Bookverse
Français
Bookverse - Commencer

Japanese · JLPT Band 1 (N5) · Chapter 38

にほんに いく つもりですJ'ai l'intention d'aller au Japon

Nihon ni iku tsumori desu

Parler de projets futurs. Vocabulaire : tsumori, shōrai, rainen, keikaku, natsuyasumi, kaeru, au, kimeru, zettai, tabun. Grammaire clé : pour dire ce que tu as l'intention de faire, utilise « verbe en forme du dictionnaire + tsumori desu ». La forme du dictionnaire est la forme neutre indiquée dans un dictionnaire, différente de la forme masu : « ikimasu → iku », « tabemasu → taberu », « shimasu → suru ». « Rainen Nihon ni iku tsumori desu » (j'ai l'intention d'aller au Japon l'an prochain). Le négatif est « …nai tsumori desu » ou « …tsumori wa arimasen ». Les anglophones tendent à coller la forme masu au lieu de la forme du dictionnaire : « ikimasu tsumori » ✗ → « iku tsumori » ✓. Coin kana : le son final de la « rangée u » de la forme du dictionnaire.

Help improve this content. If something looks off,let us know →

Dialogue

i

Étudiez cette section dans l'appli Bookverse

  • La répétition espacée planifie vos révisions
  • Exercices avec suivi des réussites
  • Un professeur sur chaque écran d'étude
  • Progression enregistrée entre les chapitres et les appareils — ordinateur et téléphone
  • Lecture audio des dialogues et du vocabulaire
  • Pratique orale avec retour
  • Cherchez dans les dictionnaires et discutez avec l'IA, le tout dans l'appli

Une inscription vous sera d'abord demandée.

Étudier

いきますつもり / いく つもり— ikimasu tsumori / iku tsumori

  1. YukiマMaイiクkuさsaんn、なnaつtsuやyaすsuみmiはwaなnaにniをoしshiまmaすsuかka？Mike, que feras-tu pendant les vacances d'été ?
  2. MikeアAメmeリriカkaにniかkaえeりriまmaすsuつtsuもmoりriでdeすsu。J'ai l'intention de rentrer aux États-Unis. (lapsus : « tsumori » se rattache à la forme du dictionnaire → kaeru tsumori desu)
  3. Yuki「つTsuもmoりri」のnoまmaえeはwaじjiしょshoけkeいiでdeすsu：「かkaえeりriまmaすsu→かkaえeるru」。だDaかkaらra「かkaえeるruつtsuもmoりriでdeすsu」。Avant « tsumori » vient la forme du dictionnaire : « kaerimasu → kaeru ». Donc « kaeru tsumori desu ».
  4. MikeなNaるruほhoどdo。なNaつtsuやyaすsuみmiにniアAメmeリriカkaにniかkaえeるruつtsuもmoりriでdeすsu。かKaぞzoくkuにniあaうuつtsuもmoりriでdeすsu。Je vois. Pendant les vacances d'été, j'ai l'intention de rentrer aux États-Unis. J'ai l'intention de voir ma famille.
  5. YukiいIいiでdeすsuねne。わWaたtaしshiはwaらraいiねneんnにNiほhoんnでdeにniほhoんnごgoをoべbeんnきょうkyōすsuるruつtsuもmoりriでdeすsu。Super. Moi, j'ai l'intention d'étudier le japonais au Japon l'an prochain.
  6. MikeすSuごgoいiけkeいiかkaくkuでdeすsuねne。ぜZeっtたtaいiたtaのnoしshiいiなnaつtsuやyaすsuみmiにniなnaりriまmaすsuよyo！Quel super projet. Ce seront des vacances d'été géniales, c'est sûr !

Dialogue

i

Étudiez cette section dans l'appli Bookverse

  • La répétition espacée planifie vos révisions
  • Exercices avec suivi des réussites
  • Un professeur sur chaque écran d'étude
  • Progression enregistrée entre les chapitres et les appareils — ordinateur et téléphone
  • Lecture audio des dialogues et du vocabulaire
  • Pratique orale avec retour
  • Cherchez dans les dictionnaires et discutez avec l'IA, le tout dans l'appli

Une inscription vous sera d'abord demandée.

Étudier

しゅうまつの けいかく— Projets du week-end

  1. KenユYuキkiさsaんn、こkoんnどdoのnoどdoようyōびbi、なnaにniをoすsuるruつtsuもmoりriでdeすsuかka？Yuki, qu'est-ce que tu comptes faire ce samedi ?
  2. YukiとToもmoだdaちchiにniあaうuつtsuもmoりriでdeすsu。えEいiがgaをoみmiるruけkeいiかkaくkuでdeすsu。J'ai l'intention de voir une amie. Le projet, c'est de voir un film.
  3. KenいIいiでdeすsuねne。にNiちchiようyōびbiはwa？Super. Et dimanche ?
  4. YukiにNiちchiようyōびbiはwaいiえeでdeやyaすsuむmuつtsuもmoりriでdeすsu。どDoこkoにniもmoいiきkiまmaせseんn。ケKeンnさsaんnはwa？Dimanche, j'ai l'intention de me reposer à la maison. Je ne vais nulle part. Et toi, Ken ?
  5. KenぼBoくkuはwaとtoしょshoかkaんnでdeべbeんnきょうkyōすsuるruつtsuもmoりriでdeすsu。らRaいiしゅうshūテteスsuトtoがgaあaりriまmaすsu。Moi, j'ai l'intention d'étudier à la bibliothèque. J'ai un examen la semaine prochaine.
  6. YukiがGaんnばbaっtてteくkuだdaさsaいi。テTeスsuトtoのnoあaとto、いiっsしょshoにniあaそsoびbiまmaしょうshō！Bon courage. Après l'examen, on sort ensemble !

Vocabulary

i

Étudiez cette section dans l'appli Bookverse

  • La répétition espacée planifie vos révisions
  • Exercices avec suivi des réussites
  • Un professeur sur chaque écran d'étude
  • Progression enregistrée entre les chapitres et les appareils — ordinateur et téléphone
  • Lecture audio des dialogues et du vocabulaire
  • Pratique orale avec retour
  • Cherchez dans les dictionnaires et discutez avec l'IA, le tout dans l'appli

Une inscription vous sera d'abord demandée.

Étudier
つtsuもmoりri

nounintention

しょうshōらraいi

nounl'avenir

らraいiねneんn

nounl'an prochain

けkeいiかkaくku

nounprojet, plan

なnaつtsuやyaすsuみmi

nounles vacances d'été

かkaえeるru

verbrentrer, retourner

あaうu

verbrencontrer, voir

きkiめmeるru

verbdécider

ぜzeっtたtaいi

adverbabsolument, sûrement

たtaぶbuんn

adverbprobablement, peut-être

Grammar

i

Étudiez cette section dans l'appli Bookverse

  • La répétition espacée planifie vos révisions
  • Exercices avec suivi des réussites
  • Un professeur sur chaque écran d'étude
  • Progression enregistrée entre les chapitres et les appareils — ordinateur et téléphone
  • Lecture audio des dialogues et du vocabulaire
  • Pratique orale avec retour
  • Cherchez dans les dictionnaires et discutez avec l'IA, le tout dans l'appli

Une inscription vous sera d'abord demandée.

Étudier

Forme du dictionnaire + tsumori desu

Explanation

Pour dire ce que tu as décidé de faire, utilise « verbe en forme du dictionnaire + tsumori desu ». La forme du dictionnaire est la forme neutre indiquée dans un dictionnaire. Jusqu'ici tu as utilisé la « forme masu » polie, mais la forme du dictionnaire est sa forme de base : « ikimasu → iku », « tabemasu → taberu », « nomimasu → nomu », « mimasu → miru », « kaimasu → kau », « shimasu → suru », « kimasu → kuru », « aimasu → au », « kaerimasu → kaeru ». Ajoute-lui « tsumori desu » : « rainen Nihon ni iku tsumori desu » (j'ai l'intention d'aller au Japon l'an prochain). Il y a deux négatifs : « …nai tsumori desu » (ikanai tsumori desu) ou « …tsumori wa arimasen ». Mettre « tabun » ou « zettai » devant change la force de l'intention. Les anglophones tendent à coller « tsumori » en gardant la forme masu : « ikimasu tsumori » ✗ → « iku tsumori » ✓. Reviens d'abord à la forme du dictionnaire, puis ajoute-le.

Examples

  • らいねん にほんに いく つもりです。J'ai l'intention d'aller au Japon l'an prochain.
  • なつやすみは うみで およぐ つもりです。Pendant les vacances d'été, j'ai l'intention de nager dans la mer.
  • こんばんは テレビを みない つもりです。べんきょうします。Ce soir, je n'ai pas l'intention de regarder la télé. Je vais étudier.
  • しょうらいは いしゃに なる つもりです。ぜったい きめました。À l'avenir, j'ai l'intention de devenir médecin. J'ai décidé, c'est sûr.

Kana

i

Étudiez cette section dans l'appli Bookverse

  • La répétition espacée planifie vos révisions
  • Exercices avec suivi des réussites
  • Un professeur sur chaque écran d'étude
  • Progression enregistrée entre les chapitres et les appareils — ordinateur et téléphone
  • Lecture audio des dialogues et du vocabulaire
  • Pratique orale avec retour
  • Cherchez dans les dictionnaires et discutez avec l'IA, le tout dans l'appli

Une inscription vous sera d'abord demandée.

Étudier

じしょけいの おわり「う だん」— La forme du dictionnaire finit par la « rangée u »

Lis les formes du dictionnaire :

  • いく → いく つもりiku → iku tsumorigo → plan to go (ku)
  • のむ → のむ つもりnomu → nomu tsumoridrink → plan to drink (mu)
  • かえる → かえる つもりkaeru → kaeru tsumorireturn → plan to return (ru)
  • あう → あう つもりau → au tsumorimeet → plan to meet (u)

Envie de vraiment apprendre ceci — avec audio, répétition espacée et suivi de progression ?

Étudier dans l'appli →

Report an issue

Spotted an error or have a suggestion? Every report helps us improve this content.