Cantonese Chinese · Cantonese Band 1 (A1) · Chapter 27
你做緊乜嘢？¿Qué estás haciendo?
Al teléfono (喂); lo que alguien está haciendo: comiendo, leyendo, escribiendo, charlando (verbo + 緊); ellos (佢哋).
Dialogue
i
Estudia esta sección en la app Bookverse
- La repetición espaciada programa tus repasos
- Ejercicios con registro de aciertos
- Un profesor en cada pantalla de estudio
- Progreso guardado entre capítulos y dispositivos: portátil y móvil
- Audio para diálogos y vocabulario
- Práctica oral con retroalimentación
- Busca en diccionarios y chatea con la IA, todo dentro de la app
Regístrate y empieza a estudiar en la app Bookverse.
Primero se te pedirá que te registres.
你做緊乜嘢？— ¿Qué estás haciendo?
- KaYan喂，Mike？¿Diga? ¿Mike?
- Mike喂，家欣！¡Hola, Ka-yan!
- KaYan你做緊乜嘢呀？¿Qué estás haciendo?
- Mike我食晚飯緊。Estoy cenando. (pone 緊 detrás del complemento)
- KaYan哦，你食緊晚飯。我一陣再打電話。Ah, estás cenando. Te llamo luego.
- Mike唔使！我聽緊，你講啦。¡No hace falta! Te escucho, dime.
- KaYan我同阿明喺大學傾偈。你嚟唔嚟呀？Ah Ming y yo estamos charlando en la universidad. ¿Vienes?
- Mike好，我一陣嚟！¡Vale, voy en un rato!
Dialogue
i
Estudia esta sección en la app Bookverse
- La repetición espaciada programa tus repasos
- Ejercicios con registro de aciertos
- Un profesor en cada pantalla de estudio
- Progreso guardado entre capítulos y dispositivos: portátil y móvil
- Audio para diálogos y vocabulario
- Práctica oral con retroalimentación
- Busca en diccionarios y chatea con la IA, todo dentro de la app
Regístrate y empieza a estudiar en la app Bookverse.
Primero se te pedirá que te registres.
佢哋做緊乜嘢？— ¿Qué están haciendo?
- Mike阿明！家欣呢？¡Ah Ming! ¿Y Ka-yan?
- AhMing佢喺嗰度，寫緊功課。Está allí, haciendo los deberes.
- Mike嗰啲學生呢？佢哋做緊乜嘢呀？¿Y esos estudiantes? ¿Qué están haciendo?
- AhMing佢哋睇緊書。Están leyendo.
- Mike你呢？你做緊乜嘢呀？¿Y tú? ¿Qué estás haciendo?
- AhMing我……玩緊手機。Yo… estoy con el móvil.
- Mike我哋都睇書啦！你有冇筆呀？¡Leamos también! ¿Tienes un boli?
- AhMing冇呀。搵家欣囉！No. ¡Pues búscala a Ka-yan!
Vocabulary
i
Estudia esta sección en la app Bookverse
- La repetición espaciada programa tus repasos
- Ejercicios con registro de aciertos
- Un profesor en cada pantalla de estudio
- Progreso guardado entre capítulos y dispositivos: portátil y móvil
- Audio para diálogos y vocabulario
- Práctica oral con retroalimentación
- Busca en diccionarios y chatea con la IA, todo dentro de la app
Regístrate y empieza a estudiar en la app Bookverse.
Primero se te pedirá que te registres.
- 緊
particleestar + gerundio (tras el verbo: 食緊 «comiendo»)
- 睇
verbmirar; ver; leer (睇書)
- 聽
verbescuchar, oír
- 打電話
verbllamar por teléfono
- 傾偈
verbcharlar
- 喂
interjectiondiga, hola (al teléfono); oye
- 一陣
adverbdentro de un rato; un momento
- 寫
verbescribir
- 玩
verbjugar
- 筆
nounbolígrafo
- 佢哋
pronounellos, ellas
New characters
i
Estudia esta sección en la app Bookverse
- La repetición espaciada programa tus repasos
- Ejercicios con registro de aciertos
- Un profesor en cada pantalla de estudio
- Progreso guardado entre capítulos y dispositivos: portátil y móvil
- Audio para diálogos y vocabulario
- Práctica oral con retroalimentación
- Busca en diccionarios y chatea con la IA, todo dentro de la app
Regístrate y empieza a estudiar en la app Bookverse.
Primero se te pedirá que te registres.
- 喂
diga; oye
- 緊
apretado; en curso (tras el verbo)
- 陣
rato (en 一陣)
- 打
golpear; hacer (una llamada: 打電話)
- 傾
hablar (en 傾偈)
- 偈
charla (en 傾偈)
- 寫
escribir
- 筆
bolígrafo
Grammar
i
Estudia esta sección en la app Bookverse
- La repetición espaciada programa tus repasos
- Ejercicios con registro de aciertos
- Un profesor en cada pantalla de estudio
- Progreso guardado entre capítulos y dispositivos: portátil y móvil
- Audio para diálogos y vocabulario
- Práctica oral con retroalimentación
- Busca en diccionarios y chatea con la IA, todo dentro de la app
Regístrate y empieza a estudiar en la app Bookverse.
Primero se te pedirá que te registres.
Haciéndolo ahora: verbo + 緊
Explanation
緊 detrás de un verbo significa que está pasando ahora: 我食緊晚飯 «estoy cenando», 佢睇緊書 «está leyendo». 緊 va justo detrás del verbo y antes del complemento: 食緊晚飯, no 食晚飯緊. 傾偈 «charlar» y 打電話 «llamar» son cada uno verbo + complemento, así que 緊 va en medio: 傾緊偈, 打緊電話. Se pregunta 你做緊乜嘢呀？ «¿qué estás haciendo?». La respuesta usa su verbo + 緊: 我寫緊功課 «estoy haciendo los deberes».
Examples
- 佢哋傾緊偈。Están charlando.
- 阿明打緊電話。Ah Ming está hablando por teléfono.
- 你做緊乜嘢呀？我寫緊功課。¿Qué haces? Estoy haciendo los deberes.
Grammar
i
Estudia esta sección en la app Bookverse
- La repetición espaciada programa tus repasos
- Ejercicios con registro de aciertos
- Un profesor en cada pantalla de estudio
- Progreso guardado entre capítulos y dispositivos: portátil y móvil
- Audio para diálogos y vocabulario
- Práctica oral con retroalimentación
- Busca en diccionarios y chatea con la IA, todo dentro de la app
Regístrate y empieza a estudiar en la app Bookverse.
Primero se te pedirá que te registres.
Nosotros, vosotros, ellos: 我哋, 你哋, 佢哋
Explanation
Se añade 哋 a 我, 你, 佢 para más de una persona: 我哋 «nosotros», 你哋 «vosotros», 佢哋 «ellos». 我哋 y 你哋 salieron en el capítulo 3. 佢哋 sirve para hombres, mujeres o un grupo mixto: 佢哋係學生 «son estudiantes». 佢哋做緊乜嘢呀？ «¿qué están haciendo?». 佢哋睇緊書 «están leyendo».
Examples
- 佢哋係學生。Son estudiantes.
- 佢哋住喺大學附近。Viven cerca de la universidad.
- 你哋去邊度呀？我哋去街市。¿Adónde vais? Vamos al mercado.
¿Quieres aprender esto de verdad — con audio, repetición espaciada y seguimiento del progreso?
Estudiar en la app →