Cantonese Chinese · Cantonese Band 1 (A1) · Chapter 27

你做緊乜嘢？你在做什么？

nei5 zou6 gan2 mat1 je5

打电话（喂）；正在做什么：在吃、在看、在写、在聊天（动词 + 緊）；他们（佢哋）。

Dialogue

在 Bookverse 应用中学习本节

间隔重复自动安排复习
练习任务并记录通过情况
每个学习页面都有老师
进度按章节保存，并在所有设备间同步 — 电脑和手机
对话和词汇的语音播放
带反馈的口语练习
查词典、与 AI 对话，全部在应用内完成

系统会先请你注册。

学习

你做緊乜嘢？— 你在做什么？

KaYan喂wai3，Mike？
Mike喂wai3，家gaa1欣jan1！
KaYan你nei5做zou6緊gan2乜mat1嘢je5呀aa3？你在做什么？
Mike我ngo5食sik6晚maan5飯faan6緊gan2。我在吃晚饭。（他把緊放在宾语后面）
KaYan哦o4，你nei5食sik6緊gan2晚maan5飯faan6。我ngo5一jat1陣zan6再zoi3打daa2電din6話waa2。哦，你在吃晚饭。我待会儿再打电话。
Mike唔m4使sai2！我ngo5聽teng1緊gan2，你nei5講gong2啦laa1。不用！我在听，你说吧。
KaYan我ngo5同tung4阿aa3明ming4喺hai2大daai6學hok6傾king1偈gai2。你nei5嚟lai4唔m4嚟lai4呀aa3？我和阿明在大学聊天。你来不来？
Mike好hou2，我ngo5一jat1陣zan6嚟lai4！好，我待会儿来！

Dialogue

在 Bookverse 应用中学习本节

间隔重复自动安排复习
练习任务并记录通过情况
每个学习页面都有老师
进度按章节保存，并在所有设备间同步 — 电脑和手机
对话和词汇的语音播放
带反馈的口语练习
查词典、与 AI 对话，全部在应用内完成

系统会先请你注册。

学习

佢哋做緊乜嘢？— 他们在做什么？

Mike阿aa3明ming4！家gaa1欣jan1呢ne1？
AhMing佢keoi5喺hai2嗰go2度dou6，寫se2緊gan2功gung1課fo3。她在那儿，在写功课。
Mike嗰go2啲di1學hok6生saang1呢ne1？佢keoi5哋dei6做zou6緊gan2乜mat1嘢je5呀aa3？那些学生呢？他们在做什么？
AhMing佢keoi5哋dei6睇tai2緊gan2書syu1。他们在看书。
Mike你nei5呢ne1？你nei5做zou6緊gan2乜mat1嘢je5呀aa3？你呢？你在做什么？
AhMing我ngo5……玩waan2緊gan2手sau2機gei1。我……在玩手机。
Mike我ngo5哋dei6都dou1睇tai2書syu1啦laa1！你nei5有jau5冇mou5筆bat1呀aa3？我们也看书吧！你有没有笔？
AhMing冇mou5呀aa3。搵wan2家gaa1欣jan1囉lo1！没有。找家欣吧！

Vocabulary

在 Bookverse 应用中学习本节

间隔重复自动安排复习
练习任务并记录通过情况
每个学习页面都有老师
进度按章节保存，并在所有设备间同步 — 电脑和手机
对话和词汇的语音播放
带反馈的口语练习
查词典、与 AI 对话，全部在应用内完成

系统会先请你注册。

学习

緊gan2: particle正在（动词后：食緊「在吃」）
睇tai2: verb看（睇書「看书」）
聽teng1: verb听
打daa2電din6話waa2: verb打电话
傾king1偈gai2: verb聊天
喂wai3: interjection喂（打电话时）
一jat1陣zan6: adverb一会儿
寫se2: verb写
玩waan2: verb玩
筆bat1: noun笔
佢keoi5哋dei6: pronoun他们，她们

New characters

在 Bookverse 应用中学习本节

间隔重复自动安排复习
练习任务并记录通过情况
每个学习页面都有老师
进度按章节保存，并在所有设备间同步 — 电脑和手机
对话和词汇的语音播放
带反馈的口语练习
查词典、与 AI 对话，全部在应用内完成

系统会先请你注册。

学习

喂wai3: 喂
緊gan2: 紧；正在（动词后）
陣zan6: 阵（一陣 = 一会儿）
打daa2: 打（打電話）
傾king1: 倾（傾偈 = 聊天）
偈gai2: 偈（傾偈）
寫se2: 写
筆bat1: 笔

Grammar

在 Bookverse 应用中学习本节

间隔重复自动安排复习
练习任务并记录通过情况
每个学习页面都有老师
进度按章节保存，并在所有设备间同步 — 电脑和手机
对话和词汇的语音播放
带反馈的口语练习
查词典、与 AI 对话，全部在应用内完成

系统会先请你注册。

学习

正在做：动词 + 緊

Explanation

动词后面加緊，表示正在做：我食緊晚飯「我在吃晚饭」，佢睇緊書「她在看书」。緊一定紧跟在动词后面、宾语前面：食緊晚飯，不是「食晚飯緊」。傾偈「聊天」、打電話「打电话」都是动词 + 宾语，所以緊放在中间：傾緊偈、打緊電話。问：你做緊乜嘢呀？「你在做什么？」回答用自己的动词加緊：我寫緊功課「我在写功课」。

Examples

佢keoi5哋dei6傾king1緊gan2偈gai2。他们在聊天。
阿aa3明ming4打daa2緊gan2電din6話waa2。阿明在打电话。
你nei5做zou6緊gan2乜mat1嘢je5呀aa3？我ngo5寫se2緊gan2功gung1課fo3。你在做什么？我在写功课。

Grammar

在 Bookverse 应用中学习本节

间隔重复自动安排复习
练习任务并记录通过情况
每个学习页面都有老师
进度按章节保存，并在所有设备间同步 — 电脑和手机
对话和词汇的语音播放
带反馈的口语练习
查词典、与 AI 对话，全部在应用内完成

系统会先请你注册。

学习

我们、你们、他们：我哋、你哋、佢哋

Explanation

我、你、佢后面加哋，就是多于一个人：我哋「我们」、你哋「你们」、佢哋「他们」。我哋和你哋第三章已经学过。佢哋可以指男的、女的，或者男女都有：佢哋係學生「他们是学生」。佢哋做緊乜嘢呀？「他们在做什么？」佢哋睇緊書「他们在看书」。

Examples

佢keoi5哋dei6係hai6學hok6生saang1。他们是学生。
佢keoi5哋dei6住zyu6喺hai2大daai6學hok6附fu6近gan6。他们住在大学附近。
你nei5哋dei6去heoi3邊bin1度dou6呀aa3？我ngo5哋dei6去heoi3街gaai1市si5。你们去哪儿？我们去街市。

想真正学会这些内容——配合语音、间隔重复和进度管理？

在应用中学习 →