Bookverse
Русский
Bookverse - Начать

Japanese · JLPT Band 1 (N5) · Chapter 38

にほんに いく つもりですЯ собираюсь поехать в Японию

Nihon ni iku tsumori desu

Разговор о планах на будущее. Лексика: tsumori, shōrai, rainen, keikaku, natsuyasumi, kaeru, au, kimeru, zettai, tabun. Ключевая грамматика: чтобы сказать, что вы намерены сделать, используйте «глагол в словарной форме + tsumori desu». Словарная форма — это простая форма из словаря, она отличается от формы masu: «ikimasu → iku», «tabemasu → taberu», «shimasu → suru». «Rainen Nihon ni iku tsumori desu» (я собираюсь в следующем году поехать в Японию). Отрицание — «…nai tsumori desu» или «…tsumori wa arimasen». Англоговорящие склонны присоединять форму masu вместо словарной: «ikimasu tsumori» ✗ → «iku tsumori» ✓. Уголок каны: звук окончания «ряда u» словарной формы.

Help improve this content. If something looks off,let us know →

Dialogue

i

Изучайте этот раздел в приложении Bookverse

  • Интервальные повторения сами планируют повторение
  • Задания с учётом прохождений
  • Учитель на каждом учебном экране
  • Прогресс сохраняется по главам и на всех устройствах — ноутбук и телефон
  • Озвучка диалогов и слов
  • Разговорная практика с обратной связью
  • Поиск по словарям и чат с ИИ — всё внутри приложения

Сначала потребуется зарегистрироваться.

Учиться

いきますつもり / いく つもり— ikimasu tsumori / iku tsumori

  1. YukiマMaイiクkuさsaんn、なnaつtsuやyaすsuみmiはwaなnaにniをoしshiまmaすsuかka？Майк, что ты будешь делать на летних каникулах?
  2. MikeアAメmeリriカkaにniかkaえeりriまmaすsuつtsuもmoりriでdeすsu。Я собираюсь вернуться в Америку. (оговорка: «tsumori» присоединяется к словарной форме → kaeru tsumori desu)
  3. Yuki「つTsuもmoりri」のnoまmaえeはwaじjiしょshoけkeいiでdeすsu：「かkaえeりriまmaすsu→かkaえeるru」。だDaかkaらra「かkaえeるruつtsuもmoりriでdeすsu」。Перед «tsumori» идёт словарная форма: «kaerimasu → kaeru». Поэтому «kaeru tsumori desu».
  4. MikeなNaるruほhoどdo。なNaつtsuやyaすsuみmiにniアAメmeリriカkaにniかkaえeるruつtsuもmoりriでdeすsu。かKaぞzoくkuにniあaうuつtsuもmoりriでdeすsu。Понятно. На летних каникулах я собираюсь вернуться в Америку. Собираюсь встретиться с семьёй.
  5. YukiいIいiでdeすsuねne。わWaたtaしshiはwaらraいiねneんnにNiほhoんnでdeにniほhoんnごgoをoべbeんnきょうkyōすsuるruつtsuもmoりriでdeすsu。Здорово. Я собираюсь в следующем году учить японский в Японии.
  6. MikeすSuごgoいiけkeいiかkaくkuでdeすsuねne。ぜZeっtたtaいiたtaのnoしshiいiなnaつtsuやyaすsuみmiにniなnaりriまmaすsuよyo！Какой отличный план. Это точно будет весёлое лето!

Dialogue

i

Изучайте этот раздел в приложении Bookverse

  • Интервальные повторения сами планируют повторение
  • Задания с учётом прохождений
  • Учитель на каждом учебном экране
  • Прогресс сохраняется по главам и на всех устройствах — ноутбук и телефон
  • Озвучка диалогов и слов
  • Разговорная практика с обратной связью
  • Поиск по словарям и чат с ИИ — всё внутри приложения

Сначала потребуется зарегистрироваться.

Учиться

しゅうまつの けいかく— Планы на выходные

  1. KenユYuキkiさsaんn、こkoんnどdoのnoどdoようyōびbi、なnaにniをoすsuるruつtsuもmoりriでdeすsuかka？Юки, что ты собираешься делать в эту субботу?
  2. YukiとToもmoだdaちchiにniあaうuつtsuもmoりriでdeすsu。えEいiがgaをoみmiるruけkeいiかkaくkuでdeすsu。Я собираюсь встретиться с подругой. План — посмотреть фильм.
  3. KenいIいiでdeすsuねne。にNiちchiようyōびbiはwa？Здорово. А в воскресенье?
  4. YukiにNiちchiようyōびbiはwaいiえeでdeやyaすsuむmuつtsuもmoりriでdeすsu。どDoこkoにniもmoいiきkiまmaせseんn。ケKeンnさsaんnはwa？В воскресенье я собираюсь отдыхать дома. Никуда не пойду. А ты, Кен?
  5. KenぼBoくkuはwaとtoしょshoかkaんnでdeべbeんnきょうkyōすsuるruつtsuもmoりriでdeすsu。らRaいiしゅうshūテteスsuトtoがgaあaりriまmaすsu。Я собираюсь заниматься в библиотеке. На следующей неделе у меня тест.
  6. YukiがGaんnばbaっtてteくkuだdaさsaいi。テTeスsuトtoのnoあaとto、いiっsしょshoにniあaそsoびbiまmaしょうshō！Удачи. После теста давай куда-нибудь сходим вместе!

Vocabulary

i

Изучайте этот раздел в приложении Bookverse

  • Интервальные повторения сами планируют повторение
  • Задания с учётом прохождений
  • Учитель на каждом учебном экране
  • Прогресс сохраняется по главам и на всех устройствах — ноутбук и телефон
  • Озвучка диалогов и слов
  • Разговорная практика с обратной связью
  • Поиск по словарям и чат с ИИ — всё внутри приложения

Сначала потребуется зарегистрироваться.

Учиться
つtsuもmoりri

nounнамерение

しょうshōらraいi

nounбудущее

らraいiねneんn

nounследующий год

けkeいiかkaくku

nounплан

なnaつtsuやyaすsuみmi

nounлетние каникулы

かkaえeるru

verbвозвращаться

あaうu

verbвстречаться

きkiめmeるru

verbрешать

ぜzeっtたtaいi

adverbобязательно, точно

たtaぶbuんn

adverbнаверное, возможно

Grammar

i

Изучайте этот раздел в приложении Bookverse

  • Интервальные повторения сами планируют повторение
  • Задания с учётом прохождений
  • Учитель на каждом учебном экране
  • Прогресс сохраняется по главам и на всех устройствах — ноутбук и телефон
  • Озвучка диалогов и слов
  • Разговорная практика с обратной связью
  • Поиск по словарям и чат с ИИ — всё внутри приложения

Сначала потребуется зарегистрироваться.

Учиться

Словарная форма + tsumori desu

Explanation

Чтобы сказать, что вы решили сделать, используйте «глагол в словарной форме + tsumori desu». Словарная форма — это простая форма из словаря. До сих пор вы использовали вежливую «форму masu», но словарная — её базовая форма: «ikimasu → iku», «tabemasu → taberu», «nomimasu → nomu», «mimasu → miru», «kaimasu → kau», «shimasu → suru», «kimasu → kuru», «aimasu → au», «kaerimasu → kaeru». Добавьте к ней «tsumori desu»: «rainen Nihon ni iku tsumori desu» (я собираюсь в следующем году поехать в Японию). Есть два отрицания: «…nai tsumori desu» (ikanai tsumori desu) или «…tsumori wa arimasen». «Tabun» или «zettai» впереди меняют силу намерения. Англоговорящие склонны присоединять «tsumori», оставляя форму masu: «ikimasu tsumori» ✗ → «iku tsumori» ✓. Сначала верните словарную форму, потом присоединяйте.

Examples

  • らいねん にほんに いく つもりです。Я собираюсь поехать в Японию в следующем году.
  • なつやすみは うみで およぐ つもりです。На летних каникулах я собираюсь плавать в море.
  • こんばんは テレビを みない つもりです。べんきょうします。Сегодня вечером я не собираюсь смотреть телевизор. Я буду учиться.
  • しょうらいは いしゃに なる つもりです。ぜったい きめました。В будущем я собираюсь стать врачом. Я точно решил.

Kana

i

Изучайте этот раздел в приложении Bookverse

  • Интервальные повторения сами планируют повторение
  • Задания с учётом прохождений
  • Учитель на каждом учебном экране
  • Прогресс сохраняется по главам и на всех устройствах — ноутбук и телефон
  • Озвучка диалогов и слов
  • Разговорная практика с обратной связью
  • Поиск по словарям и чат с ИИ — всё внутри приложения

Сначала потребуется зарегистрироваться.

Учиться

じしょけいの おわり「う だん」— Словарная форма кончается на «ряд u»

Читайте словарные формы:

  • いく → いく つもりiku → iku tsumorigo → plan to go (ku)
  • のむ → のむ つもりnomu → nomu tsumoridrink → plan to drink (mu)
  • かえる → かえる つもりkaeru → kaeru tsumorireturn → plan to return (ru)
  • あう → あう つもりau → au tsumorimeet → plan to meet (u)

Хотите действительно выучить это — с озвучкой, интервальными повторениями и отслеживанием прогресса?

Учиться в приложении →

Report an issue

Spotted an error or have a suggestion? Every report helps us improve this content.