Japanese · JLPT Band 1 (N5) · Chapter 34

きのうなにをしましたかЧто ты делал вчера?

Kinō nani o shimashita ka?

Говорить о прошлом: первая форма прошедшего «-mashita». Лексика: kinou, ototoi, senshuu, sengetsu, kyonen, yuube, asobu, tsukuru, yasumu, kaeru, benkyou suru. Ключевая грамматика: для завершённого действия меняйте «-masu» на «-mashita». «Tabemasu» → «tabemashita», «ikimasu» → «ikimashita», «shimasu» → «shimashita». Отрицание «-masen» → «-masen deshita»: «tabemasen deshita». Используйте с kinou, senshuu и т. д.: «kinou eiga o mimashita» (вчера я смотрел фильм). Англоговорящие склонны оставлять глагол в настоящем «-masu» даже со словом прошлого: «kinou mimasu» ✗ → «kinou mimashita» ✓. Уголок каны: звук «-mashita», малое «tsu» в «ikimashita».

Dialogue

Изучайте этот раздел в приложении Bookverse

Интервальные повторения сами планируют повторение
Задания с учётом прохождений
Учитель на каждом учебном экране
Прогресс сохраняется по главам и на всех устройствах — ноутбук и телефон
Озвучка диалогов и слов
Разговорная практика с обратной связью
Поиск по словарям и чат с ИИ — всё внутри приложения

Сначала потребуется зарегистрироваться.

Учиться

きのうみます? きのうみました?— kinou mimasu? kinou mimashita?

YukiマMaイiクkuさsaんn、きkiのうnōなnaにniをoしshiまmaしshiたtaかka？Майк, что ты делал вчера?
MikeきKiのうnōえeいiがgaをoみmiまmaすsu。そSoしshiてteとtoもmoだdaちchiにniあaいiまmaすsu。Вчера я смотрю фильм. И встречаю друга. (оговорка: со словом прошлого глагол должен быть в прошедшем → kinou eiga o mimashita)
Yuki「きKiのうnō」なnaらraかkaこkoけkeいiでdeすsu：「みmiまmaしshiたta」「あaいiまmaしshiたta」。С «kinou» — прошедшее: «mimashita», «aimashita».
MikeあA、きkiのうnōえeいiがgaをoみmiまmaしshiたta。そSoしshiてteとtoもmoだdaちchiにniあaいiまmaしshiたta。А, вчера я посмотрел фильм. И встретил друга.
YukiかKaんnぺpeきkiでdeすsu！しShiなnaいiとtoきkiはwa「〜まmaせseんnでdeしshiたta」でdeすsu。Отлично! Когда не делал, это «-masen deshita».
MikeわWaかkaりriまmaしshiたta。きKiのうnōはwaべbeんnきょうkyōしshiまmaせseんnでdeしshiたta！Понял. Вчера я не учился!

Dialogue

Изучайте этот раздел в приложении Bookverse

Интервальные повторения сами планируют повторение
Задания с учётом прохождений
Учитель на каждом учебном экране
Прогресс сохраняется по главам и на всех устройствах — ноутбук и телефон
Озвучка диалогов и слов
Разговорная практика с обратной связью
Поиск по словарям и чат с ИИ — всё внутри приложения

Сначала потребуется зарегистрироваться.

Учиться

せんしゅうのしゅうまつ— Прошлые выходные

MikeユYuキkiさsaんn、せseんnしゅうshūのnoしゅうshūまmaつtsuなnaにniをoしshiまmaしshiたtaかka？Юки, что ты делала в прошлые выходные?
YukiどDoようyōびbiにniかkaぞzoくkuにniあaいiまmaしshiたta。いIっsしょshoにniばbaんnごgoはhaんnをoつtsuくkuりriまmaしshiたta。В субботу я встретилась с семьёй. Мы вместе приготовили ужин.
MikeいIいiでdeすsuねne！にNiちchiようyōびbiはwaなnaにniをoしshiまmaしshiたtaかka？Здорово! А что ты делала в воскресенье?
YukiうUちchiでdeやyaすsuみmiまmaしshiたta。あAまmaりriでdeかkaけkeまmaせseんnでdeしshiたta。Я отдыхала дома. Почти не выходила.
MikeわWaたtaしshiはwaせseんnしゅうshūにniほhoんnごgoをoべbeんnきょうkyōしshiまmaしshiたta。На прошлой неделе я учил японский.
YukiすSuごgoいi！じょうJōずzuにniなnaりriまmaしshiたtaねne。Круто! Ты стал лучше.

Vocabulary

Изучайте этот раздел в приложении Bookverse

Интервальные повторения сами планируют повторение
Задания с учётом прохождений
Учитель на каждом учебном экране
Прогресс сохраняется по главам и на всех устройствах — ноутбук и телефон
Озвучка диалогов и слов
Разговорная практика с обратной связью
Поиск по словарям и чат с ИИ — всё внутри приложения

Сначала потребуется зарегистрироваться.

Учиться

きkiのうnō: nounвчера
おoとtoとtoいi: nounпозавчера
せseんnしゅうshū: nounна прошлой неделе
せseんnげgeつtsu: nounв прошлом месяце
きょkyoねneんn: nounв прошлом году
ゆうyūべbe: nounвчера вечером
あaそsoぶbu: verbиграть, гулять (→ あそびます)
つtsuくkuるru: verbделать (→ つくります)
やyaすsuむmu: verbотдыхать (→ やすみます)
かkaえeるru: verbвозвращаться (→ かえります)
べbeんnきょうkyōすsuるru: verbучиться (→ べんきょうします)

Grammar

Изучайте этот раздел в приложении Bookverse

Интервальные повторения сами планируют повторение
Задания с учётом прохождений
Учитель на каждом учебном экране
Прогресс сохраняется по главам и на всех устройствах — ноутбук и телефон
Озвучка диалогов и слов
Разговорная практика с обратной связью
Поиск по словарям и чат с ИИ — всё внутри приложения

Сначала потребуется зарегистрироваться.

Учиться

Прошедшее: «-mashita» / «-masen deshita»

Explanation

До сих пор вы говорили в настоящем «-masu». Для завершённого действия (прошлого) просто меняете «-masu» на «-mashita»: tabemasu → tabemashita, ikimasu → ikimashita, mimasu → mimashita, shimasu → shimashita. Отрицание «-masen» становится «-masen deshita»: tabemasen → tabemasen deshita. Используйте со словами прошлого (kinou, senshuu, kyonen…): «kinou eiga o mimashita» (вчера я смотрел фильм), «senshuu Kyouto ni ikimashita» (на прошлой неделе я ездил в Киото). Англоговорящие склонны оставлять глагол в настоящем «-masu» даже с «kinou»: «kinou mimasu» ✗ → «kinou mimashita» ✓. Одного слова прошлого мало — глагол тоже должен быть в прошедшем.

Examples

きのうえいがをみました。Вчера я смотрел фильм.
せんしゅうきょうとにいきました。На прошлой неделе я ездил в Киото.
ゆうべばんごはんをつくりました。Вчера вечером я приготовил ужин.
きのうはべんきょうしませんでした。Вчера я не учился.

Kana

Изучайте этот раздел в приложении Bookverse

Интервальные повторения сами планируют повторение
Задания с учётом прохождений
Учитель на каждом учебном экране
Прогресс сохраняется по главам и на всех устройствах — ноутбук и телефон
Озвучка диалогов и слов
Разговорная практика с обратной связью
Поиск по словарям и чат с ИИ — всё внутри приложения

Сначала потребуется зарегистрироваться.

Учиться

「〜ました」のおと— Звук «-mashita»

Читайте предложения на хирагане:

きのうえいがをみましたkinō eiga o mimashitayesterday I watched a film
きょうとにいきましたKyōto ni ikimashitaI went to Kyoto
ばんごはんをたべましたbangohan o tabemashitaI ate dinner
べんきょうしませんでしたbenkyō shimasen deshitaI did not study

Хотите действительно выучить это — с озвучкой, интервальными повторениями и отслеживанием прогресса?

Учиться в приложении →

きのう みます? きのう みました?— kinou mimasu? kinou mimashita?

せんしゅうの しゅうまつ— Прошлые выходные

Прошедшее: «-mashita» / «-masen deshita»

「〜ました」の おと— Звук «-mashita»

きのうみます? きのうみました?— kinou mimasu? kinou mimashita?

せんしゅうのしゅうまつ— Прошлые выходные

「〜ました」のおと— Звук «-mashita»