Japanese · JLPT Band 1 (N5) · Chapter 38
にほんに いく つもりですPienso ir a Japón
Hablar de planes futuros. Vocabulario: tsumori, shōrai, rainen, keikaku, natsuyasumi, kaeru, au, kimeru, zettai, tabun. Gramática clave: para decir lo que piensas hacer, usa "verbo en forma de diccionario + tsumori desu". La forma de diccionario es la forma llana que figura en un diccionario, y se diferencia de la forma masu: "ikimasu → iku", "tabemasu → taberu", "shimasu → suru". "Rainen Nihon ni iku tsumori desu" (pienso ir a Japón el año que viene). El negativo es "…nai tsumori desu" o "…tsumori wa arimasen". Los angloparlantes tienden a pegar la forma masu en vez de la de diccionario: "ikimasu tsumori" ✗ → "iku tsumori" ✓. Rincón de kana: el sonido final de la "fila u" de la forma de diccionario.
Dialogue
i
Estudia esta sección en la app Bookverse
- La repetición espaciada programa tus repasos
- Ejercicios con registro de aciertos
- Un profesor en cada pantalla de estudio
- Progreso guardado entre capítulos y dispositivos: portátil y móvil
- Audio para diálogos y vocabulario
- Práctica oral con retroalimentación
- Busca en diccionarios y chatea con la IA, todo dentro de la app
Regístrate y empieza a estudiar en la app Bookverse.
Primero se te pedirá que te registres.
いきますつもり / いく つもり— ikimasu tsumori / iku tsumori
- Yukiマイクさん、なつやすみはなにをしますか？Mike, ¿qué harás en las vacaciones de verano?
- Mikeアメリカにかえりますつもりです。Pienso volver a Estados Unidos. (desliz: "tsumori" se une a la forma de diccionario → kaeru tsumori desu)
- Yuki「つもり」のまえはじしょけいです：「かえります→かえる」。だから「かえるつもりです」。Antes de "tsumori" va la forma de diccionario: "kaerimasu → kaeru". Así que "kaeru tsumori desu".
- Mikeなるほど。なつやすみにアメリカにかえるつもりです。かぞくにあうつもりです。Ya veo. En las vacaciones de verano pienso volver a Estados Unidos. Pienso ver a mi familia.
- Yukiいいですね。わたしはらいねんにほんでにほんごをべんきょうするつもりです。Qué bien. Yo pienso estudiar japonés en Japón el año que viene.
- Mikeすごいけいかくですね。ぜったいたのしいなつやすみになりますよ！Qué gran plan. ¡Seguro que será un verano divertido!
Dialogue
i
Estudia esta sección en la app Bookverse
- La repetición espaciada programa tus repasos
- Ejercicios con registro de aciertos
- Un profesor en cada pantalla de estudio
- Progreso guardado entre capítulos y dispositivos: portátil y móvil
- Audio para diálogos y vocabulario
- Práctica oral con retroalimentación
- Busca en diccionarios y chatea con la IA, todo dentro de la app
Regístrate y empieza a estudiar en la app Bookverse.
Primero se te pedirá que te registres.
しゅうまつの けいかく— Planes del fin de semana
- Kenユキさん、こんどのどようび、なにをするつもりですか？Yuki, ¿qué piensas hacer este sábado?
- Yukiともだちにあうつもりです。えいがをみるけいかくです。Pienso ver a una amiga. El plan es ver una película.
- Kenいいですね。にちようびは？Qué bien. ¿Y el domingo?
- Yukiにちようびはいえでやすむつもりです。どこにもいきません。ケンさんは？El domingo pienso descansar en casa. No iré a ningún sitio. ¿Y tú, Ken?
- Kenぼくはとしょかんでべんきょうするつもりです。らいしゅうテストがあります。Yo pienso estudiar en la biblioteca. La próxima semana tengo un examen.
- Yukiがんばってください。テストのあと、いっしょにあそびましょう！Ánimo. Después del examen, ¡salgamos juntos!
Vocabulary
i
Estudia esta sección en la app Bookverse
- La repetición espaciada programa tus repasos
- Ejercicios con registro de aciertos
- Un profesor en cada pantalla de estudio
- Progreso guardado entre capítulos y dispositivos: portátil y móvil
- Audio para diálogos y vocabulario
- Práctica oral con retroalimentación
- Busca en diccionarios y chatea con la IA, todo dentro de la app
Regístrate y empieza a estudiar en la app Bookverse.
Primero se te pedirá que te registres.
- つもり
nounintención, plan
- しょうらい
nounel futuro
- らいねん
nounel año que viene
- けいかく
nounplan
- なつやすみ
nounlas vacaciones de verano
- かえる
verbvolver, regresar
- あう
verbencontrarse, ver
- きめる
verbdecidir
- ぜったい
adverbsin falta, seguro
- たぶん
adverbprobablemente, quizá
Grammar
i
Estudia esta sección en la app Bookverse
- La repetición espaciada programa tus repasos
- Ejercicios con registro de aciertos
- Un profesor en cada pantalla de estudio
- Progreso guardado entre capítulos y dispositivos: portátil y móvil
- Audio para diálogos y vocabulario
- Práctica oral con retroalimentación
- Busca en diccionarios y chatea con la IA, todo dentro de la app
Regístrate y empieza a estudiar en la app Bookverse.
Primero se te pedirá que te registres.
Forma de diccionario + tsumori desu
Explanation
Para decir lo que has decidido hacer, usa "verbo en forma de diccionario + tsumori desu". La forma de diccionario es la forma llana que figura en un diccionario. Hasta ahora has usado la "forma masu" cortés, pero la de diccionario es su forma base: "ikimasu → iku", "tabemasu → taberu", "nomimasu → nomu", "mimasu → miru", "kaimasu → kau", "shimasu → suru", "kimasu → kuru", "aimasu → au", "kaerimasu → kaeru". Añádele "tsumori desu": "rainen Nihon ni iku tsumori desu" (pienso ir a Japón el año que viene). Hay dos negativos: "…nai tsumori desu" (ikanai tsumori desu) o "…tsumori wa arimasen". Poner "tabun" o "zettai" delante cambia la fuerza de la intención. Los angloparlantes tienden a pegar "tsumori" dejando la forma masu: "ikimasu tsumori" ✗ → "iku tsumori" ✓. Vuelve primero a la forma de diccionario y luego añádelo.
Examples
- らいねん にほんに いく つもりです。Pienso ir a Japón el año que viene.
- なつやすみは うみで およぐ つもりです。En las vacaciones de verano pienso nadar en el mar.
- こんばんは テレビを みない つもりです。べんきょうします。Esta noche no pienso ver la tele. Voy a estudiar.
- しょうらいは いしゃに なる つもりです。ぜったい きめました。En el futuro pienso ser médico. Lo he decidido sin falta.
Kana
i
Estudia esta sección en la app Bookverse
- La repetición espaciada programa tus repasos
- Ejercicios con registro de aciertos
- Un profesor en cada pantalla de estudio
- Progreso guardado entre capítulos y dispositivos: portátil y móvil
- Audio para diálogos y vocabulario
- Práctica oral con retroalimentación
- Busca en diccionarios y chatea con la IA, todo dentro de la app
Regístrate y empieza a estudiar en la app Bookverse.
Primero se te pedirá que te registres.
じしょけいの おわり「う だん」— La forma de diccionario acaba en la "fila u"
Lee las formas de diccionario:
- いく → いく つもりiku → iku tsumorigo → plan to go (ku)
- のむ → のむ つもりnomu → nomu tsumoridrink → plan to drink (mu)
- かえる → かえる つもりkaeru → kaeru tsumorireturn → plan to return (ru)
- あう → あう つもりau → au tsumorimeet → plan to meet (u)
¿Quieres aprender esto de verdad — con audio, repetición espaciada y seguimiento del progreso?
Estudiar en la app →