Cantonese Chinese · Cantonese Band 1 (A1) · Chapter 27

你做緊乜嘢？Lagi ngapain?

nei5 zou6 gan2 mat1 je5

Di telepon (喂); yang sedang dilakukan: makan, membaca, menulis, mengobrol (kata kerja + 緊); mereka (佢哋).

Dialogue

Pelajari bagian ini di aplikasi Bookverse

Pengulangan berjeda menjadwalkan ulasanmu
Latihan dengan pelacakan kelulusan
Guru di setiap layar belajar
Kemajuan tersimpan antar bab dan perangkat — laptop dan ponsel
Pemutaran audio untuk dialog dan kosakata
Latihan berbicara dengan umpan balik
Cari kamus dan mengobrol dengan AI, semua di dalam aplikasi

Kamu akan diminta mendaftar terlebih dahulu.

Belajar

你做緊乜嘢？— Lagi ngapain?

KaYan喂wai3，Mike？Halo, Mike?
Mike喂wai3，家gaa1欣jan1！Halo, Ka-yan!
KaYan你nei5做zou6緊gan2乜mat1嘢je5呀aa3？Lagi ngapain?
Mike我ngo5食sik6晚maan5飯faan6緊gan2。Saya sedang makan malam. (ia menaruh 緊 sesudah objek)
KaYan哦o4，你nei5食sik6緊gan2晚maan5飯faan6。我ngo5一jat1陣zan6再zoi3打daa2電din6話waa2。Oh, kamu sedang makan malam. Nanti saya telepon lagi.
Mike唔m4使sai2！我ngo5聽teng1緊gan2，你nei5講gong2啦laa1。Tidak usah! Saya mendengarkan, bicaralah.
KaYan我ngo5同tung4阿aa3明ming4喺hai2大daai6學hok6傾king1偈gai2。你nei5嚟lai4唔m4嚟lai4呀aa3？Saya dan Ah Ming lagi ngobrol di universitas. Kamu datang?
Mike好hou2，我ngo5一jat1陣zan6嚟lai4！Oke, sebentar lagi saya datang!

Dialogue

Pelajari bagian ini di aplikasi Bookverse

Pengulangan berjeda menjadwalkan ulasanmu
Latihan dengan pelacakan kelulusan
Guru di setiap layar belajar
Kemajuan tersimpan antar bab dan perangkat — laptop dan ponsel
Pemutaran audio untuk dialog dan kosakata
Latihan berbicara dengan umpan balik
Cari kamus dan mengobrol dengan AI, semua di dalam aplikasi

Kamu akan diminta mendaftar terlebih dahulu.

Belajar

佢哋做緊乜嘢？— Mereka sedang apa?

Mike阿aa3明ming4！家gaa1欣jan1呢ne1？Ah Ming! Ka-yan mana?
AhMing佢keoi5喺hai2嗰go2度dou6，寫se2緊gan2功gung1課fo3。Dia di sana, sedang mengerjakan PR.
Mike嗰go2啲di1學hok6生saang1呢ne1？佢keoi5哋dei6做zou6緊gan2乜mat1嘢je5呀aa3？Mahasiswa-mahasiswa itu? Mereka sedang apa?
AhMing佢keoi5哋dei6睇tai2緊gan2書syu1。Mereka sedang membaca.
Mike你nei5呢ne1？你nei5做zou6緊gan2乜mat1嘢je5呀aa3？Kamu? Kamu sedang apa?
AhMing我ngo5……玩waan2緊gan2手sau2機gei1。Saya… lagi main ponsel.
Mike我ngo5哋dei6都dou1睇tai2書syu1啦laa1！你nei5有jau5冇mou5筆bat1呀aa3？Kita baca buku juga, yuk! Kamu punya pulpen?
AhMing冇mou5呀aa3。搵wan2家gaa1欣jan1囉lo1！Tidak ada. Cari Ka-yan saja!

Vocabulary

Pelajari bagian ini di aplikasi Bookverse

Pengulangan berjeda menjadwalkan ulasanmu
Latihan dengan pelacakan kelulusan
Guru di setiap layar belajar
Kemajuan tersimpan antar bab dan perangkat — laptop dan ponsel
Pemutaran audio untuk dialog dan kosakata
Latihan berbicara dengan umpan balik
Cari kamus dan mengobrol dengan AI, semua di dalam aplikasi

Kamu akan diminta mendaftar terlebih dahulu.

Belajar

緊gan2: particlesedang (sesudah kata kerja: 食緊 "sedang makan")
睇tai2: verbmelihat; menonton; membaca (睇書)
聽teng1: verbmendengar
打daa2電din6話waa2: verbmenelepon
傾king1偈gai2: verbmengobrol
喂wai3: interjectionhalo (telepon); hei
一jat1陣zan6: adverbsebentar lagi; sebentar
寫se2: verbmenulis
玩waan2: verbbermain
筆bat1: nounpulpen
佢keoi5哋dei6: pronounmereka

New characters

Pelajari bagian ini di aplikasi Bookverse

Pengulangan berjeda menjadwalkan ulasanmu
Latihan dengan pelacakan kelulusan
Guru di setiap layar belajar
Kemajuan tersimpan antar bab dan perangkat — laptop dan ponsel
Pemutaran audio untuk dialog dan kosakata
Latihan berbicara dengan umpan balik
Cari kamus dan mengobrol dengan AI, semua di dalam aplikasi

Kamu akan diminta mendaftar terlebih dahulu.

Belajar

喂wai3: halo; hei
緊gan2: ketat; sedang (sesudah kata kerja)
陣zan6: sebentar (dalam 一陣)
打daa2: memukul; menelepon (打電話)
傾king1: berbicara (dalam 傾偈)
偈gai2: obrolan (dalam 傾偈)
寫se2: menulis
筆bat1: pulpen

Grammar

Pelajari bagian ini di aplikasi Bookverse

Pengulangan berjeda menjadwalkan ulasanmu
Latihan dengan pelacakan kelulusan
Guru di setiap layar belajar
Kemajuan tersimpan antar bab dan perangkat — laptop dan ponsel
Pemutaran audio untuk dialog dan kosakata
Latihan berbicara dengan umpan balik
Cari kamus dan mengobrol dengan AI, semua di dalam aplikasi

Kamu akan diminta mendaftar terlebih dahulu.

Belajar

Sedang dilakukan: kata kerja + 緊

Explanation

緊 sesudah kata kerja berarti sedang berlangsung sekarang: 我食緊晚飯 "saya sedang makan malam", 佢睇緊書 "dia sedang membaca". 緊 langsung sesudah kata kerja dan sebelum objek: 食緊晚飯, bukan 食晚飯緊. 傾偈 "mengobrol" dan 打電話 "menelepon" masing-masing kata kerja + objek, jadi 緊 ada di tengah: 傾緊偈, 打緊電話. Tanyakan 你做緊乜嘢呀？ "sedang apa?". Jawabannya memakai kata kerjanya + 緊: 我寫緊功課 "saya sedang mengerjakan PR".

Examples

佢keoi5哋dei6傾king1緊gan2偈gai2。Mereka sedang mengobrol.
阿aa3明ming4打daa2緊gan2電din6話waa2。Ah Ming sedang menelepon.
你nei5做zou6緊gan2乜mat1嘢je5呀aa3？我ngo5寫se2緊gan2功gung1課fo3。Sedang apa? Saya sedang mengerjakan PR.

Grammar

Pelajari bagian ini di aplikasi Bookverse

Pengulangan berjeda menjadwalkan ulasanmu
Latihan dengan pelacakan kelulusan
Guru di setiap layar belajar
Kemajuan tersimpan antar bab dan perangkat — laptop dan ponsel
Pemutaran audio untuk dialog dan kosakata
Latihan berbicara dengan umpan balik
Cari kamus dan mengobrol dengan AI, semua di dalam aplikasi

Kamu akan diminta mendaftar terlebih dahulu.

Belajar

Kami, kalian, mereka: 我哋, 你哋, 佢哋

Explanation

Tambahkan 哋 pada 我, 你, 佢 untuk lebih dari satu orang: 我哋 "kami", 你哋 "kalian", 佢哋 "mereka". 我哋 dan 你哋 sudah ada di bab 3. 佢哋 berarti "mereka" untuk laki-laki, perempuan, atau campuran: 佢哋係學生 "mereka mahasiswa". 佢哋做緊乜嘢呀？ "mereka sedang apa?". 佢哋睇緊書 "mereka sedang membaca".

Examples

佢keoi5哋dei6係hai6學hok6生saang1。Mereka mahasiswa.
佢keoi5哋dei6住zyu6喺hai2大daai6學hok6附fu6近gan6。Mereka tinggal dekat universitas.
你nei5哋dei6去heoi3邊bin1度dou6呀aa3？我ngo5哋dei6去heoi3街gaai1市si5。Kalian mau ke mana? Kami ke pasar.

Ingin benar-benar menguasai materi ini — dengan audio, pengulangan berjeda, dan pelacakan kemajuan?

Belajar di aplikasi →