Cantonese Chinese · Cantonese Band 1 (A1) · Chapter 22
點去地鐵站？Como vou para o metro?
Pedir e dar indicações: como vou? É longe? Vira à esquerda, à direita; em frente, ao lado; aonde vais?
Dialogue
i
Estude esta seção no app Bookverse
- A repetição espaçada agenda suas revisões
- Exercícios com registro de aprovações
- Um professor em cada tela de estudo
- Progresso salvo entre capítulos e dispositivos — notebook e celular
- Áudio para diálogos e vocabulário
- Prática de fala com feedback
- Pesquise dicionários e converse com a IA, tudo dentro do app
Cadastre-se e comece a estudar no app Bookverse.
Você precisará se cadastrar primeiro.
點去地鐵站？— Como vou para o metro?
- Mike家欣，唔該，點樣去地鐵站呀？Ka-yan, desculpe, como vou para a estação de metro?
- KaYan地鐵站？喺附近。A estação de metro? É aqui perto.
- Mike遠唔遠呀？É longe?
- KaYan唔遠，好近。你先行，再轉左。Não é longe, é muito perto. Ande um pouco e depois vire à esquerda.
- Mike轉左？唔係轉右？À esquerda? Não é à direita?
- KaYan係轉左。地鐵站喺街市對面。À esquerda. A estação fica em frente ao mercado.
- Mike街市對面……好，唔該！Em frente ao mercado… está bem, obrigado!
Dialogue
i
Estude esta seção no app Bookverse
- A repetição espaçada agenda suas revisões
- Exercícios com registro de aprovações
- Um professor em cada tela de estudo
- Progresso salvo entre capítulos e dispositivos — notebook e celular
- Áudio para diálogos e vocabulário
- Prática de fala com feedback
- Pesquise dicionários e converse com a IA, tudo dentro do app
Cadastre-se e comece a estudar no app Bookverse.
Você precisará se cadastrar primeiro.
喺隔籬呀！— É ao lado!
- AhMingMike？你去邊度呀？Mike? Aonde vais?
- Mike我去地鐵站。地鐵站喺邊度呀？Vou para a estação de metro. Onde fica?
- AhMing喺隔籬呀！É ao lado!
- Mike隔籬？喺茶餐廳隔籬？Ao lado? Ao lado do cha chaan teng?
- AhMing係呀。茶餐廳隔籬，街市對面。Sim. Ao lado do cha chaan teng, em frente ao mercado.
- Mike哦，好近！唔該，阿明。Ah, tão perto! Obrigado, Ah Ming.
- AhMing好，行啦！Pronto, vai lá!
Vocabulary
i
Estude esta seção no app Bookverse
- A repetição espaçada agenda suas revisões
- Exercícios com registro de aprovações
- Um professor em cada tela de estudo
- Progresso salvo entre capítulos e dispositivos — notebook e celular
- Áudio para diálogos e vocabulário
- Prática de fala com feedback
- Pesquise dicionários e converse com a IA, tudo dentro do app
Cadastre-se e comece a estudar no app Bookverse.
Você precisará se cadastrar primeiro.
- 去
verbir
- 點
adverbcomo (點去…？ «como vou para …?»)
- 點樣
adverbcomo
- 行
verbandar; ir
- 左
nounesquerda
- 右
noundireita
- 轉
verbvirar (轉左 «virar à esquerda»)
- 地鐵
nounmetro
- 站
nounestação, paragem
- 附近
nounperto, aqui à volta
- 遠
adjectivelonge
- 近
adjectiveperto
- 對面
nounem frente
- 隔籬
nounao lado
New characters
i
Estude esta seção no app Bookverse
- A repetição espaçada agenda suas revisões
- Exercícios com registro de aprovações
- Um professor em cada tela de estudo
- Progresso salvo entre capítulos e dispositivos — notebook e celular
- Áudio para diálogos e vocabulário
- Prática de fala com feedback
- Pesquise dicionários e converse com a IA, tudo dentro do app
Cadastre-se e comece a estudar no app Bookverse.
Você precisará se cadastrar primeiro.
- 樣
maneira (em 點樣)
- 地
terra, chão
- 鐵
ferro (em 地鐵)
- 站
estação
- 附
anexo (em 附近)
- 近
perto (kan5; em 附近 lê-se gan6)
- 遠
longe
- 轉
virar
- 左
esquerda
- 右
direita
- 對
frente a (em 對面)
- 隔
separado por (em 隔籬)
- 籬
cerca, sebe (em 隔籬)
Grammar
i
Estude esta seção no app Bookverse
- A repetição espaçada agenda suas revisões
- Exercícios com registro de aprovações
- Um professor em cada tela de estudo
- Progresso salvo entre capítulos e dispositivos — notebook e celular
- Áudio para diálogos e vocabulário
- Prática de fala com feedback
- Pesquise dicionários e converse com a IA, tudo dentro do app
Cadastre-se e comece a estudar no app Bookverse.
Você precisará se cadastrar primeiro.
«Como vou para …?»: 點去
Explanation
Para perguntar o caminho: 點 + 去 «ir» + o lugar: 點去地鐵站？ «como vou para a estação de metro?». 點 e 點樣 querem ambos dizer «como» e vão antes do verbo: 點樣去地鐵站？ diz o mesmo que 點去地鐵站？. O lugar vem logo a seguir a 去, sem 喺: 去地鐵站, 去街市. Para perguntar aonde alguém vai: 你去邊度呀？ A resposta põe o lugar onde estava 邊度: 我去地鐵站.
Examples
- 唔該，點去街市呀？Desculpe, como vou para o mercado?
- 你點樣去大學呀？Como vais para a universidade?
- 佢去邊度呀？佢去茶餐廳。Aonde vai ele? Vai ao cha chaan teng.
Grammar
i
Estude esta seção no app Bookverse
- A repetição espaçada agenda suas revisões
- Exercícios com registro de aprovações
- Um professor em cada tela de estudo
- Progresso salvo entre capítulos e dispositivos — notebook e celular
- Áudio para diálogos e vocabulário
- Prática de fala com feedback
- Pesquise dicionários e converse com a IA, tudo dentro do app
Cadastre-se e comece a estudar no app Bookverse.
Você precisará se cadastrar primeiro.
Indicações: 轉左, 轉右, 對面, 隔籬
Explanation
轉 «virar» + 左 «esquerda» ou 右 «direita»: 轉左, 轉右. Combina bem com 先 … 再 … do capítulo 18: 先行，再轉左 «anda primeiro e depois vira à esquerda». Para uma posição, usa a ordem de 枱上面 do capítulo 21: primeiro o ponto de referência, depois 對面 «em frente» ou 隔籬 «ao lado». 地鐵站喺街市對面 «a estação fica em frente ao mercado». 地鐵站喺茶餐廳隔籬 «a estação fica ao lado do cha chaan teng».
Examples
- 先轉右，再轉左。Primeiro vira à direita, depois à esquerda.
- 學校喺大學對面。A escola fica em frente à universidade.
- 廁所喺茶餐廳隔籬。A casa de banho fica ao lado do cha chaan teng.
Quer aprender isto de verdade — com áudio, repetição espaçada e acompanhamento do progresso?
Estudar no app →