Cantonese Chinese · Cantonese Band 1 (A1) · Chapter 22

點去地鐵站？Đi đến ga tàu điện ngầm thế nào?

dim2 heoi3 dei6 tit3 zaam6

Hỏi đường và chỉ đường: đi thế nào? Có xa không? Rẽ trái, rẽ phải; đối diện, bên cạnh; đi đâu?

Hội thoại

Học phần này trong ứng dụng Bookverse

Lặp lại ngắt quãng tự xếp lịch ôn tập
Bài luyện tập có theo dõi lượt đạt
Giáo viên trên mọi màn hình học
Tiến độ được lưu qua các chương và trên mọi thiết bị — máy tính và điện thoại
Phát âm thanh cho hội thoại và từ vựng
Luyện nói có phản hồi
Tra từ điển và trò chuyện với AI, tất cả ngay trong ứng dụng

Bạn sẽ được yêu cầu đăng ký trước.

Học

點去地鐵站？— Đi đến ga tàu điện ngầm thế nào?

Mike家gaa1欣jan1，唔m4該goi1，點dim2樣joeng2去heoi3地dei6鐵tit3站zaam6呀aa3？Ka-yan, cho hỏi, đi đến ga tàu điện ngầm thế nào?
KaYan地dei6鐵tit3站zaam6？喺hai2附fu6近gan6。Ga tàu điện ngầm à? Ở gần đây thôi.
Mike遠jyun5唔m4遠jyun5呀aa3？Có xa không?
KaYan唔m4遠jyun5，好hou2近kan5。你nei5先sin1行haang4，再zoi3轉zyun3左zo2。Không xa, gần lắm. Cậu đi thẳng một đoạn rồi rẽ trái.
Mike轉zyun3左zo2？唔m4係hai6轉zyun3右jau6？Rẽ trái à? Không phải rẽ phải?
KaYan係hai6轉zyun3左zo2。地dei6鐵tit3站zaam6喺hai2街gaai1市si5對deoi3面min6。Rẽ trái. Ga ở đối diện chợ.
Mike街gaai1市si5對deoi3面min6……好hou2，唔m4該goi1！Đối diện chợ… được, cảm ơn!

Hội thoại

Học phần này trong ứng dụng Bookverse

Lặp lại ngắt quãng tự xếp lịch ôn tập
Bài luyện tập có theo dõi lượt đạt
Giáo viên trên mọi màn hình học
Tiến độ được lưu qua các chương và trên mọi thiết bị — máy tính và điện thoại
Phát âm thanh cho hội thoại và từ vựng
Luyện nói có phản hồi
Tra từ điển và trò chuyện với AI, tất cả ngay trong ứng dụng

Bạn sẽ được yêu cầu đăng ký trước.

Học

喺隔籬呀！— Ở ngay bên cạnh!

AhMingMike？你nei5去heoi3邊bin1度dou6呀aa3？Mike? Cậu đi đâu đấy?
Mike我ngo5去heoi3地dei6鐵tit3站zaam6。地dei6鐵tit3站zaam6喺hai2邊bin1度dou6呀aa3？Tôi đi ga tàu điện ngầm. Ga ở đâu vậy?
AhMing喺hai2隔gaak3籬lei4呀aa3！Ở ngay bên cạnh!
Mike隔gaak3籬lei4？喺hai2茶caa4餐caan1廳teng1隔gaak3籬lei4？Bên cạnh? Cạnh quán trà à?
AhMing係hai6呀aa3。茶caa4餐caan1廳teng1隔gaak3籬lei4，街gaai1市si5對deoi3面min6。Ừ. Cạnh quán trà, đối diện chợ.
Mike哦o4，好hou2近kan5！唔m4該goi1，阿aa3明ming4。Ồ, gần quá! Cảm ơn, Ah Ming.
AhMing好hou2，行haang4啦laa1！Rồi, đi đi!

Từ vựng

Học phần này trong ứng dụng Bookverse

Lặp lại ngắt quãng tự xếp lịch ôn tập
Bài luyện tập có theo dõi lượt đạt
Giáo viên trên mọi màn hình học
Tiến độ được lưu qua các chương và trên mọi thiết bị — máy tính và điện thoại
Phát âm thanh cho hội thoại và từ vựng
Luyện nói có phản hồi
Tra từ điển và trò chuyện với AI, tất cả ngay trong ứng dụng

Bạn sẽ được yêu cầu đăng ký trước.

Học

去heoi3: verbđi
點dim2: adverbthế nào (點去…？ "đi … thế nào?")
點dim2樣joeng2: adverbthế nào, bằng cách nào
行haang4: verbđi bộ; đi
左zo2: nountrái
右jau6: nounphải
轉zyun3: verbrẽ (轉左 "rẽ trái")
地dei6鐵tit3: nountàu điện ngầm
站zaam6: nounga, trạm
附fu6近gan6: noungần đây, quanh đây
遠jyun5: adjectivexa
近kan5: adjectivegần
對deoi3面min6: nounđối diện
隔gaak3籬lei4: nounbên cạnh, kế bên

Chữ mới

Học phần này trong ứng dụng Bookverse

Lặp lại ngắt quãng tự xếp lịch ôn tập
Bài luyện tập có theo dõi lượt đạt
Giáo viên trên mọi màn hình học
Tiến độ được lưu qua các chương và trên mọi thiết bị — máy tính và điện thoại
Phát âm thanh cho hội thoại và từ vựng
Luyện nói có phản hồi
Tra từ điển và trò chuyện với AI, tất cả ngay trong ứng dụng

Bạn sẽ được yêu cầu đăng ký trước.

Học

樣joeng2: kiểu, cách (trong 點樣)
地dei6: đất
鐵tit3: sắt (trong 地鐵)
站zaam6: ga, trạm
附fu6: phụ, gần (trong 附近)
近kan5: gần (kan5; trong 附近 đọc gan6)
遠jyun5: xa
轉zyun3: rẽ, quay
左zo2: trái
右jau6: phải
對deoi3: đối (trong 對面)
隔gaak3: cách (trong 隔籬)
籬lei4: hàng rào (trong 隔籬)

Ngữ pháp

Học phần này trong ứng dụng Bookverse

Lặp lại ngắt quãng tự xếp lịch ôn tập
Bài luyện tập có theo dõi lượt đạt
Giáo viên trên mọi màn hình học
Tiến độ được lưu qua các chương và trên mọi thiết bị — máy tính và điện thoại
Phát âm thanh cho hội thoại và từ vựng
Luyện nói có phản hồi
Tra từ điển và trò chuyện với AI, tất cả ngay trong ứng dụng

Bạn sẽ được yêu cầu đăng ký trước.

Học

"Đi … thế nào?": 點去

Giải thích

Để hỏi đường: 點 + 去 "đi" + nơi: 點去地鐵站？ "đi đến ga tàu điện ngầm thế nào?". 點 và 點樣 đều nghĩa là "thế nào" và đứng trước động từ: 點樣去地鐵站？ nghĩa giống 點去地鐵站？. Nơi chốn đứng ngay sau 去, không có 喺: 去地鐵站, 去街市. Hỏi ai đó đi đâu: 你去邊度呀？ Câu trả lời đặt nơi chốn vào chỗ của 邊度: 我去地鐵站.

Ví dụ

唔m4該goi1，點dim2去heoi3街gaai1市si5呀aa3？Cho hỏi, đi chợ thế nào?
你nei5點dim2樣joeng2去heoi3大daai6學hok6呀aa3？Bạn đến trường đại học bằng cách nào?
佢keoi5去heoi3邊bin1度dou6呀aa3？佢keoi5去heoi3茶caa4餐caan1廳teng1。Anh ấy đi đâu? Anh ấy đi quán trà.

Ngữ pháp

Học phần này trong ứng dụng Bookverse

Lặp lại ngắt quãng tự xếp lịch ôn tập
Bài luyện tập có theo dõi lượt đạt
Giáo viên trên mọi màn hình học
Tiến độ được lưu qua các chương và trên mọi thiết bị — máy tính và điện thoại
Phát âm thanh cho hội thoại và từ vựng
Luyện nói có phản hồi
Tra từ điển và trò chuyện với AI, tất cả ngay trong ứng dụng

Bạn sẽ được yêu cầu đăng ký trước.

Học

Chỉ đường: 轉左, 轉右, 對面, 隔籬

Giải thích

轉 "rẽ" + 左 "trái" hoặc 右 "phải": 轉左, 轉右. Dùng tốt với 先 … 再 … của chương 18: 先行，再轉左 "đi một đoạn rồi rẽ trái". Để nói vị trí, dùng thứ tự của 枱上面 ở chương 21: mốc trước, rồi 對面 "đối diện" hoặc 隔籬 "bên cạnh". 地鐵站喺街市對面 "ga ở đối diện chợ". 地鐵站喺茶餐廳隔籬 "ga ở cạnh quán trà".

Ví dụ

先sin1轉zyun3右jau6，再zoi3轉zyun3左zo2。Rẽ phải trước, rồi rẽ trái.
學hok6校haau6喺hai2大daai6學hok6對deoi3面min6。Trường học ở đối diện trường đại học.
廁ci3所so2喺hai2茶caa4餐caan1廳teng1隔gaak3籬lei4。Nhà vệ sinh ở cạnh quán trà.

Muốn thực sự học nội dung này — với âm thanh, lặp lại ngắt quãng và theo dõi tiến độ?

Học trong ứng dụng →