Bookverse
Português
Bookverse - Começar

Cantonese Chinese · Cantonese Band 1 (A1) · Chapter 25

我哋搭船去！Vamos de barco!

ngo5 dei6 daap3 syun4 heoi3

No ferry: quanto demora (要 + tempo); cuidado, devagar (小心, 慢慢); a primeira vez (第一次). Cultura: como se apanha um minibus ou o Star Ferry?

Help improve this content. If something looks off,let us know →

Dialogue

i

Estude esta seção no app Bookverse

  • A repetição espaçada agenda suas revisões
  • Exercícios com registro de aprovações
  • Um professor em cada tela de estudo
  • Progresso salvo entre capítulos e dispositivos — notebook e celular
  • Áudio para diálogos e vocabulário
  • Prática de fala com feedback
  • Pesquise dicionários e converse com a IA, tudo dentro do app

Você precisará se cadastrar primeiro.

Estudar

我哋搭船去！— Vamos de barco!

  1. KaYan我ngo5哋dei6搭daap3船syun4去heoi3！Vamos de barco!
  2. Mike搭daap3船syun4？我ngo5第dai6一jat1次ci3搭daap3船syun4。De barco? É a minha primeira vez de barco.
  3. KaYan你nei5會wui5鍾zung1意ji3！Vai adorar!
  4. Mike要jiu3等dang2幾gei2多do1分fan1鐘zung1呀aa3？Quantos minutos temos de esperar?
  5. KaYan等dang2船syun4要jiu3五ng5分fan1鐘zung1。O barco demora cinco minutos.
  6. Mike好hou2，我ngo5哋dei6喺hai2呢ni1度dou6等dang2。Está bem, esperamos aqui.
  7. KaYan船syun4嚟lai4喇laa3！Aí vem o barco!

Dialogue

i

Estude esta seção no app Bookverse

  • A repetição espaçada agenda suas revisões
  • Exercícios com registro de aprovações
  • Um professor em cada tela de estudo
  • Progresso salvo entre capítulos e dispositivos — notebook e celular
  • Áudio para diálogos e vocabulário
  • Prática de fala com feedback
  • Pesquise dicionários e converse com a IA, tudo dentro do app

Você precisará se cadastrar primeiro.

Estudar

小心，慢慢行！— Cuidado, devagar!

  1. KaYanMike，小siu2心sam1呀aa3！慢maan6慢maan2行haang4。Mike, cuidado! Devagar.
  2. Mike哦o4，呢ni1個go3地dei6方fong1好hou2靚leng3！船syun4去heoi3唔m4去heoi3機gei1場coeng4呀aa3？Ah, que sítio tão bonito! O barco vai ao aeroporto?
  3. KaYan唔m4去heoi3，機gei1場coeng4好hou2遠jyun5。我ngo5哋dei6坐co5呢ni1度dou6啦laa1。Não, o aeroporto é longe. Sentamo-nos aqui.
  4. Mike第dai6一jat1次ci3搭daap3船syun4，好hou2好hou2呀aa3！A minha primeira vez de barco, e é ótimo!
  5. KaYan落lok6船syun4都dou1要jiu3慢maan6慢maan2行haang4呀aa3。Ao sair do barco, também devagar.
  6. Mike好hou2，慢maan6慢maan2行haang4，小siu2心sam1！Está bem: devagar e com cuidado!

Vocabulary

i

Estude esta seção no app Bookverse

  • A repetição espaçada agenda suas revisões
  • Exercícios com registro de aprovações
  • Um professor em cada tela de estudo
  • Progresso salvo entre capítulos e dispositivos — notebook e celular
  • Áudio para diálogos e vocabulário
  • Prática de fala com feedback
  • Pesquise dicionários e converse com a IA, tudo dentro do app

Você precisará se cadastrar primeiro.

Estudar
船syun4

nounbarco

機gei1場coeng4

nounaeroporto

等dang2

verbesperar

慢maan6慢maan2

adverbdevagar

小siu2心sam1

verbter cuidado; cuidado!

地dei6方fong1

nounlugar, sítio

第dai6一jat1

numeralprimeiro

次ci3

nounvez (第一次 «a primeira vez»)

New characters

i

Estude esta seção no app Bookverse

  • A repetição espaçada agenda suas revisões
  • Exercícios com registro de aprovações
  • Um professor em cada tela de estudo
  • Progresso salvo entre capítulos e dispositivos — notebook e celular
  • Áudio para diálogos e vocabulário
  • Prática de fala com feedback
  • Pesquise dicionários e converse com a IA, tudo dentro do app

Você precisará se cadastrar primeiro.

Estudar
船syun4

barco

第dai6

prefixo ordinal (第一 «primeiro»)

次ci3

vez

等dang2

esperar

慢maan6

lento

方fong1

lado, direção (em 地方)

場coeng4

recinto (em 機場)

Grammar

i

Estude esta seção no app Bookverse

  • A repetição espaçada agenda suas revisões
  • Exercícios com registro de aprovações
  • Um professor em cada tela de estudo
  • Progresso salvo entre capítulos e dispositivos — notebook e celular
  • Áudio para diálogos e vocabulário
  • Prática de fala com feedback
  • Pesquise dicionários e converse com a IA, tudo dentro do app

Você precisará se cadastrar primeiro.

Estudar

«Demora …»: 要 + tempo

Explanation

要 + um tempo diz quanto demora uma coisa: 等船要五分鐘 «é preciso esperar cinco minutos pelo barco». Primeiro a atividade, depois 要 + o tempo: 行路去地鐵站要五分鐘 «a pé até à estação são cinco minutos». Pergunta: 要幾多分鐘呀？ «quantos minutos?». Resposta: 要十分鐘 «dez minutos». No capítulo 12, 要 levava uma coisa: 我要一杯咖啡. No 19, um verbo: 要做功課. Agora leva um tempo.

Examples

  • 行haang4路lou6去heoi3地dei6鐵tit3站zaam6要jiu3五ng5分fan1鐘zung1。A pé são cinco minutos até ao metro.
  • 搭daap3巴baa1士si2去heoi3大daai6學hok6要jiu3二ji6十sap6分fan1鐘zung1。De autocarro até à universidade são vinte minutos.
  • 等dang2小siu2巴baa1要jiu3幾gei2多do1分fan1鐘zung1呀aa3？Quantos minutos é preciso esperar pelo minibus?

Grammar

i

Estude esta seção no app Bookverse

  • A repetição espaçada agenda suas revisões
  • Exercícios com registro de aprovações
  • Um professor em cada tela de estudo
  • Progresso salvo entre capítulos e dispositivos — notebook e celular
  • Áudio para diálogos e vocabulário
  • Prática de fala com feedback
  • Pesquise dicionários e converse com a IA, tudo dentro do app

Você precisará se cadastrar primeiro.

Estudar

Cuidado, devagar: 小心, 慢慢 + verbo

Explanation

慢慢 vai antes do verbo e quer dizer «fazer devagar»: 慢慢行 «anda devagar», 慢慢講 «diz devagar». 小心 pode ir sozinho, 小心呀！ «cuidado!», ou antes do verbo: 小心落車 «cuidado ao sair». 慢慢 lê-se maan6 maan2: o segundo 慢 muda de tom.

Examples

  • 你nei5慢maan6慢maan2講gong2，好hou2唔m4好hou2？Podes dizer devagar?
  • 小siu2心sam1落lok6車ce1呀aa3！Cuidado ao sair!
  • 慢maan6慢maan2行haang4，好hou2近kan5。Anda devagar, é perto.

Culture

i

Estude esta seção no app Bookverse

  • A repetição espaçada agenda suas revisões
  • Exercícios com registro de aprovações
  • Um professor em cada tela de estudo
  • Progresso salvo entre capítulos e dispositivos — notebook e celular
  • Áudio para diálogos e vocabulário
  • Prática de fala com feedback
  • Pesquise dicionários e converse com a IA, tudo dentro do app

Você precisará se cadastrar primeiro.

Estudar

點樣搭小巴同天星小輪？Como se apanha um minibus ou o Star Ferry?

Em Hong Kong, além do autocarro e do metro, também há minibus e ferries.

Os minibus

A minibus, 小巴 siu2 baa1, is small: it seats at most 16 or 19 passengers.

There are two kinds. Green minibuses run on fixed routes at fixed fares, regulated by the government. Red minibuses' routes, times and fares are not fixed or regulated.

On a green minibus you pay the exact fare or use an Octopus card. On a red minibus you pay just before you get off, and only a few take Octopus.

Passengers usually call out to the driver where they want to get off: 唔該，前面落車！ Some green minibuses have a bell, and red minibuses registered from 15 September 2017 must have one.

O Star Ferry

The Star Ferry, 天星小輪 tin1 sing1 siu2 leon4, was founded in 1888.

It crosses Victoria Harbour, from Central to Tsim Sha Tsui and from Wan Chai to Tsim Sha Tsui.

You can pay for the Star Ferry with an Octopus card, too.

Quer aprender isto de verdade — com áudio, repetição espaçada e acompanhamento do progresso?

Estudar no app →

Report an issue

Spotted an error or have a suggestion? Every report helps us improve this content.