Cantonese Chinese · Cantonese Band 1 (A1) · Chapter 27
你做緊乜嘢？Cậu đang làm gì?
Gọi điện thoại (喂); ai đó đang làm gì: đang ăn, đang đọc, đang viết, đang tán gẫu (động từ + 緊); họ (佢哋).
Hội thoại
i
Học phần này trong ứng dụng Bookverse
- Lặp lại ngắt quãng tự xếp lịch ôn tập
- Bài luyện tập có theo dõi lượt đạt
- Giáo viên trên mọi màn hình học
- Tiến độ được lưu qua các chương và trên mọi thiết bị — máy tính và điện thoại
- Phát âm thanh cho hội thoại và từ vựng
- Luyện nói có phản hồi
- Tra từ điển và trò chuyện với AI, tất cả ngay trong ứng dụng
Đăng ký và bắt đầu học trong ứng dụng Bookverse.
Bạn sẽ được yêu cầu đăng ký trước.
你做緊乜嘢？— Cậu đang làm gì?
- KaYan喂，Mike？A lô, Mike à?
- Mike喂，家欣！A lô, Ka-yan!
- KaYan你做緊乜嘢呀？Cậu đang làm gì đấy?
- Mike我食晚飯緊。Tôi đang ăn tối. (anh đặt 緊 sau tân ngữ)
- KaYan哦，你食緊晚飯。我一陣再打電話。À, cậu đang ăn tối. Lát nữa mình gọi lại.
- Mike唔使！我聽緊，你講啦。Không cần! Mình đang nghe, cậu nói đi.
- KaYan我同阿明喺大學傾偈。你嚟唔嚟呀？Mình với Ah Ming đang tán gẫu ở trường. Cậu có đến không?
- Mike好，我一陣嚟！Được, lát nữa mình đến!
Hội thoại
i
Học phần này trong ứng dụng Bookverse
- Lặp lại ngắt quãng tự xếp lịch ôn tập
- Bài luyện tập có theo dõi lượt đạt
- Giáo viên trên mọi màn hình học
- Tiến độ được lưu qua các chương và trên mọi thiết bị — máy tính và điện thoại
- Phát âm thanh cho hội thoại và từ vựng
- Luyện nói có phản hồi
- Tra từ điển và trò chuyện với AI, tất cả ngay trong ứng dụng
Đăng ký và bắt đầu học trong ứng dụng Bookverse.
Bạn sẽ được yêu cầu đăng ký trước.
佢哋做緊乜嘢？— Họ đang làm gì?
- Mike阿明！家欣呢？Ah Ming! Ka-yan đâu?
- AhMing佢喺嗰度，寫緊功課。Cô ấy ở đằng kia, đang làm bài tập.
- Mike嗰啲學生呢？佢哋做緊乜嘢呀？Còn mấy sinh viên kia? Họ đang làm gì?
- AhMing佢哋睇緊書。Họ đang đọc sách.
- Mike你呢？你做緊乜嘢呀？Còn cậu? Cậu đang làm gì?
- AhMing我……玩緊手機。Tôi… đang nghịch điện thoại.
- Mike我哋都睇書啦！你有冇筆呀？Bọn mình cũng đọc sách đi! Cậu có bút không?
- AhMing冇呀。搵家欣囉！Không có. Tìm Ka-yan đi!
Từ vựng
i
Học phần này trong ứng dụng Bookverse
- Lặp lại ngắt quãng tự xếp lịch ôn tập
- Bài luyện tập có theo dõi lượt đạt
- Giáo viên trên mọi màn hình học
- Tiến độ được lưu qua các chương và trên mọi thiết bị — máy tính và điện thoại
- Phát âm thanh cho hội thoại và từ vựng
- Luyện nói có phản hồi
- Tra từ điển và trò chuyện với AI, tất cả ngay trong ứng dụng
Đăng ký và bắt đầu học trong ứng dụng Bookverse.
Bạn sẽ được yêu cầu đăng ký trước.
- 緊
particleđang (sau động từ: 食緊 "đang ăn")
- 睇
verbnhìn; xem; đọc (睇書)
- 聽
verbnghe
- 打電話
verbgọi điện thoại
- 傾偈
verbtán gẫu, nói chuyện
- 喂
interjectiona lô (điện thoại); này
- 一陣
adverblát nữa; một lát
- 寫
verbviết
- 玩
verbchơi
- 筆
nounbút
- 佢哋
pronounhọ
Chữ mới
i
Học phần này trong ứng dụng Bookverse
- Lặp lại ngắt quãng tự xếp lịch ôn tập
- Bài luyện tập có theo dõi lượt đạt
- Giáo viên trên mọi màn hình học
- Tiến độ được lưu qua các chương và trên mọi thiết bị — máy tính và điện thoại
- Phát âm thanh cho hội thoại và từ vựng
- Luyện nói có phản hồi
- Tra từ điển và trò chuyện với AI, tất cả ngay trong ứng dụng
Đăng ký và bắt đầu học trong ứng dụng Bookverse.
Bạn sẽ được yêu cầu đăng ký trước.
- 喂
a lô; này
- 緊
chặt; đang (sau động từ)
- 陣
chốc, lát (trong 一陣)
- 打
đánh; gọi (打電話)
- 傾
nói chuyện (trong 傾偈)
- 偈
chuyện (trong 傾偈)
- 寫
viết
- 筆
bút
Ngữ pháp
i
Học phần này trong ứng dụng Bookverse
- Lặp lại ngắt quãng tự xếp lịch ôn tập
- Bài luyện tập có theo dõi lượt đạt
- Giáo viên trên mọi màn hình học
- Tiến độ được lưu qua các chương và trên mọi thiết bị — máy tính và điện thoại
- Phát âm thanh cho hội thoại và từ vựng
- Luyện nói có phản hồi
- Tra từ điển và trò chuyện với AI, tất cả ngay trong ứng dụng
Đăng ký và bắt đầu học trong ứng dụng Bookverse.
Bạn sẽ được yêu cầu đăng ký trước.
Đang làm: động từ + 緊
Giải thích
緊 sau động từ nghĩa là việc đang diễn ra: 我食緊晚飯 "tôi đang ăn tối", 佢睇緊書 "cô ấy đang đọc sách". 緊 đứng ngay sau động từ và trước tân ngữ: 食緊晚飯, không phải 食晚飯緊. 傾偈 "tán gẫu" và 打電話 "gọi điện" đều là động từ + tân ngữ, nên 緊 đứng ở giữa: 傾緊偈, 打緊電話. Hỏi 你做緊乜嘢呀？ "bạn đang làm gì?". Câu trả lời dùng động từ của nó + 緊: 我寫緊功課 "tôi đang làm bài tập".
Ví dụ
- 佢哋傾緊偈。Họ đang tán gẫu.
- 阿明打緊電話。Ah Ming đang gọi điện thoại.
- 你做緊乜嘢呀？我寫緊功課。Bạn đang làm gì? Tôi đang làm bài tập.
Ngữ pháp
i
Học phần này trong ứng dụng Bookverse
- Lặp lại ngắt quãng tự xếp lịch ôn tập
- Bài luyện tập có theo dõi lượt đạt
- Giáo viên trên mọi màn hình học
- Tiến độ được lưu qua các chương và trên mọi thiết bị — máy tính và điện thoại
- Phát âm thanh cho hội thoại và từ vựng
- Luyện nói có phản hồi
- Tra từ điển và trò chuyện với AI, tất cả ngay trong ứng dụng
Đăng ký và bắt đầu học trong ứng dụng Bookverse.
Bạn sẽ được yêu cầu đăng ký trước.
Chúng tôi, các bạn, họ: 我哋, 你哋, 佢哋
Giải thích
Thêm 哋 vào 我, 你, 佢 để chỉ nhiều người: 我哋 "chúng tôi", 你哋 "các bạn", 佢哋 "họ". 我哋 và 你哋 đã có ở chương 3. 佢哋 là "họ" cho nam, nữ hay cả hai: 佢哋係學生 "họ là sinh viên". 佢哋做緊乜嘢呀？ "họ đang làm gì?". 佢哋睇緊書 "họ đang đọc sách".
Ví dụ
- 佢哋係學生。Họ là sinh viên.
- 佢哋住喺大學附近。Họ sống gần trường đại học.
- 你哋去邊度呀？我哋去街市。Các bạn đi đâu? Chúng tôi đi chợ.
Muốn thực sự học nội dung này — với âm thanh, lặp lại ngắt quãng và theo dõi tiến độ?
Học trong ứng dụng →