Japanese · JLPT Band 1 (N5) · Chapter 41
ぞうは うさぎより おおきいですСлон больше кролика
Разговор о природе и животных. Лексика: doubutsu, zō, tori, usagi, saru, yama, umi, kawa, hana, sora, shizen, tsuyoi. Ключевая грамматика: как сравнивать. «A wa B yori ~» говорит, что A более ~, чем B: «zō wa usagi yori ōkii desu» (слон больше кролика). «B yori A no hō ga ~» значит то же самое: «usagi yori zō no hō ga ōkii desu». «~ ga ichiban ~» говорит о самом ~ в группе: «zō ga ichiban ōkii desu» (слон самый большой). Примечание: одно «yori» уже значит «более ~», поэтому «motto» не нужно. Англоговорящие, думая «more ... than», склонны использовать «yori» и «motto» вместе: «usagi yori motto ōkii» △ → «usagi yori ōkii» ○. Уголок каны: звук «yori», «hō ga», «ichiban» и долгие гласные «zō», «chō».
Dialogue
i
Изучайте этот раздел в приложении Bookverse
- Интервальные повторения сами планируют повторение
- Задания с учётом прохождений
- Учитель на каждом учебном экране
- Прогресс сохраняется по главам и на всех устройствах — ноутбук и телефон
- Озвучка диалогов и слов
- Разговорная практика с обратной связью
- Поиск по словарям и чат с ИИ — всё внутри приложения
Зарегистрируйтесь и начните учиться в приложении Bookverse.
Сначала потребуется зарегистрироваться.
どうぶつえんで— В зоопарке
- Yukiマイクさん、あそこのぞうをみてください。とてもおおきいですね。Майк, посмотри на слона вон там. Он очень большой, правда?
- Mikeほんとうだ！ぞうはうさぎよりもっとおおきいですね！И правда! Слон более больше кролика!
- Yukiそうですね。でも、「より」だけでもう「もっと」のいみがありますよ。「うさぎよりおおきいです」でいいんです。Да. Но одно «yori» уже несёт смысл «motto». Достаточно «usagi yori ōkii desu».
- Mikeあっ、そうですか。じゃあ「ぞうはうさぎよりおおきいです」ですね。А, понятно. Значит, «zō wa usagi yori ōkii desu», да?
- Yukiはい、かんぺきです！では、どうぶつのなかでなにがいちばんつよいですか。Да, отлично! Так какое из животных самое сильное?
- Mikeぞうがいちばんつよいです！わたしはぞうがだいすきです。Слон самый сильный! Я очень люблю слонов.
Dialogue
i
Изучайте этот раздел в приложении Bookverse
- Интервальные повторения сами планируют повторение
- Задания с учётом прохождений
- Учитель на каждом учебном экране
- Прогресс сохраняется по главам и на всех устройствах — ноутбук и телефон
- Озвучка диалогов и слов
- Разговорная практика с обратной связью
- Поиск по словарям и чат с ИИ — всё внутри приложения
Зарегистрируйтесь и начните учиться в приложении Bookverse.
Сначала потребуется зарегистрироваться.
やまが すき？ うみが すき？— Горы или море?
- Kenユキさんはやまがすきですか、うみがすきですか。Юки, тебе нравятся горы или море?
- Yukiわたしはうみよりやまのほうがすきです。Горы мне нравятся больше, чем море.
- Kenそうですか。わたしはやまよりうみのほうがすきです。うみはとてもおおきいです。Вот как. А мне море нравится больше гор. Море очень большое.
- Yukiなるほど。でもやまにはとりやさるがいますよ。かわいいです。Понятно. Но в горах есть птицы и обезьяны. Они милые.
- Kenいいですね！うみにはおおきいさかながいます。さかなはとりよりおおきいです。Здорово! В море есть большие рыбы. Рыбы больше птиц.
- Yukiあはは！では、こんどいっしょにやまにいきましょう。Ха-ха! Тогда в следующий раз пойдём вместе в горы.
Vocabulary
i
Изучайте этот раздел в приложении Bookverse
- Интервальные повторения сами планируют повторение
- Задания с учётом прохождений
- Учитель на каждом учебном экране
- Прогресс сохраняется по главам и на всех устройствах — ноутбук и телефон
- Озвучка диалогов и слов
- Разговорная практика с обратной связью
- Поиск по словарям и чат с ИИ — всё внутри приложения
Зарегистрируйтесь и начните учиться в приложении Bookverse.
Сначала потребуется зарегистрироваться.
- どうぶつ
nounживотное
- ぞう
nounслон
- とり
nounптица
- うさぎ
nounкролик, заяц
- さる
nounобезьяна
- やま
nounгора
- うみ
nounморе
- かわ
nounрека
- はな
nounцветок
- そら
nounнебо
- しぜん
nounприрода
- つよい
i-adj.сильный
Grammar
i
Изучайте этот раздел в приложении Bookverse
- Интервальные повторения сами планируют повторение
- Задания с учётом прохождений
- Учитель на каждом учебном экране
- Прогресс сохраняется по главам и на всех устройствах — ноутбук и телефон
- Озвучка диалогов и слов
- Разговорная практика с обратной связью
- Поиск по словарям и чат с ИИ — всё внутри приложения
Зарегистрируйтесь и начните учиться в приложении Bookverse.
Сначала потребуется зарегистрироваться.
Сравнение: A wa B yori ~ / ~ ga ichiban ~
Explanation
Чтобы сравнить две вещи, используйте «yori». «A wa B yori ~ (прилагательное)» значит «по сравнению с B, A более ~»: «zō wa usagi yori ōkii desu» = сравнивая слона и кролика, слон большой. То же значение можно сказать как «B yori A no hō ga ~»: «usagi yori zō no hō ga ōkii desu». «Hō ga» несёт оттенок «сторона ~». Чтобы сказать самый ~ среди трёх и более, используйте «(~ no naka de) ~ ga ichiban ~»: «dōbutsu no naka de zō ga ichiban ōkii desu» (среди животных слон самый большой). Важное замечание: одно «yori» уже значит «более ~», поэтому его не используют с «motto». Если, думая по-английски «A is more big than B», вы используете «yori» и «motto» вместе, смысл дублируется: «usagi yori motto ōkii» △ → «usagi yori ōkii» ○.
Examples
- ぞうは うさぎより おおきいです。Слон больше кролика.
- うさぎより ぞうの ほうが おおきいです。По сравнению с кроликом слон больше.
- いぬは ねこより つよいです。Собака сильнее кошки.
- ふゆは なつより さむいです。Зима холоднее лета.
- どうぶつの なかで ぞうが いちばん おおきいです。Среди животных слон самый большой.
Kana
i
Изучайте этот раздел в приложении Bookverse
- Интервальные повторения сами планируют повторение
- Задания с учётом прохождений
- Учитель на каждом учебном экране
- Прогресс сохраняется по главам и на всех устройствах — ноутбук и телефон
- Озвучка диалогов и слов
- Разговорная практика с обратной связью
- Поиск по словарям и чат с ИИ — всё внутри приложения
Зарегистрируйтесь и начните учиться в приложении Bookverse.
Сначала потребуется зарегистрироваться.
くらべる ことばと ながい ぼいん— Слова сравнения и долгие гласные
Читайте предложения и найдите долгие гласные и «yori» / «ichiban»:
- ぞうは うさぎより おおきいzō wa usagi yori ōkiizō (long ō) + ōkii (double o) + yori
- ぞうの ほうが つよいzō no hō ga tsuyoihō ga = long "hō" + ga
- いちばん たかい やまichiban takai yamaichiban = the most, superlative
- ちょうと そらと うみchō to sora to umichō (small yo + long ō), short vowels sora / umi
Хотите действительно выучить это — с озвучкой, интервальными повторениями и отслеживанием прогресса?
Учиться в приложении →