Japanese · JLPT Band 1 (N5) · Chapter 34

きのうなにをしましたかO que fizeste ontem?

Kinō nani o shimashita ka?

Falar do passado: o primeiro tempo passado "-mashita". Vocabulário: kinou, ototoi, senshuu, sengetsu, kyonen, yuube, asobu, tsukuru, yasumu, kaeru, benkyou suru. Gramática-chave: para uma ação terminada, muda "-masu" para "-mashita". "Tabemasu" → "tabemashita", "ikimasu" → "ikimashita", "shimasu" → "shimashita". O negativo "-masen" → "-masen deshita": "tabemasen deshita". Usa-o com kinou, senshuu, etc.: "kinou eiga o mimashita" (ontem vi um filme). Os anglófonos tendem a deixar o verbo no presente "-masu" mesmo com uma palavra de passado: "kinou mimasu" ✗ → "kinou mimashita" ✓. Canto do kana: o som de "-mashita", o "tsu" pequeno de "ikimashita".

Dialogue

Estude esta seção no app Bookverse

A repetição espaçada agenda suas revisões
Exercícios com registro de aprovações
Um professor em cada tela de estudo
Progresso salvo entre capítulos e dispositivos — notebook e celular
Áudio para diálogos e vocabulário
Prática de fala com feedback
Pesquise dicionários e converse com a IA, tudo dentro do app

Você precisará se cadastrar primeiro.

Estudar

きのうみます? きのうみました?— kinou mimasu? kinou mimashita?

YukiマMaイiクkuさsaんn、きkiのうnōなnaにniをoしshiまmaしshiたtaかka？Mike, o que fizeste ontem?
MikeきKiのうnōえeいiがgaをoみmiまmaすsu。そSoしshiてteとtoもmoだdaちchiにniあaいiまmaすsu。Ontem vejo um filme. E encontro-me com um amigo. (deslize: com uma palavra de passado o verbo deve ir no passado → kinou eiga o mimashita)
Yuki「きKiのうnō」なnaらraかkaこkoけkeいiでdeすsu：「みmiまmaしshiたta」「あaいiまmaしshiたta」。Com "kinou" é o passado: "mimashita", "aimashita".
MikeあA、きkiのうnōえeいiがgaをoみmiまmaしshiたta。そSoしshiてteとtoもmoだdaちchiにniあaいiまmaしshiたta。Ah, ontem vi um filme. E encontrei-me com um amigo.
YukiかKaんnぺpeきkiでdeすsu！しShiなnaいiとtoきkiはwa「〜まmaせseんnでdeしshiたta」でdeすsu。Perfeito! Quando não fizeste, é "-masen deshita".
MikeわWaかkaりriまmaしshiたta。きKiのうnōはwaべbeんnきょうkyōしshiまmaせseんnでdeしshiたta！Entendido. Ontem não estudei!

Dialogue

Estude esta seção no app Bookverse

A repetição espaçada agenda suas revisões
Exercícios com registro de aprovações
Um professor em cada tela de estudo
Progresso salvo entre capítulos e dispositivos — notebook e celular
Áudio para diálogos e vocabulário
Prática de fala com feedback
Pesquise dicionários e converse com a IA, tudo dentro do app

Você precisará se cadastrar primeiro.

Estudar

せんしゅうのしゅうまつ— O fim de semana passado

MikeユYuキkiさsaんn、せseんnしゅうshūのnoしゅうshūまmaつtsuなnaにniをoしshiまmaしshiたtaかka？Yuki, o que fizeste no fim de semana passado?
YukiどDoようyōびbiにniかkaぞzoくkuにniあaいiまmaしshiたta。いIっsしょshoにniばbaんnごgoはhaんnをoつtsuくkuりriまmaしshiたta。No sábado vi a minha família. Fizemos o jantar juntos.
MikeいIいiでdeすsuねne！にNiちchiようyōびbiはwaなnaにniをoしshiまmaしshiたtaかka？Que bom! O que fizeste no domingo?
YukiうUちchiでdeやyaすsuみmiまmaしshiたta。あAまmaりriでdeかkaけkeまmaせseんnでdeしshiたta。Descansei em casa. Não saí muito.
MikeわWaたtaしshiはwaせseんnしゅうshūにniほhoんnごgoをoべbeんnきょうkyōしshiまmaしshiたta。A semana passada estudei japonês.
YukiすSuごgoいi！じょうJōずzuにniなnaりriまmaしshiたtaねne。Incrível! Melhoraste bastante.

Vocabulary

Estude esta seção no app Bookverse

A repetição espaçada agenda suas revisões
Exercícios com registro de aprovações
Um professor em cada tela de estudo
Progresso salvo entre capítulos e dispositivos — notebook e celular
Áudio para diálogos e vocabulário
Prática de fala com feedback
Pesquise dicionários e converse com a IA, tudo dentro do app

Você precisará se cadastrar primeiro.

Estudar

きkiのうnō: nounontem
おoとtoとtoいi: nounanteontem
せseんnしゅうshū: nouna semana passada
せseんnげgeつtsu: nouno mês passado
きょkyoねneんn: nouno ano passado
ゆうyūべbe: nounontem à noite
あaそsoぶbu: verbbrincar, sair (→ あそびます)
つtsuくkuるru: verbfazer (→ つくります)
やyaすsuむmu: verbdescansar (→ やすみます)
かkaえeるru: verbvoltar (→ かえります)
べbeんnきょうkyōすsuるru: verbestudar (→ べんきょうします)

Grammar

Estude esta seção no app Bookverse

A repetição espaçada agenda suas revisões
Exercícios com registro de aprovações
Um professor em cada tela de estudo
Progresso salvo entre capítulos e dispositivos — notebook e celular
Áudio para diálogos e vocabulário
Prática de fala com feedback
Pesquise dicionários e converse com a IA, tudo dentro do app

Você precisará se cadastrar primeiro.

Estudar

O passado: "-mashita" / "-masen deshita"

Explanation

Até agora falavas no presente "-masu". Para uma ação terminada (o passado), basta mudar "-masu" para "-mashita": tabemasu → tabemashita, ikimasu → ikimashita, mimasu → mimashita, shimasu → shimashita. O negativo "-masen" passa a "-masen deshita": tabemasen → tabemasen deshita. Usa-o com palavras de passado (kinou, senshuu, kyonen…): "kinou eiga o mimashita" (ontem vi um filme), "senshuu Kyouto ni ikimashita" (a semana passada fui a Quioto). Os anglófonos tendem a deixar o verbo no presente "-masu" mesmo com "kinou": "kinou mimasu" ✗ → "kinou mimashita" ✓. A palavra de passado sozinha não chega — o verbo também deve ir no passado.

Examples

きのうえいがをみました。Ontem vi um filme.
せんしゅうきょうとにいきました。A semana passada fui a Quioto.
ゆうべばんごはんをつくりました。Ontem à noite fiz o jantar.
きのうはべんきょうしませんでした。Ontem não estudei.

Kana

Estude esta seção no app Bookverse

A repetição espaçada agenda suas revisões
Exercícios com registro de aprovações
Um professor em cada tela de estudo
Progresso salvo entre capítulos e dispositivos — notebook e celular
Áudio para diálogos e vocabulário
Prática de fala com feedback
Pesquise dicionários e converse com a IA, tudo dentro do app

Você precisará se cadastrar primeiro.

Estudar

「〜ました」のおと— O som de "-mashita"

Lê as frases em hiragana:

きのうえいがをみましたkinō eiga o mimashitayesterday I watched a film
きょうとにいきましたKyōto ni ikimashitaI went to Kyoto
ばんごはんをたべましたbangohan o tabemashitaI ate dinner
べんきょうしませんでしたbenkyō shimasen deshitaI did not study

Quer aprender isto de verdade — com áudio, repetição espaçada e acompanhamento do progresso?

Estudar no app →

きのう みます? きのう みました?— kinou mimasu? kinou mimashita?

せんしゅうの しゅうまつ— O fim de semana passado

O passado: "-mashita" / "-masen deshita"

「〜ました」の おと— O som de "-mashita"

きのうみます? きのうみました?— kinou mimasu? kinou mimashita?

せんしゅうのしゅうまつ— O fim de semana passado

「〜ました」のおと— O som de "-mashita"