Bookverse
Português
Bookverse - Começar

Cantonese Chinese · Cantonese Band 1 (A1) · Chapter 26

你住喺邊度？Onde vives?

nei5 zyu6 hai2 bin1 dou6

Onde vives (住喺); o que há em casa: quarto, cozinha, cama, janela, porta, banco, televisão, livros; estes e aqueles (呢啲, 嗰啲).

Help improve this content. If something looks off,let us know →

Dialogue

i

Estude esta seção no app Bookverse

  • A repetição espaçada agenda suas revisões
  • Exercícios com registro de aprovações
  • Um professor em cada tela de estudo
  • Progresso salvo entre capítulos e dispositivos — notebook e celular
  • Áudio para diálogos e vocabulário
  • Prática de fala com feedback
  • Pesquise dicionários e converse com a IA, tudo dentro do app

Você precisará se cadastrar primeiro.

Estudar

你住喺邊度？— Onde vives?

  1. HoLouSi你nei5哋dei6住zyu6喺hai2邊bin1度dou6呀aa3？Onde vivem?
  2. KaYan我ngo5住zyu6喺hai2大daai6學hok6附fu6近gan6。Vivo perto da universidade.
  3. AhMing我ngo5住zyu6喺hai2街gaai1市si5隔gaak3籬lei4。Vivo ao lado do mercado.
  4. HoLouSiMike，你nei5呢ne1？Mike, e tu?
  5. Mike我ngo5住zyu6喺hai2黃wong4太taai2隔gaak3籬lei4。Vivo ao lado da senhora Wong.
  6. HoLouSi你nei5屋uk1企kei2大daai6唔m4大daai6呀aa3？A tua casa é grande?
  7. Mike唔m4大daai6。有jau5一jat1間gaan1房fong2，一jat1個go3廚cyu4房fong2。Não. Um quarto e uma cozinha.
  8. HoLouSi有jau5冇mou5電din6視si6呀aa3？Tens televisão?
  9. Mike冇mou5電din6視si6，但daan6係hai6有jau5好hou2多do1書syu1！Televisão não tenho, mas tenho muitos livros!

Dialogue

i

Estude esta seção no app Bookverse

  • A repetição espaçada agenda suas revisões
  • Exercícios com registro de aprovações
  • Um professor em cada tela de estudo
  • Progresso salvo entre capítulos e dispositivos — notebook e celular
  • Áudio para diálogos e vocabulário
  • Prática de fala com feedback
  • Pesquise dicionários e converse com a IA, tudo dentro do app

Você precisará se cadastrar primeiro.

Estudar

呢啲係我嘅書。— Estes são os meus livros.

  1. KaYan呢ni1度dou6係hai6你nei5屋uk1企kei2？門mun4好hou2細sai3呀aa3！Esta é a sua casa? Que porta tão pequena!
  2. Mike係hai6呀aa3。坐co5啦laa1！Sim. Sente-se!
  3. KaYan呢ni1間gaan1屋uk1好hou2靚leng3！呢ni1啲di1係hai6乜mat1嘢je5呀aa3？Que casa tão bonita! O que são estes?
  4. Mike呢ni1啲di1係hai6我ngo5嘅ge3書syu1。Estes são os meus livros.
  5. KaYan好hou2多do1書syu1！嗰go2啲di1呢ne1？Tantos livros! E aqueles?
  6. Mike嗰go2啲di1都dou1係hai6書syu1。Aqueles também são livros.
  7. KaYan啲di1櫈dang3喺hai2邊bin1度dou6呀aa3？Onde estão os bancos?
  8. Mike冇mou5櫈dang3……你nei5坐co5喺hai2床cong4上soeng6面min6啦laa1！Não há bancos… sente-se na cama!
  9. KaYan好hou2！窗coeng1好hou2大daai6呀aa3！Está bem! Que janela tão grande!

Vocabulary

i

Estude esta seção no app Bookverse

  • A repetição espaçada agenda suas revisões
  • Exercícios com registro de aprovações
  • Um professor em cada tela de estudo
  • Progresso salvo entre capítulos e dispositivos — notebook e celular
  • Áudio para diálogos e vocabulário
  • Prática de fala com feedback
  • Pesquise dicionários e converse com a IA, tudo dentro do app

Você precisará se cadastrar primeiro.

Estudar
住zyu6

verbviver (num sítio)

屋uk1

nouncasa, apartamento

屋uk1企kei2

nouncasa; família

房fong2

nounquarto

廚cyu4房fong2

nouncozinha

床cong4

nouncama

窗coeng1

nounjanela

門mun4

nounporta

櫈dang3

nounbanco, cadeira

電din6視si6

nountelevisão

書syu1

nounlivro

New characters

i

Estude esta seção no app Bookverse

  • A repetição espaçada agenda suas revisões
  • Exercícios com registro de aprovações
  • Um professor em cada tela de estudo
  • Progresso salvo entre capítulos e dispositivos — notebook e celular
  • Áudio para diálogos e vocabulário
  • Prática de fala com feedback
  • Pesquise dicionários e converse com a IA, tudo dentro do app

Você precisará se cadastrar primeiro.

Estudar
住zyu6

viver, morar

房fong2

quarto

廚cyu4

cozinha (em 廚房)

視si6

olhar (em 電視)

書syu1

livro

門mun4

porta

櫈dang3

banco

床cong4

cama

窗coeng1

janela

Grammar

i

Estude esta seção no app Bookverse

  • A repetição espaçada agenda suas revisões
  • Exercícios com registro de aprovações
  • Um professor em cada tela de estudo
  • Progresso salvo entre capítulos e dispositivos — notebook e celular
  • Áudio para diálogos e vocabulário
  • Prática de fala com feedback
  • Pesquise dicionários e converse com a IA, tudo dentro do app

Você precisará se cadastrar primeiro.

Estudar

Onde vives: 住喺 + lugar

Explanation

Para dizer onde vives: 住 «viver» + 喺 + o lugar: 我住喺大學附近 «vivo perto da universidade». Pergunta-se 你住喺邊度呀？ «onde vives?». A resposta põe o lugar onde estava 邊度: 我住喺黃太隔籬 «vivo ao lado da senhora Wong». O lugar pode ser um nome ou uma posição dos capítulos 21 e 22: 附近, 隔籬, 對面.

Examples

  • 佢keoi5住zyu6喺hai2香hoeng1港gong2。Ela vive em Hong Kong.
  • 何ho4老lou5師si1住zyu6喺hai2學hok6校haau6對deoi3面min6。A professora Ho vive em frente à escola.
  • 你nei5住zyu6喺hai2邊bin1度dou6呀aa3？我ngo5住zyu6喺hai2街gaai1市si5附fu6近gan6。Onde vives? Vivo perto do mercado.

Grammar

i

Estude esta seção no app Bookverse

  • A repetição espaçada agenda suas revisões
  • Exercícios com registro de aprovações
  • Um professor em cada tela de estudo
  • Progresso salvo entre capítulos e dispositivos — notebook e celular
  • Áudio para diálogos e vocabulário
  • Prática de fala com feedback
  • Pesquise dicionários e converse com a IA, tudo dentro do app

Você precisará se cadastrar primeiro.

Estudar

Estes e aqueles: 呢啲, 嗰啲

Explanation

Para uma coisa usa-se 個: 呢個 «este», 嗰個 «aquele». Para mais de uma, 啲: 呢啲 «estes», 嗰啲 «aqueles». 呢啲係我嘅書 «estes são os meus livros». 嗰啲都係書 «aqueles também são livros». 啲 antes de um nome quer dizer «os …», os que ambos conhecem: 啲櫈喺邊度？ «onde estão os bancos?». O 啲 do capítulo 13 vinha depois de um adjetivo e queria dizer «um pouco»: 平啲. Antes de um nome indica mais de um.

Examples

  • 嗰go2啲di1橙caang2好hou2平peng4。Aquelas laranjas são baratas.
  • 啲di1書syu1喺hai2枱toi2上soeng6面min6。Os livros estão em cima da mesa.
  • 呢ni1啲di1係hai6乜mat1嘢je5呀aa3？O que são estes?

Quer aprender isto de verdade — com áudio, repetição espaçada e acompanhamento do progresso?

Estudar no app →

Report an issue

Spotted an error or have a suggestion? Every report helps us improve this content.