiesto di registrarti prima.
Il verbo «gustar» (al contrario)
Explanation
«Gustar» non significa «amare» parola per parola: significa «piacere». La cosa che piace è il SOGGETTO; la persona a cui piace viene prima, come pronome: me / te / le / nos / os / les. «Me gusta el fútbol» = «il calcio piace a me». Il verbo concorda con la COSA, non con la persona: una cosa o un verbo → «gusta» («Me gusta la música», «Me gusta bailar»); più cose → «gustan» («Me gustan las películas», «Me gustan los deportes»). Chi parla inglese ricalca «I like» e aggiunge «yo» — «Yo gusto el fútbol» ✗ → «Me gusta el fútbol» ✓. Per domandare: «¿Te gusta viajar?» (ti piace viaggiare?). Per negare: «No me gusta nadar» (non mi piace nuotare).
Examples
- Me gusta el fútbol.Mi piace il calcio.
- ¿Te gusta bailar?Ti piace ballare?
- Me gustan los deportes.Mi piacciono gli sport.
- No me gusta nadar.Non mi piace nuotare.
Culture
i
Studia questa sezione nell'app Bookverse
- La ripetizione dilazionata programma i tuoi ripassi
- Esercizi pratici con monitoraggio dei superamenti
- Un insegnante in ogni schermata di studio
- Progressi salvati fra capitoli e dispositivi — computer e telefono
- Riproduzione audio per dialoghi e parole
- Esercizi di conversazione con riscontro
- Cerca nei dizionari e chatta con l'IA, tutto dentro l'app
Registrati e inizia a studiare nell'app Bookverse.
Ti verrà chiesto di registrarti prima.
El tiempo libre en el mundo hispanoIl tempo libero nel mondo ispanico
Nel mondo ispanico il tempo libero è soprattutto tempo con le persone. La strada, la piazza, il tavolino all'aperto e la sobremesa contano più che restare in casa. Sapere come si rilassa la gente ti dice molto sulla cultura.
La sobremesa e le tapas
After eating, nobody jumps up. The "sobremesa" is the time when people stay at the table talking, sometimes an hour or more, over a coffee. It is a social pleasure as important as the meal itself. And going "de tapas" — bar-hopping for small plates with friends — is a typical weekend plan. It is not about eating a lot, but about being together, standing, chatting and laughing.
Il calcio e lo sport
Football is almost a religion. Many people support Real Madrid, Barça, Boca or River, and match-day Sunday brings families and friends together in front of the TV or in the stadium. But sport is not only watching: people play football in the park, go running, hit the gym or dance. In many Spanish-speaking countries, dancing — salsa, cumbia, flamenco — is also a kind of sport and social life.
Il paseo e la vita in strada
As evening falls, many people go out "to take a stroll": walking unhurried through the centre or the square, greeting neighbours, having a drink on a terrace. Life happens in the street until late, and children play in the square while grandparents chat on a bench. The timetable is late: dinner is at nine or ten, and at the weekend young people go out at night. The rhythm is relaxed: there is time for people.
In sintesi: nel mondo ispanico il tempo libero si gode con gli altri. Fermati per la sobremesa, esci a mangiare tapas, fai un giro in piazza. Quando qualcuno ti dice «¿Te gusta salir?», sai già che ti sta invitando alla parte migliore della cultura.
Vuoi impararlo sul serio — con audio, ripetizione dilazionata e monitoraggio dei progressi?
Studia nell'app →