Cantonese Chinese · Cantonese Band 1 (A1) · Chapter 26

你住喺邊度？Где вы живёте?

nei5 zyu6 hai2 bin1 dou6

Где живёшь (住喺); что есть дома: комната, кухня, кровать, окно, дверь, табурет, телевизор, книги; эти и те (呢啲, 嗰啲).

Dialogue

Изучайте этот раздел в приложении Bookverse

Интервальные повторения сами планируют повторение
Задания с учётом прохождений
Учитель на каждом учебном экране
Прогресс сохраняется по главам и на всех устройствах — ноутбук и телефон
Озвучка диалогов и слов
Разговорная практика с обратной связью
Поиск по словарям и чат с ИИ — всё внутри приложения

Сначала потребуется зарегистрироваться.

Учиться

你住喺邊度？— Где вы живёте?

HoLouSi你nei5哋dei6住zyu6喺hai2邊bin1度dou6呀aa3？Где вы живёте?
KaYan我ngo5住zyu6喺hai2大daai6學hok6附fu6近gan6。Я живу рядом с университетом.
AhMing我ngo5住zyu6喺hai2街gaai1市si5隔gaak3籬lei4。Я живу рядом с рынком.
HoLouSiMike，你nei5呢ne1？Майк, а вы?
Mike我ngo5住zyu6喺hai2黃wong4太taai2隔gaak3籬lei4。Я живу по соседству с госпожой Вонг.
HoLouSi你nei5屋uk1企kei2大daai6唔m4大daai6呀aa3？Ваша квартира большая?
Mike唔m4大daai6。有jau5一jat1間gaan1房fong2，一jat1個go3廚cyu4房fong2。Небольшая. Одна комната и кухня.
HoLouSi有jau5冇mou5電din6視si6呀aa3？Телевизор есть?
Mike冇mou5電din6視si6，但daan6係hai6有jau5好hou2多do1書syu1！Телевизора нет, но книг много!

Dialogue

Изучайте этот раздел в приложении Bookverse

Интервальные повторения сами планируют повторение
Задания с учётом прохождений
Учитель на каждом учебном экране
Прогресс сохраняется по главам и на всех устройствах — ноутбук и телефон
Озвучка диалогов и слов
Разговорная практика с обратной связью
Поиск по словарям и чат с ИИ — всё внутри приложения

Сначала потребуется зарегистрироваться.

Учиться

呢啲係我嘅書。— Это мои книги.

KaYan呢ni1度dou6係hai6你nei5屋uk1企kei2？門mun4好hou2細sai3呀aa3！Это ваш дом? Какая маленькая дверь!
Mike係hai6呀aa3。坐co5啦laa1！Да. Садитесь!
KaYan呢ni1間gaan1屋uk1好hou2靚leng3！呢ni1啲di1係hai6乜mat1嘢je5呀aa3？Какая милая квартира! А это что?
Mike呢ni1啲di1係hai6我ngo5嘅ge3書syu1。Это мои книги.
KaYan好hou2多do1書syu1！嗰go2啲di1呢ne1？Сколько книг! А те?
Mike嗰go2啲di1都dou1係hai6書syu1。Те тоже книги.
KaYan啲di1櫈dang3喺hai2邊bin1度dou6呀aa3？А где табуретки?
Mike冇mou5櫈dang3……你nei5坐co5喺hai2床cong4上soeng6面min6啦laa1！Табуреток нет… садитесь на кровать!
KaYan好hou2！窗coeng1好hou2大daai6呀aa3！Хорошо! Какое большое окно!

Vocabulary

Изучайте этот раздел в приложении Bookverse

Интервальные повторения сами планируют повторение
Задания с учётом прохождений
Учитель на каждом учебном экране
Прогресс сохраняется по главам и на всех устройствах — ноутбук и телефон
Озвучка диалогов и слов
Разговорная практика с обратной связью
Поиск по словарям и чат с ИИ — всё внутри приложения

Сначала потребуется зарегистрироваться.

Учиться

住zyu6: verbжить (где-то)
屋uk1: nounдом, квартира
屋uk1企kei2: nounдом; семья
房fong2: nounкомната
廚cyu4房fong2: nounкухня
床cong4: nounкровать
窗coeng1: nounокно
門mun4: nounдверь
櫈dang3: nounтабурет, стул
電din6視si6: nounтелевизор
書syu1: nounкнига

New characters

Изучайте этот раздел в приложении Bookverse

Интервальные повторения сами планируют повторение
Задания с учётом прохождений
Учитель на каждом учебном экране
Прогресс сохраняется по главам и на всех устройствах — ноутбук и телефон
Озвучка диалогов и слов
Разговорная практика с обратной связью
Поиск по словарям и чат с ИИ — всё внутри приложения

Сначала потребуется зарегистрироваться.

Учиться

住zyu6: жить
房fong2: комната
廚cyu4: кухня (в 廚房)
視si6: смотреть (в 電視)
書syu1: книга
門mun4: дверь
櫈dang3: табурет
床cong4: кровать
窗coeng1: окно

Grammar

Изучайте этот раздел в приложении Bookverse

Интервальные повторения сами планируют повторение
Задания с учётом прохождений
Учитель на каждом учебном экране
Прогресс сохраняется по главам и на всех устройствах — ноутбук и телефон
Озвучка диалогов и слов
Разговорная практика с обратной связью
Поиск по словарям и чат с ИИ — всё внутри приложения

Сначала потребуется зарегистрироваться.

Учиться

Где живёшь: 住喺 + место

Explanation

Чтобы сказать, где живёшь: 住 «жить» + 喺 + место: 我住喺大學附近 «я живу рядом с университетом». Спрашивают 你住喺邊度呀？ «где ты живёшь?». В ответе место встаёт на место 邊度: 我住喺黃太隔籬 «я живу по соседству с госпожой Вонг». Место может быть названием или положением из 21-й и 22-й глав: 附近, 隔籬, 對面.

Examples

佢keoi5住zyu6喺hai2香hoeng1港gong2。Она живёт в Гонконге.
何ho4老lou5師si1住zyu6喺hai2學hok6校haau6對deoi3面min6。Учительница Хо живёт напротив школы.
你nei5住zyu6喺hai2邊bin1度dou6呀aa3？我ngo5住zyu6喺hai2街gaai1市si5附fu6近gan6。Где ты живёшь? Рядом с рынком.

Grammar

Изучайте этот раздел в приложении Bookverse

Интервальные повторения сами планируют повторение
Задания с учётом прохождений
Учитель на каждом учебном экране
Прогресс сохраняется по главам и на всех устройствах — ноутбук и телефон
Озвучка диалогов и слов
Разговорная практика с обратной связью
Поиск по словарям и чат с ИИ — всё внутри приложения

Сначала потребуется зарегистрироваться.

Учиться

Эти и те: 呢啲, 嗰啲

Explanation

Для одной вещи — 個: 呢個 «это», 嗰個 «то». Для нескольких — 啲: 呢啲 «эти», 嗰啲 «те». 呢啲係我嘅書 «это мои книги». 嗰啲都係書 «те тоже книги». 啲 перед существительным значит «те самые …», о которых оба знают: 啲櫈喺邊度？ «где табуретки?». 啲 из 13-й главы стояло после прилагательного и значило «немного»: 平啲. Перед существительным оно обозначает множество.

Examples

嗰go2啲di1橙caang2好hou2平peng4。Те апельсины дешёвые.
啲di1書syu1喺hai2枱toi2上soeng6面min6。Книги на столе.
呢ni1啲di1係hai6乜mat1嘢je5呀aa3？Что это?

Хотите действительно выучить это — с озвучкой, интервальными повторениями и отслеживанием прогресса?

Учиться в приложении →