Cantonese Chinese · Cantonese Band 1 (A1) · Chapter 27
你做緊乜嘢？O que está a fazer?
Ao telefone (喂); o que alguém está a fazer: a comer, a ler, a escrever, a conversar (verbo + 緊); eles (佢哋).
Dialogue
i
Estude esta seção no app Bookverse
- A repetição espaçada agenda suas revisões
- Exercícios com registro de aprovações
- Um professor em cada tela de estudo
- Progresso salvo entre capítulos e dispositivos — notebook e celular
- Áudio para diálogos e vocabulário
- Prática de fala com feedback
- Pesquise dicionários e converse com a IA, tudo dentro do app
Cadastre-se e comece a estudar no app Bookverse.
Você precisará se cadastrar primeiro.
你做緊乜嘢？— O que está a fazer?
- KaYan喂，Mike？Estou? Mike?
- Mike喂，家欣！Olá, Ka-yan!
- KaYan你做緊乜嘢呀？O que está a fazer?
- Mike我食晚飯緊。Estou a jantar. (põe 緊 depois do complemento)
- KaYan哦，你食緊晚飯。我一陣再打電話。Ah, está a jantar. Ligo daqui a pouco.
- Mike唔使！我聽緊，你講啦。Não é preciso! Estou a ouvir, diga.
- KaYan我同阿明喺大學傾偈。你嚟唔嚟呀？Eu e o Ah Ming estamos a conversar na universidade. Vem?
- Mike好，我一陣嚟！Está bem, vou daqui a pouco!
Dialogue
i
Estude esta seção no app Bookverse
- A repetição espaçada agenda suas revisões
- Exercícios com registro de aprovações
- Um professor em cada tela de estudo
- Progresso salvo entre capítulos e dispositivos — notebook e celular
- Áudio para diálogos e vocabulário
- Prática de fala com feedback
- Pesquise dicionários e converse com a IA, tudo dentro do app
Cadastre-se e comece a estudar no app Bookverse.
Você precisará se cadastrar primeiro.
佢哋做緊乜嘢？— O que estão a fazer?
- Mike阿明！家欣呢？Ah Ming! E a Ka-yan?
- AhMing佢喺嗰度，寫緊功課。Está ali, a fazer os trabalhos de casa.
- Mike嗰啲學生呢？佢哋做緊乜嘢呀？E aqueles estudantes? O que estão a fazer?
- AhMing佢哋睇緊書。Estão a ler.
- Mike你呢？你做緊乜嘢呀？E tu? O que estás a fazer?
- AhMing我……玩緊手機。Eu… estou a jogar no telemóvel.
- Mike我哋都睇書啦！你有冇筆呀？Vamos ler também! Tens uma caneta?
- AhMing冇呀。搵家欣囉！Não. Vai ter com a Ka-yan, então!
Vocabulary
i
Estude esta seção no app Bookverse
- A repetição espaçada agenda suas revisões
- Exercícios com registro de aprovações
- Um professor em cada tela de estudo
- Progresso salvo entre capítulos e dispositivos — notebook e celular
- Áudio para diálogos e vocabulário
- Prática de fala com feedback
- Pesquise dicionários e converse com a IA, tudo dentro do app
Cadastre-se e comece a estudar no app Bookverse.
Você precisará se cadastrar primeiro.
- 緊
particleestar a (depois do verbo: 食緊 «a comer»)
- 睇
verbolhar; ver; ler (睇書)
- 聽
verbouvir
- 打電話
verbtelefonar
- 傾偈
verbconversar
- 喂
interjectionestou, olá (ao telefone); ei
- 一陣
adverbdaqui a pouco; um momento
- 寫
verbescrever
- 玩
verbbrincar, jogar
- 筆
nouncaneta
- 佢哋
pronouneles, elas
New characters
i
Estude esta seção no app Bookverse
- A repetição espaçada agenda suas revisões
- Exercícios com registro de aprovações
- Um professor em cada tela de estudo
- Progresso salvo entre capítulos e dispositivos — notebook e celular
- Áudio para diálogos e vocabulário
- Prática de fala com feedback
- Pesquise dicionários e converse com a IA, tudo dentro do app
Cadastre-se e comece a estudar no app Bookverse.
Você precisará se cadastrar primeiro.
- 喂
estou; ei
- 緊
apertado; em curso (depois do verbo)
- 陣
bocado (em 一陣)
- 打
bater; fazer (uma chamada: 打電話)
- 傾
falar (em 傾偈)
- 偈
conversa (em 傾偈)
- 寫
escrever
- 筆
caneta
Grammar
i
Estude esta seção no app Bookverse
- A repetição espaçada agenda suas revisões
- Exercícios com registro de aprovações
- Um professor em cada tela de estudo
- Progresso salvo entre capítulos e dispositivos — notebook e celular
- Áudio para diálogos e vocabulário
- Prática de fala com feedback
- Pesquise dicionários e converse com a IA, tudo dentro do app
Cadastre-se e comece a estudar no app Bookverse.
Você precisará se cadastrar primeiro.
A fazer agora: verbo + 緊
Explanation
緊 depois de um verbo quer dizer que está a acontecer agora: 我食緊晚飯 «estou a jantar», 佢睇緊書 «ela está a ler». 緊 vem logo depois do verbo e antes do complemento: 食緊晚飯, não 食晚飯緊. 傾偈 «conversar» e 打電話 «telefonar» são verbo + complemento, por isso 緊 fica no meio: 傾緊偈, 打緊電話. Pergunta-se 你做緊乜嘢呀？ «o que estás a fazer?». A resposta usa o seu verbo + 緊: 我寫緊功課 «estou a fazer os trabalhos de casa».
Examples
- 佢哋傾緊偈。Estão a conversar.
- 阿明打緊電話。O Ah Ming está ao telefone.
- 你做緊乜嘢呀？我寫緊功課。O que estás a fazer? Estou a fazer os trabalhos de casa.
Grammar
i
Estude esta seção no app Bookverse
- A repetição espaçada agenda suas revisões
- Exercícios com registro de aprovações
- Um professor em cada tela de estudo
- Progresso salvo entre capítulos e dispositivos — notebook e celular
- Áudio para diálogos e vocabulário
- Prática de fala com feedback
- Pesquise dicionários e converse com a IA, tudo dentro do app
Cadastre-se e comece a estudar no app Bookverse.
Você precisará se cadastrar primeiro.
Nós, vocês, eles: 我哋, 你哋, 佢哋
Explanation
Junta-se 哋 a 我, 你, 佢 para mais de uma pessoa: 我哋 «nós», 你哋 «vocês», 佢哋 «eles». 我哋 e 你哋 apareceram no capítulo 3. 佢哋 serve para homens, mulheres ou um grupo misto: 佢哋係學生 «são estudantes». 佢哋做緊乜嘢呀？ «o que estão a fazer?». 佢哋睇緊書 «estão a ler».
Examples
- 佢哋係學生。São estudantes.
- 佢哋住喺大學附近。Vivem perto da universidade.
- 你哋去邊度呀？我哋去街市。Aonde vão? Vamos ao mercado.
Quer aprender isto de verdade — com áudio, repetição espaçada e acompanhamento do progresso?
Estudar no app →