Bookverse
Tiếng Việt
Bookverse - Bắt đầu

Cantonese Chinese · Cantonese Band 1 (A1) · Chapter 26

你住喺邊度？Bạn sống ở đâu?

nei5 zyu6 hai2 bin1 dou6

Sống ở đâu (住喺); trong nhà có gì: phòng, bếp, giường, cửa sổ, cửa, ghế, tivi, sách; những cái này, những cái kia (呢啲, 嗰啲).

Help improve this content. If something looks off,let us know →

Hội thoại

i

Học phần này trong ứng dụng Bookverse

  • Lặp lại ngắt quãng tự xếp lịch ôn tập
  • Bài luyện tập có theo dõi lượt đạt
  • Giáo viên trên mọi màn hình học
  • Tiến độ được lưu qua các chương và trên mọi thiết bị — máy tính và điện thoại
  • Phát âm thanh cho hội thoại và từ vựng
  • Luyện nói có phản hồi
  • Tra từ điển và trò chuyện với AI, tất cả ngay trong ứng dụng

Bạn sẽ được yêu cầu đăng ký trước.

Học

你住喺邊度？— Bạn sống ở đâu?

  1. HoLouSi你nei5哋dei6住zyu6喺hai2邊bin1度dou6呀aa3？Các em sống ở đâu?
  2. KaYan我ngo5住zyu6喺hai2大daai6學hok6附fu6近gan6。Em sống gần trường đại học.
  3. AhMing我ngo5住zyu6喺hai2街gaai1市si5隔gaak3籬lei4。Em sống cạnh chợ.
  4. HoLouSiMike，你nei5呢ne1？Mike, còn em?
  5. Mike我ngo5住zyu6喺hai2黃wong4太taai2隔gaak3籬lei4。Em sống cạnh nhà bà Wong.
  6. HoLouSi你nei5屋uk1企kei2大daai6唔m4大daai6呀aa3？Nhà em có rộng không?
  7. Mike唔m4大daai6。有jau5一jat1間gaan1房fong2，一jat1個go3廚cyu4房fong2。Không rộng ạ. Có một phòng, một bếp.
  8. HoLouSi有jau5冇mou5電din6視si6呀aa3？Có tivi không?
  9. Mike冇mou5電din6視si6，但daan6係hai6有jau5好hou2多do1書syu1！Không có tivi, nhưng có nhiều sách lắm ạ!

Hội thoại

i

Học phần này trong ứng dụng Bookverse

  • Lặp lại ngắt quãng tự xếp lịch ôn tập
  • Bài luyện tập có theo dõi lượt đạt
  • Giáo viên trên mọi màn hình học
  • Tiến độ được lưu qua các chương và trên mọi thiết bị — máy tính và điện thoại
  • Phát âm thanh cho hội thoại và từ vựng
  • Luyện nói có phản hồi
  • Tra từ điển và trò chuyện với AI, tất cả ngay trong ứng dụng

Bạn sẽ được yêu cầu đăng ký trước.

Học

呢啲係我嘅書。— Đây là sách của tôi.

  1. KaYan呢ni1度dou6係hai6你nei5屋uk1企kei2？門mun4好hou2細sai3呀aa3！Đây là nhà cậu à? Cửa nhỏ quá!
  2. Mike係hai6呀aa3。坐co5啦laa1！Ừ. Ngồi đi!
  3. KaYan呢ni1間gaan1屋uk1好hou2靚leng3！呢ni1啲di1係hai6乜mat1嘢je5呀aa3？Căn nhà này đẹp quá! Mấy cái này là gì?
  4. Mike呢ni1啲di1係hai6我ngo5嘅ge3書syu1。Đây là sách của tôi.
  5. KaYan好hou2多do1書syu1！嗰go2啲di1呢ne1？Nhiều sách quá! Còn mấy cái kia?
  6. Mike嗰go2啲di1都dou1係hai6書syu1。Mấy cái kia cũng là sách.
  7. KaYan啲di1櫈dang3喺hai2邊bin1度dou6呀aa3？Ghế đâu rồi?
  8. Mike冇mou5櫈dang3……你nei5坐co5喺hai2床cong4上soeng6面min6啦laa1！Không có ghế… cậu ngồi lên giường đi!
  9. KaYan好hou2！窗coeng1好hou2大daai6呀aa3！Được! Cửa sổ to quá!

Từ vựng

i

Học phần này trong ứng dụng Bookverse

  • Lặp lại ngắt quãng tự xếp lịch ôn tập
  • Bài luyện tập có theo dõi lượt đạt
  • Giáo viên trên mọi màn hình học
  • Tiến độ được lưu qua các chương và trên mọi thiết bị — máy tính và điện thoại
  • Phát âm thanh cho hội thoại và từ vựng
  • Luyện nói có phản hồi
  • Tra từ điển và trò chuyện với AI, tất cả ngay trong ứng dụng

Bạn sẽ được yêu cầu đăng ký trước.

Học
住zyu6

verbsống, ở

屋uk1

nounnhà, căn hộ

屋uk1企kei2

nounnhà; gia đình

房fong2

nounphòng

廚cyu4房fong2

nounnhà bếp

床cong4

noungiường

窗coeng1

nouncửa sổ

門mun4

nouncửa

櫈dang3

nounghế đẩu, ghế

電din6視si6

nountivi

書syu1

nounsách

Chữ mới

i

Học phần này trong ứng dụng Bookverse

  • Lặp lại ngắt quãng tự xếp lịch ôn tập
  • Bài luyện tập có theo dõi lượt đạt
  • Giáo viên trên mọi màn hình học
  • Tiến độ được lưu qua các chương và trên mọi thiết bị — máy tính và điện thoại
  • Phát âm thanh cho hội thoại và từ vựng
  • Luyện nói có phản hồi
  • Tra từ điển và trò chuyện với AI, tất cả ngay trong ứng dụng

Bạn sẽ được yêu cầu đăng ký trước.

Học
住zyu6

ở, sống

房fong2

phòng

廚cyu4

bếp (trong 廚房)

視si6

thị, nhìn (trong 電視)

書syu1

sách

門mun4

cửa

櫈dang3

ghế

床cong4

giường

窗coeng1

cửa sổ

Ngữ pháp

i

Học phần này trong ứng dụng Bookverse

  • Lặp lại ngắt quãng tự xếp lịch ôn tập
  • Bài luyện tập có theo dõi lượt đạt
  • Giáo viên trên mọi màn hình học
  • Tiến độ được lưu qua các chương và trên mọi thiết bị — máy tính và điện thoại
  • Phát âm thanh cho hội thoại và từ vựng
  • Luyện nói có phản hồi
  • Tra từ điển và trò chuyện với AI, tất cả ngay trong ứng dụng

Bạn sẽ được yêu cầu đăng ký trước.

Học

Sống ở đâu: 住喺 + nơi

Giải thích

Để nói nơi mình sống: 住 "sống" + 喺 + nơi: 我住喺大學附近 "tôi sống gần trường đại học". Hỏi 你住喺邊度呀？ "bạn sống ở đâu?". Câu trả lời đặt nơi chốn vào chỗ của 邊度: 我住喺黃太隔籬 "tôi sống cạnh nhà bà Wong". Nơi chốn có thể là một cái tên, hoặc một vị trí của chương 21 và 22: 附近, 隔籬, 對面.

Ví dụ

  • 佢keoi5住zyu6喺hai2香hoeng1港gong2。Cô ấy sống ở Hồng Kông.
  • 何ho4老lou5師si1住zyu6喺hai2學hok6校haau6對deoi3面min6。Cô Ho sống đối diện trường học.
  • 你nei5住zyu6喺hai2邊bin1度dou6呀aa3？我ngo5住zyu6喺hai2街gaai1市si5附fu6近gan6。Bạn sống ở đâu? Tôi sống gần chợ.

Ngữ pháp

i

Học phần này trong ứng dụng Bookverse

  • Lặp lại ngắt quãng tự xếp lịch ôn tập
  • Bài luyện tập có theo dõi lượt đạt
  • Giáo viên trên mọi màn hình học
  • Tiến độ được lưu qua các chương và trên mọi thiết bị — máy tính và điện thoại
  • Phát âm thanh cho hội thoại và từ vựng
  • Luyện nói có phản hồi
  • Tra từ điển và trò chuyện với AI, tất cả ngay trong ứng dụng

Bạn sẽ được yêu cầu đăng ký trước.

Học

Những cái này, những cái kia: 呢啲, 嗰啲

Giải thích

Một vật thì dùng 個: 呢個 "cái này", 嗰個 "cái kia". Nhiều hơn một thì dùng 啲: 呢啲 "những cái này", 嗰啲 "những cái kia". 呢啲係我嘅書 "đây là sách của tôi". 嗰啲都係書 "kia cũng là sách". 啲 đứng trước danh từ nghĩa là "những … ấy", những thứ cả hai đều biết: 啲櫈喺邊度？ "ghế đâu rồi?". 啲 của chương 13 đứng sau tính từ, nghĩa là "một chút": 平啲. Đứng trước danh từ thì nó chỉ số nhiều.

Ví dụ

  • 嗰go2啲di1橙caang2好hou2平peng4。Mấy quả cam kia rẻ lắm.
  • 啲di1書syu1喺hai2枱toi2上soeng6面min6。Sách ở trên bàn.
  • 呢ni1啲di1係hai6乜mat1嘢je5呀aa3？Mấy cái này là gì?

Muốn thực sự học nội dung này — với âm thanh, lặp lại ngắt quãng và theo dõi tiến độ?

Học trong ứng dụng →

Report an issue

Spotted an error or have a suggestion? Every report helps us improve this content.