Japanese · JLPT Band 1 (N5) · Chapter 34
きのう なにを しましたか¿Qué hiciste ayer?
Hablar del pasado: el primer tiempo pasado "-mashita". Vocabulario: kinou, ototoi, senshuu, sengetsu, kyonen, yuube, asobu, tsukuru, yasumu, kaeru, benkyou suru. Gramática clave: para una acción terminada, cambia "-masu" por "-mashita". "Tabemasu" → "tabemashita", "ikimasu" → "ikimashita", "shimasu" → "shimashita". El negativo "-masen" → "-masen deshita": "tabemasen deshita". Úsalo con kinou, senshuu, etc.: "kinou eiga o mimashita" (ayer vi una película). Los angloparlantes tienden a dejar el verbo en presente "-masu" aun con una palabra de pasado: "kinou mimasu" ✗ → "kinou mimashita" ✓. Rincón de kana: el sonido de "-mashita", la "tsu" pequeña de "ikimashita".
Dialogue
i
Estudia esta sección en la app Bookverse
- La repetición espaciada programa tus repasos
- Ejercicios con registro de aciertos
- Un profesor en cada pantalla de estudio
- Progreso guardado entre capítulos y dispositivos: portátil y móvil
- Audio para diálogos y vocabulario
- Práctica oral con retroalimentación
- Busca en diccionarios y chatea con la IA, todo dentro de la app
Regístrate y empieza a estudiar en la app Bookverse.
Primero se te pedirá que te registres.
きのう みます? きのう みました?— ¿kinou mimasu o kinou mimashita?
- Yukiマイクさん、きのうなにをしましたか？Mike, ¿qué hiciste ayer?
- Mikeきのうえいがをみます。そしてともだちにあいます。Ayer veo una película. Y quedo con un amigo. (desliz: con una palabra de pasado el verbo debe ir en pasado → kinou eiga o mimashita)
- Yuki「きのう」ならかこけいです：「みました」「あいました」。Con "kinou" es el pasado: "mimashita", "aimashita".
- Mikeあ、きのうえいがをみました。そしてともだちにあいました。Ah, ayer vi una película. Y quedé con un amigo.
- Yukiかんぺきです！しないときは「〜ませんでした」です。¡Perfecto! Cuando no lo hiciste, es "-masen deshita".
- Mikeわかりました。きのうはべんきょうしませんでした！Entendido. ¡Ayer no estudié!
Dialogue
i
Estudia esta sección en la app Bookverse
- La repetición espaciada programa tus repasos
- Ejercicios con registro de aciertos
- Un profesor en cada pantalla de estudio
- Progreso guardado entre capítulos y dispositivos: portátil y móvil
- Audio para diálogos y vocabulario
- Práctica oral con retroalimentación
- Busca en diccionarios y chatea con la IA, todo dentro de la app
Regístrate y empieza a estudiar en la app Bookverse.
Primero se te pedirá que te registres.
せんしゅうの しゅうまつ— El fin de semana pasado
- Mikeユキさん、せんしゅうのしゅうまつなにをしましたか？Yuki, ¿qué hiciste el fin de semana pasado?
- Yukiどようびにかぞくにあいました。いっしょにばんごはんをつくりました。El sábado vi a mi familia. Preparamos la cena juntos.
- Mikeいいですね！にちようびはなにをしましたか？¡Qué bien! ¿Qué hiciste el domingo?
- Yukiうちでやすみました。あまりでかけませんでした。Descansé en casa. No salí mucho.
- Mikeわたしはせんしゅうにほんごをべんきょうしました。La semana pasada estudié japonés.
- Yukiすごい！じょうずになりましたね。¡Increíble! Has mejorado mucho.
Vocabulary
i
Estudia esta sección en la app Bookverse
- La repetición espaciada programa tus repasos
- Ejercicios con registro de aciertos
- Un profesor en cada pantalla de estudio
- Progreso guardado entre capítulos y dispositivos: portátil y móvil
- Audio para diálogos y vocabulario
- Práctica oral con retroalimentación
- Busca en diccionarios y chatea con la IA, todo dentro de la app
Regístrate y empieza a estudiar en la app Bookverse.
Primero se te pedirá que te registres.
- きのう
nounayer
- おととい
nounanteayer
- せんしゅう
nounla semana pasada
- せんげつ
nounel mes pasado
- きょねん
nounel año pasado
- ゆうべ
nounanoche
- あそぶ
verbjugar, pasar el rato (→ あそびます)
- つくる
verbhacer (→ つくります)
- やすむ
verbdescansar (→ やすみます)
- かえる
verbvolver (→ かえります)
- べんきょうする
verbestudiar (→ べんきょうします)
Grammar
i
Estudia esta sección en la app Bookverse
- La repetición espaciada programa tus repasos
- Ejercicios con registro de aciertos
- Un profesor en cada pantalla de estudio
- Progreso guardado entre capítulos y dispositivos: portátil y móvil
- Audio para diálogos y vocabulario
- Práctica oral con retroalimentación
- Busca en diccionarios y chatea con la IA, todo dentro de la app
Regístrate y empieza a estudiar en la app Bookverse.
Primero se te pedirá que te registres.
El pasado: "-mashita" / "-masen deshita"
Explanation
Hasta ahora hablabas en presente "-masu". Para una acción terminada (el pasado), solo cambias "-masu" por "-mashita": tabemasu → tabemashita, ikimasu → ikimashita, mimasu → mimashita, shimasu → shimashita. El negativo "-masen" pasa a "-masen deshita": tabemasen → tabemasen deshita. Úsalo con palabras de pasado (kinou, senshuu, kyonen…): "kinou eiga o mimashita" (ayer vi una película), "senshuu Kyouto ni ikimashita" (la semana pasada fui a Kioto). Los angloparlantes tienden a dejar el verbo en presente "-masu" aun con "kinou": "kinou mimasu" ✗ → "kinou mimashita" ✓. La palabra de pasado sola no basta — el verbo también debe ir en pasado.
Examples
- きのう えいがを みました。Ayer vi una película.
- せんしゅう きょうとに いきました。La semana pasada fui a Kioto.
- ゆうべ ばんごはんを つくりました。Anoche preparé la cena.
- きのうは べんきょうしませんでした。Ayer no estudié.
Kana
i
Estudia esta sección en la app Bookverse
- La repetición espaciada programa tus repasos
- Ejercicios con registro de aciertos
- Un profesor en cada pantalla de estudio
- Progreso guardado entre capítulos y dispositivos: portátil y móvil
- Audio para diálogos y vocabulario
- Práctica oral con retroalimentación
- Busca en diccionarios y chatea con la IA, todo dentro de la app
Regístrate y empieza a estudiar en la app Bookverse.
Primero se te pedirá que te registres.
「〜ました」の おと— El sonido de "-mashita"
Lee las frases en hiragana:
- きのう えいがを みましたkinō eiga o mimashitayesterday I watched a film
- きょうとに いきましたKyōto ni ikimashitaI went to Kyoto
- ばんごはんを たべましたbangohan o tabemashitaI ate dinner
- べんきょうしませんでしたbenkyō shimasen deshitaI did not study
¿Quieres aprender esto de verdad — con audio, repetición espaciada y seguimiento del progreso?
Estudiar en la app →