Cantonese Chinese · Cantonese Band 1 (A1) · Chapter 27
你做緊乜嘢？Che cosa stai facendo?
Al telefono (喂); che cosa sta facendo qualcuno: mangiando, leggendo, scrivendo, chiacchierando (verbo + 緊); loro (佢哋).
Dialogue
i
Studia questa sezione nell'app Bookverse
- La ripetizione dilazionata programma i tuoi ripassi
- Esercizi pratici con monitoraggio dei superamenti
- Un insegnante in ogni schermata di studio
- Progressi salvati fra capitoli e dispositivi — computer e telefono
- Riproduzione audio per dialoghi e parole
- Esercizi di conversazione con riscontro
- Cerca nei dizionari e chatta con l'IA, tutto dentro l'app
Registrati e inizia a studiare nell'app Bookverse.
Ti verrà chiesto di registrarti prima.
你做緊乜嘢？— Che cosa stai facendo?
- KaYan喂，Mike？Pronto, Mike?
- Mike喂，家欣！Pronto, Ka-yan!
- KaYan你做緊乜嘢呀？Che cosa stai facendo?
- Mike我食晚飯緊。Sto cenando. (mette 緊 dopo il complemento)
- KaYan哦，你食緊晚飯。我一陣再打電話。Ah, stai cenando. Richiamo fra poco.
- Mike唔使！我聽緊，你講啦。Non serve! Ti ascolto, dimmi.
- KaYan我同阿明喺大學傾偈。你嚟唔嚟呀？Io e Ah Ming stiamo chiacchierando all'università. Vieni?
- Mike好，我一陣嚟！Va bene, arrivo fra poco!
Dialogue
i
Studia questa sezione nell'app Bookverse
- La ripetizione dilazionata programma i tuoi ripassi
- Esercizi pratici con monitoraggio dei superamenti
- Un insegnante in ogni schermata di studio
- Progressi salvati fra capitoli e dispositivi — computer e telefono
- Riproduzione audio per dialoghi e parole
- Esercizi di conversazione con riscontro
- Cerca nei dizionari e chatta con l'IA, tutto dentro l'app
Registrati e inizia a studiare nell'app Bookverse.
Ti verrà chiesto di registrarti prima.
佢哋做緊乜嘢？— Che cosa stanno facendo?
- Mike阿明！家欣呢？Ah Ming! E Ka-yan?
- AhMing佢喺嗰度，寫緊功課。È là, sta facendo i compiti.
- Mike嗰啲學生呢？佢哋做緊乜嘢呀？E quegli studenti? Che cosa stanno facendo?
- AhMing佢哋睇緊書。Stanno leggendo.
- Mike你呢？你做緊乜嘢呀？E tu? Che cosa stai facendo?
- AhMing我……玩緊手機。Io… sto giocando col telefono.
- Mike我哋都睇書啦！你有冇筆呀？Leggiamo anche noi! Hai una penna?
- AhMing冇呀。搵家欣囉！No. Chiedi a Ka-yan, allora!
Vocabulary
i
Studia questa sezione nell'app Bookverse
- La ripetizione dilazionata programma i tuoi ripassi
- Esercizi pratici con monitoraggio dei superamenti
- Un insegnante in ogni schermata di studio
- Progressi salvati fra capitoli e dispositivi — computer e telefono
- Riproduzione audio per dialoghi e parole
- Esercizi di conversazione con riscontro
- Cerca nei dizionari e chatta con l'IA, tutto dentro l'app
Registrati e inizia a studiare nell'app Bookverse.
Ti verrà chiesto di registrarti prima.
- 緊
particlestare + gerundio (dopo il verbo: 食緊 «sta mangiando»)
- 睇
verbguardare; leggere (睇書)
- 聽
verbascoltare, sentire
- 打電話
verbtelefonare
- 傾偈
verbchiacchierare
- 喂
interjectionpronto (al telefono); ehi
- 一陣
adverbfra poco; un momento
- 寫
verbscrivere
- 玩
verbgiocare
- 筆
nounpenna
- 佢哋
pronounloro
New characters
i
Studia questa sezione nell'app Bookverse
- La ripetizione dilazionata programma i tuoi ripassi
- Esercizi pratici con monitoraggio dei superamenti
- Un insegnante in ogni schermata di studio
- Progressi salvati fra capitoli e dispositivi — computer e telefono
- Riproduzione audio per dialoghi e parole
- Esercizi di conversazione con riscontro
- Cerca nei dizionari e chatta con l'IA, tutto dentro l'app
Registrati e inizia a studiare nell'app Bookverse.
Ti verrà chiesto di registrarti prima.
- 喂
pronto; ehi
- 緊
stretto; in corso (dopo il verbo)
- 陣
momento (in 一陣)
- 打
colpire; fare (una telefonata: 打電話)
- 傾
parlare (in 傾偈)
- 偈
chiacchiera (in 傾偈)
- 寫
scrivere
- 筆
penna
Grammar
i
Studia questa sezione nell'app Bookverse
- La ripetizione dilazionata programma i tuoi ripassi
- Esercizi pratici con monitoraggio dei superamenti
- Un insegnante in ogni schermata di studio
- Progressi salvati fra capitoli e dispositivi — computer e telefono
- Riproduzione audio per dialoghi e parole
- Esercizi di conversazione con riscontro
- Cerca nei dizionari e chatta con l'IA, tutto dentro l'app
Registrati e inizia a studiare nell'app Bookverse.
Ti verrà chiesto di registrarti prima.
Proprio ora: verbo + 緊
Explanation
緊 dopo un verbo vuol dire che succede proprio ora: 我食緊晚飯 «sto cenando», 佢睇緊書 «sta leggendo». 緊 va subito dopo il verbo e prima del complemento: 食緊晚飯, non 食晚飯緊. 傾偈 «chiacchierare» e 打電話 «telefonare» sono ciascuno verbo + complemento, quindi 緊 va in mezzo: 傾緊偈, 打緊電話. Si chiede 你做緊乜嘢呀？ «che cosa stai facendo?». La risposta usa il proprio verbo + 緊: 我寫緊功課 «sto facendo i compiti».
Examples
- 佢哋傾緊偈。Stanno chiacchierando.
- 阿明打緊電話。Ah Ming è al telefono.
- 你做緊乜嘢呀？我寫緊功課。Che cosa fai? Sto facendo i compiti.
Grammar
i
Studia questa sezione nell'app Bookverse
- La ripetizione dilazionata programma i tuoi ripassi
- Esercizi pratici con monitoraggio dei superamenti
- Un insegnante in ogni schermata di studio
- Progressi salvati fra capitoli e dispositivi — computer e telefono
- Riproduzione audio per dialoghi e parole
- Esercizi di conversazione con riscontro
- Cerca nei dizionari e chatta con l'IA, tutto dentro l'app
Registrati e inizia a studiare nell'app Bookverse.
Ti verrà chiesto di registrarti prima.
Noi, voi, loro: 我哋, 你哋, 佢哋
Explanation
Si aggiunge 哋 a 我, 你, 佢 per più persone: 我哋 «noi», 你哋 «voi», 佢哋 «loro». 我哋 e 你哋 sono comparsi nel capitolo 3. 佢哋 vale per uomini, donne o un gruppo misto: 佢哋係學生 «sono studenti». 佢哋做緊乜嘢呀？ «che cosa stanno facendo?». 佢哋睇緊書 «stanno leggendo».
Examples
- 佢哋係學生。Sono studenti.
- 佢哋住喺大學附近。Abitano vicino all'università.
- 你哋去邊度呀？我哋去街市。Dove andate? Andiamo al mercato.
Vuoi impararlo sul serio — con audio, ripetizione dilazionata e monitoraggio dei progressi?
Studia nell'app →