Cantonese Chinese · Cantonese Band 1 (A1) · Chapter 27

你做緊乜嘢？Was machst du gerade?

nei5 zou6 gan2 mat1 je5

Am Telefon (喂); was jemand gerade macht: essen, lesen, schreiben, plaudern (Verb + 緊); sie (佢哋).

Dialogue

Lerne diesen Abschnitt in der Bookverse-App

Spaced Repetition plant deine Wiederholungen
Übungen mit Bestehens-Tracking
Ein Lehrer auf jedem Lernbildschirm
Fortschritt wird über Kapitel und Geräte hinweg gespeichert — Laptop und Handy
Audio für Dialoge und Vokabeln
Sprechübungen mit Feedback
Wörterbücher durchsuchen und mit der KI chatten — alles in der App

Zuerst wirst du zur Registrierung gebeten.

Lernen

你做緊乜嘢？— Was machst du gerade?

KaYan喂wai3，Mike？Hallo, Mike?
Mike喂wai3，家gaa1欣jan1！Hallo, Ka-yan!
KaYan你nei5做zou6緊gan2乜mat1嘢je5呀aa3？Was machst du gerade?
Mike我ngo5食sik6晚maan5飯faan6緊gan2。Ich esse gerade zu Abend. (er setzt 緊 hinter das Objekt)
KaYan哦o4，你nei5食sik6緊gan2晚maan5飯faan6。我ngo5一jat1陣zan6再zoi3打daa2電din6話waa2。Ach, du isst gerade zu Abend. Ich rufe gleich wieder an.
Mike唔m4使sai2！我ngo5聽teng1緊gan2，你nei5講gong2啦laa1。Nicht nötig! Ich höre zu, sag schon.
KaYan我ngo5同tung4阿aa3明ming4喺hai2大daai6學hok6傾king1偈gai2。你nei5嚟lai4唔m4嚟lai4呀aa3？Ah Ming und ich quatschen an der Uni. Kommst du?
Mike好hou2，我ngo5一jat1陣zan6嚟lai4！Gut, ich komme gleich!

Dialogue

Lerne diesen Abschnitt in der Bookverse-App

Spaced Repetition plant deine Wiederholungen
Übungen mit Bestehens-Tracking
Ein Lehrer auf jedem Lernbildschirm
Fortschritt wird über Kapitel und Geräte hinweg gespeichert — Laptop und Handy
Audio für Dialoge und Vokabeln
Sprechübungen mit Feedback
Wörterbücher durchsuchen und mit der KI chatten — alles in der App

Zuerst wirst du zur Registrierung gebeten.

Lernen

佢哋做緊乜嘢？— Was machen die gerade?

Mike阿aa3明ming4！家gaa1欣jan1呢ne1？Ah Ming! Wo ist Ka-yan?
AhMing佢keoi5喺hai2嗰go2度dou6，寫se2緊gan2功gung1課fo3。Sie sitzt da drüben und macht Hausaufgaben.
Mike嗰go2啲di1學hok6生saang1呢ne1？佢keoi5哋dei6做zou6緊gan2乜mat1嘢je5呀aa3？Und die Studenten da? Was machen die?
AhMing佢keoi5哋dei6睇tai2緊gan2書syu1。Die lesen.
Mike你nei5呢ne1？你nei5做zou6緊gan2乜mat1嘢je5呀aa3？Und du? Was machst du?
AhMing我ngo5……玩waan2緊gan2手sau2機gei1。Ich… spiele am Handy.
Mike我ngo5哋dei6都dou1睇tai2書syu1啦laa1！你nei5有jau5冇mou5筆bat1呀aa3？Lesen wir auch! Hast du einen Stift?
AhMing冇mou5呀aa3。搵wan2家gaa1欣jan1囉lo1！Nein. Dann frag halt Ka-yan!

Vocabulary

Lerne diesen Abschnitt in der Bookverse-App

Spaced Repetition plant deine Wiederholungen
Übungen mit Bestehens-Tracking
Ein Lehrer auf jedem Lernbildschirm
Fortschritt wird über Kapitel und Geräte hinweg gespeichert — Laptop und Handy
Audio für Dialoge und Vokabeln
Sprechübungen mit Feedback
Wörterbücher durchsuchen und mit der KI chatten — alles in der App

Zuerst wirst du zur Registrierung gebeten.

Lernen

緊gan2: particlegerade (nach dem Verb: 食緊 „isst gerade")
睇tai2: verbschauen; ansehen; lesen (睇書)
聽teng1: verbhören, zuhören
打daa2電din6話waa2: verbanrufen
傾king1偈gai2: verbplaudern
喂wai3: interjectionhallo (am Telefon); he
一jat1陣zan6: adverbgleich; einen Moment
寫se2: verbschreiben
玩waan2: verbspielen
筆bat1: nounStift
佢keoi5哋dei6: pronounsie (Plural)

New characters

Lerne diesen Abschnitt in der Bookverse-App

Spaced Repetition plant deine Wiederholungen
Übungen mit Bestehens-Tracking
Ein Lehrer auf jedem Lernbildschirm
Fortschritt wird über Kapitel und Geräte hinweg gespeichert — Laptop und Handy
Audio für Dialoge und Vokabeln
Sprechübungen mit Feedback
Wörterbücher durchsuchen und mit der KI chatten — alles in der App

Zuerst wirst du zur Registrierung gebeten.

Lernen

喂wai3: hallo; he
緊gan2: eng; gerade (nach dem Verb)
陣zan6: Weile (in 一陣)
打daa2: schlagen; machen (einen Anruf: 打電話)
傾king1: reden (in 傾偈)
偈gai2: Plauderei (in 傾偈)
寫se2: schreiben
筆bat1: Stift

Grammar

Lerne diesen Abschnitt in der Bookverse-App

Spaced Repetition plant deine Wiederholungen
Übungen mit Bestehens-Tracking
Ein Lehrer auf jedem Lernbildschirm
Fortschritt wird über Kapitel und Geräte hinweg gespeichert — Laptop und Handy
Audio für Dialoge und Vokabeln
Sprechübungen mit Feedback
Wörterbücher durchsuchen und mit der KI chatten — alles in der App

Zuerst wirst du zur Registrierung gebeten.

Lernen

Gerade dabei: Verb + 緊

Explanation

緊 nach einem Verb heißt, dass es gerade passiert: 我食緊晚飯 „ich esse gerade zu Abend", 佢睇緊書 „sie liest gerade". 緊 steht direkt nach dem Verb und vor dem Objekt: 食緊晚飯, nicht 食晚飯緊. 傾偈 „plaudern" und 打電話 „anrufen" sind jeweils Verb + Objekt, also kommt 緊 in die Mitte: 傾緊偈, 打緊電話. Gefragt wird 你做緊乜嘢呀？ „was machst du gerade?". Die Antwort nimmt ihr Verb + 緊: 我寫緊功課 „ich mache gerade Hausaufgaben".

Examples

佢keoi5哋dei6傾king1緊gan2偈gai2。Sie plaudern gerade.
阿aa3明ming4打daa2緊gan2電din6話waa2。Ah Ming telefoniert gerade.
你nei5做zou6緊gan2乜mat1嘢je5呀aa3？我ngo5寫se2緊gan2功gung1課fo3。Was machst du? Ich mache Hausaufgaben.

Grammar

Lerne diesen Abschnitt in der Bookverse-App

Spaced Repetition plant deine Wiederholungen
Übungen mit Bestehens-Tracking
Ein Lehrer auf jedem Lernbildschirm
Fortschritt wird über Kapitel und Geräte hinweg gespeichert — Laptop und Handy
Audio für Dialoge und Vokabeln
Sprechübungen mit Feedback
Wörterbücher durchsuchen und mit der KI chatten — alles in der App

Zuerst wirst du zur Registrierung gebeten.

Lernen

Wir, ihr, sie: 我哋, 你哋, 佢哋

Explanation

Mit 哋 hinter 我, 你, 佢 werden es mehrere Personen: 我哋 „wir", 你哋 „ihr", 佢哋 „sie". 我哋 und 你哋 kamen in Kapitel 3. 佢哋 gilt für Männer, Frauen oder eine gemischte Gruppe: 佢哋係學生 „sie sind Studenten". 佢哋做緊乜嘢呀？ „was machen sie gerade?". 佢哋睇緊書 „sie lesen".

Examples

佢keoi5哋dei6係hai6學hok6生saang1。Sie sind Studenten.
佢keoi5哋dei6住zyu6喺hai2大daai6學hok6附fu6近gan6。Sie wohnen in der Nähe der Uni.
你nei5哋dei6去heoi3邊bin1度dou6呀aa3？我ngo5哋dei6去heoi3街gaai1市si5。Wo geht ihr hin? Wir gehen zum Markt.

Willst du das hier wirklich lernen — mit Audio, Spaced Repetition und Fortschritts-Tracking?

In der App lernen →