きのう なにを しましたか Was hast du gestern gemacht?

いままでは げんざいの「〜ます」で はなしました。おわった こと（かこ）は、「〜ます」を「〜ました」に かえるだけです：たべます → たべました、いきます → いきました、みます → みました、します → しました。ひていは「〜ません」を「〜ませんでした」に します：たべません → たべませんでした。かこの ことば（きのう、せんしゅう、きょねん…）と いっしょに つかいます：「きのう えいがを みました」「せんしゅう きょうとに いきました」。えいごの ひとは、「きのう」が あっても どうしを げんざいの「〜ます」の ままに しがちです：「きのう みます」✗ →「きのう みました」✓。かこの ことばだけでは たりません — どうしも かこけいに します。

Bisher hast du im Präsens „-masu" gesprochen. Für eine abgeschlossene Handlung (die Vergangenheit) änderst du einfach „-masu" zu „-mashita": tabemasu → tabemashita, ikimasu → ikimashita, mimasu → mimashita, shimasu → shimashita. Das negative „-masen" wird zu „-masen deshita": tabemasen → tabemasen deshita. Nutze es mit Vergangenheitswörtern (kinou, senshuu, kyonen…): „kinou eiga o mimashita" (gestern sah ich einen Film), „senshuu Kyouto ni ikimashita" (letzte Woche fuhr ich nach Kyoto). Englischsprecher lassen das Verb gern im Präsens „-masu", auch mit „kinou": „kinou mimasu" ✗ → „kinou mimashita" ✓. Das Vergangenheitswort allein reicht nicht — das Verb muss auch in der Vergangenheit stehen.