Japanese · JLPT Band 1 (N5) · Chapter 41

ぞうはうさぎよりおおきいですGajah lebih besar daripada kelinci

Zō wa usagi yori ōkii desu

Berbicara tentang alam dan hewan. Kosakata: doubutsu, zō, tori, usagi, saru, yama, umi, kawa, hana, sora, shizen, tsuyoi. Tata bahasa inti: cara membandingkan. "A wa B yori ~" menyatakan A lebih ~ daripada B: "zō wa usagi yori ōkii desu" (gajah lebih besar daripada kelinci). "B yori A no hō ga ~" artinya sama: "usagi yori zō no hō ga ōkii desu". "~ ga ichiban ~" menyatakan paling ~ dalam kelompok: "zō ga ichiban ōkii desu" (gajah paling besar). Catatan: "yori" sendiri sudah berarti "lebih ~", jadi tidak perlu "motto". Penutur Inggris, berpikir "more ... than", cenderung memakai "yori" dan "motto" sekaligus: "usagi yori motto ōkii" △ → "usagi yori ōkii" ○. Sudut kana: bunyi "yori", "hō ga", "ichiban", dan vokal panjang "zō", "chō".

Dialogue

Pelajari bagian ini di aplikasi Bookverse

Pengulangan berjeda menjadwalkan ulasanmu
Latihan dengan pelacakan kelulusan
Guru di setiap layar belajar
Kemajuan tersimpan antar bab dan perangkat — laptop dan ponsel
Pemutaran audio untuk dialog dan kosakata
Latihan berbicara dengan umpan balik
Cari kamus dan mengobrol dengan AI, semua di dalam aplikasi

Kamu akan diminta mendaftar terlebih dahulu.

Belajar

どうぶつえんで— Di kebun binatang

YukiマMaイiクkuさsaんn、あaそsoこkoのnoぞうzōをoみmiてteくkuだdaさsaいi。とToてteもmoおおōきkiいiでdeすsuねne。Mike, lihat gajah di sana. Besar sekali, ya.
MikeほHoんnとうtōだda！ぞうZōはwaうuさsaぎgiよyoりriもmoっtとtoおおōきkiいiでdeすsuねne！Benar! Gajah lebih besar lagi daripada kelinci, ya!
YukiそうSōでdeすsuねne。でDeもmo、「よyoりri」だdaけkeでdeもうmō「もmoっtとto」のnoいiみmiがgaあaりriまmaすsuよyo。「うUさsaぎgiよyoりriおおōきkiいiでdeすsu」でdeいiいiんnでdeすsu。Betul. Tapi "yori" sendiri sudah mengandung makna "motto". Cukup katakan "usagi yori ōkii desu".
MikeあAっ、そうsōでdeすsuかka。じゃあJā「ぞうzōはwaうuさsaぎgiよyoりriおおōきkiいiでdeすsu」でdeすsuねne。Oh, begitu. Jadi "zō wa usagi yori ōkii desu", ya.
YukiはHaいi、かkaんnぺpeきkiでdeすsu！でDeはwa、どうdōぶbuつtsuのnoなnaかkaでdeなnaにniがgaいiちchiばbaんnつtsuよyoいiでdeすsuかka。Ya, sempurna! Kalau begitu, di antara hewan, mana yang paling kuat?
MikeぞうZōがgaいiちchiばbaんnつtsuよyoいiでdeすsu！わWaたtaしshiはwaぞうzōがgaだdaいiすsuきkiでdeすsu。Gajah paling kuat! Saya sangat suka gajah.

Dialogue

Pelajari bagian ini di aplikasi Bookverse

Pengulangan berjeda menjadwalkan ulasanmu
Latihan dengan pelacakan kelulusan
Guru di setiap layar belajar
Kemajuan tersimpan antar bab dan perangkat — laptop dan ponsel
Pemutaran audio untuk dialog dan kosakata
Latihan berbicara dengan umpan balik
Cari kamus dan mengobrol dengan AI, semua di dalam aplikasi

Kamu akan diminta mendaftar terlebih dahulu.

Belajar

やまがすき？うみがすき？— Suka gunung atau laut?

KenユYuキkiさsaんnはwaやyaまmaがgaすsuきkiでdeすsuかka、うuみmiがgaすsuきkiでdeすsuかka。Yuki suka gunung atau laut?
YukiわWaたtaしshiはwaうuみmiよyoりriやyaまmaのnoほうhōがgaすsuきkiでdeすsu。Saya lebih suka gunung daripada laut.
KenそうSōでdeすsuかka。わWaたtaしshiはwaやyaまmaよyoりriうuみmiのnoほうhōがgaすsuきkiでdeすsu。うUみmiはwaとtoてteもmoおおōきkiいiでdeすsu。Begitu, ya. Saya lebih suka laut daripada gunung. Laut sangat luas.
YukiなNaるruほhoどdo。でDeもmoやyaまmaにniはwaとtoりriやyaさsaるruがgaいiまmaすsuよyo。かKaわwaいiいiでdeすsu。Begitu. Tapi di gunung ada burung dan monyet, lho. Lucu.
KenいIいiでdeすsuねne！うUみmiにniはwaおおōきkiいiさsaかkaなnaがgaいiまmaすsu。さSaかkaなnaはwaとtoりriよyoりriおおōきkiいiでdeすsu。Bagus! Di laut ada ikan besar. Ikan lebih besar daripada burung.
YukiあAはhaはha！でDeはwa、こkoんnどdoいiっsしょshoにniやyaまmaにniいiきkiまmaしょうshō。Hahaha! Kalau begitu, lain kali ayo ke gunung bersama.

Vocabulary

Pelajari bagian ini di aplikasi Bookverse

Pengulangan berjeda menjadwalkan ulasanmu
Latihan dengan pelacakan kelulusan
Guru di setiap layar belajar
Kemajuan tersimpan antar bab dan perangkat — laptop dan ponsel
Pemutaran audio untuk dialog dan kosakata
Latihan berbicara dengan umpan balik
Cari kamus dan mengobrol dengan AI, semua di dalam aplikasi

Kamu akan diminta mendaftar terlebih dahulu.

Belajar

どうdōぶbuつtsu: nounhewan, binatang
ぞうzō: noungajah
とtoりri: nounburung
うuさsaぎgi: nounkelinci
さsaるru: nounmonyet, kera
やyaまma: noungunung
うuみmi: nounlaut
かkaわwa: nounsungai
はhaなna: nounbunga
そsoらra: nounlangit
しshiぜzeんn: nounalam
つtsuよyoいi: i-adj.kuat

Grammar

Pelajari bagian ini di aplikasi Bookverse

Pengulangan berjeda menjadwalkan ulasanmu
Latihan dengan pelacakan kelulusan
Guru di setiap layar belajar
Kemajuan tersimpan antar bab dan perangkat — laptop dan ponsel
Pemutaran audio untuk dialog dan kosakata
Latihan berbicara dengan umpan balik
Cari kamus dan mengobrol dengan AI, semua di dalam aplikasi

Kamu akan diminta mendaftar terlebih dahulu.

Belajar

Membandingkan: A wa B yori ~ / ~ ga ichiban ~

Explanation

Untuk membandingkan dua hal, pakai "yori". "A wa B yori ~ (kata sifat)" berarti "dibandingkan B, A lebih ~": "zō wa usagi yori ōkii desu" = membandingkan gajah dan kelinci, gajah besar. Makna sama bisa dikatakan "B yori A no hō ga ~": "usagi yori zō no hō ga ōkii desu". "Hō ga" membawa rasa "pihak ~". Untuk mengatakan paling ~ di antara tiga atau lebih, pakai "(~ no naka de) ~ ga ichiban ~": "dōbutsu no naka de zō ga ichiban ōkii desu" (di antara hewan, gajah paling besar). Catatan penting: "yori" sendiri sudah berarti "lebih ~", jadi jangan dipakai bersama "motto". Jika, berpikir bahasa Inggris "A is more big than B", kamu memakai "yori" dan "motto" sekaligus, maknanya tumpang tindih: "usagi yori motto ōkii" △ → "usagi yori ōkii" ○.

Examples

ぞうはうさぎよりおおきいです。Gajah lebih besar daripada kelinci.
うさぎよりぞうのほうがおおきいです。Dibandingkan kelinci, gajah lebih besar.
いぬはねこよりつよいです。Anjing lebih kuat daripada kucing.
ふゆはなつよりさむいです。Musim dingin lebih dingin daripada musim panas.
どうぶつのなかでぞうがいちばんおおきいです。Di antara hewan, gajah paling besar.

Kana

Pelajari bagian ini di aplikasi Bookverse

Pengulangan berjeda menjadwalkan ulasanmu
Latihan dengan pelacakan kelulusan
Guru di setiap layar belajar
Kemajuan tersimpan antar bab dan perangkat — laptop dan ponsel
Pemutaran audio untuk dialog dan kosakata
Latihan berbicara dengan umpan balik
Cari kamus dan mengobrol dengan AI, semua di dalam aplikasi

Kamu akan diminta mendaftar terlebih dahulu.

Belajar

くらべることばとながいぼいん— Kata perbandingan dan vokal panjang

Baca kalimat dan cari vokal panjang serta "yori" / "ichiban":

ぞうはうさぎよりおおきいzō wa usagi yori ōkiizō (long ō) + ōkii (double o) + yori
ぞうのほうがつよいzō no hō ga tsuyoihō ga = long "hō" + ga
いちばんたかいやまichiban takai yamaichiban = the most, superlative
ちょうとそらとうみchō to sora to umichō (small yo + long ō), short vowels sora / umi

Ingin benar-benar menguasai materi ini — dengan audio, pengulangan berjeda, dan pelacakan kemajuan?

Belajar di aplikasi →

どうぶつえんで— Di kebun binatang

やまが すき？ うみが すき？— Suka gunung atau laut?

Membandingkan: A wa B yori ~ / ~ ga ichiban ~

くらべる ことばと ながい ぼいん— Kata perbandingan dan vokal panjang

やまがすき？うみがすき？— Suka gunung atau laut?

くらべることばとながいぼいん— Kata perbandingan dan vokal panjang