Japanese · JLPT Band 1 (N5) · Chapter 41
ぞうは うさぎより おおきいですEl elefante es más grande que el conejo
Hablar de la naturaleza y los animales. Vocabulario: doubutsu, zō, tori, usagi, saru, yama, umi, kawa, hana, sora, shizen, tsuyoi. Gramática clave: cómo comparar. "A wa B yori ~" dice que A es más ~ que B: "zō wa usagi yori ōkii desu" (el elefante es más grande que el conejo). "B yori A no hō ga ~" significa lo mismo: "usagi yori zō no hō ga ōkii desu". "~ ga ichiban ~" dice el más ~ de un grupo: "zō ga ichiban ōkii desu" (el elefante es el más grande). Nota: "yori" por sí solo ya significa "más ~", así que no necesitas "motto". Los angloparlantes, pensando en "more ... than", tienden a usar "yori" y "motto" a la vez: "usagi yori motto ōkii" △ → "usagi yori ōkii" ○. Rincón de kana: el sonido de "yori", "hō ga", "ichiban", y las vocales largas "zō", "chō".
Dialogue
i
Estudia esta sección en la app Bookverse
- La repetición espaciada programa tus repasos
- Ejercicios con registro de aciertos
- Un profesor en cada pantalla de estudio
- Progreso guardado entre capítulos y dispositivos: portátil y móvil
- Audio para diálogos y vocabulario
- Práctica oral con retroalimentación
- Busca en diccionarios y chatea con la IA, todo dentro de la app
Regístrate y empieza a estudiar en la app Bookverse.
Primero se te pedirá que te registres.
どうぶつえんで— En el zoo
- Yukiマイクさん、あそこのぞうをみてください。とてもおおきいですね。Mike, mira el elefante de allí. Es muy grande, ¿verdad?
- Mikeほんとうだ！ぞうはうさぎよりもっとおおきいですね！¡De verdad! ¡El elefante es más más grande que el conejo!
- Yukiそうですね。でも、「より」だけでもう「もっと」のいみがありますよ。「うさぎよりおおきいです」でいいんです。Sí. Pero "yori" por sí solo ya lleva el significado de "motto". Con "usagi yori ōkii desu" basta.
- Mikeあっ、そうですか。じゃあ「ぞうはうさぎよりおおきいです」ですね。Ah, ya veo. Entonces es "zō wa usagi yori ōkii desu", ¿no?
- Yukiはい、かんぺきです！では、どうぶつのなかでなにがいちばんつよいですか。¡Sí, perfecto! Entonces, entre los animales, ¿cuál es el más fuerte?
- Mikeぞうがいちばんつよいです！わたしはぞうがだいすきです。¡El elefante es el más fuerte! Me encantan los elefantes.
Dialogue
i
Estudia esta sección en la app Bookverse
- La repetición espaciada programa tus repasos
- Ejercicios con registro de aciertos
- Un profesor en cada pantalla de estudio
- Progreso guardado entre capítulos y dispositivos: portátil y móvil
- Audio para diálogos y vocabulario
- Práctica oral con retroalimentación
- Busca en diccionarios y chatea con la IA, todo dentro de la app
Regístrate y empieza a estudiar en la app Bookverse.
Primero se te pedirá que te registres.
やまが すき？ うみが すき？— ¿Montaña o mar?
- Kenユキさんはやまがすきですか、うみがすきですか。Yuki, ¿te gustan las montañas o el mar?
- Yukiわたしはうみよりやまのほうがすきです。Me gustan más las montañas que el mar.
- Kenそうですか。わたしはやまよりうみのほうがすきです。うみはとてもおおきいです。¿Ah, sí? A mí me gusta más el mar que las montañas. El mar es muy grande.
- Yukiなるほど。でもやまにはとりやさるがいますよ。かわいいです。Ya veo. Pero en las montañas hay pájaros y monos. Son monos.
- Kenいいですね！うみにはおおきいさかながいます。さかなはとりよりおおきいです。¡Qué bien! En el mar hay peces grandes. Los peces son más grandes que los pájaros.
- Yukiあはは！では、こんどいっしょにやまにいきましょう。¡Jaja! Entonces, la próxima vez vamos juntos a la montaña.
Vocabulary
i
Estudia esta sección en la app Bookverse
- La repetición espaciada programa tus repasos
- Ejercicios con registro de aciertos
- Un profesor en cada pantalla de estudio
- Progreso guardado entre capítulos y dispositivos: portátil y móvil
- Audio para diálogos y vocabulario
- Práctica oral con retroalimentación
- Busca en diccionarios y chatea con la IA, todo dentro de la app
Regístrate y empieza a estudiar en la app Bookverse.
Primero se te pedirá que te registres.
- どうぶつ
nounanimal
- ぞう
nounelefante
- とり
nounpájaro, ave
- うさぎ
nounconejo
- さる
nounmono
- やま
nounmontaña
- うみ
nounmar
- かわ
nounrío
- はな
nounflor
- そら
nouncielo
- しぜん
nounnaturaleza
- つよい
i-adj.fuerte
Grammar
i
Estudia esta sección en la app Bookverse
- La repetición espaciada programa tus repasos
- Ejercicios con registro de aciertos
- Un profesor en cada pantalla de estudio
- Progreso guardado entre capítulos y dispositivos: portátil y móvil
- Audio para diálogos y vocabulario
- Práctica oral con retroalimentación
- Busca en diccionarios y chatea con la IA, todo dentro de la app
Regístrate y empieza a estudiar en la app Bookverse.
Primero se te pedirá que te registres.
Comparar: A wa B yori ~ / ~ ga ichiban ~
Explanation
Para comparar dos cosas, usa "yori". "A wa B yori ~ (adjetivo)" significa "comparado con B, A es más ~": "zō wa usagi yori ōkii desu" = comparando el elefante y el conejo, el elefante es grande. Lo mismo se puede decir como "B yori A no hō ga ~": "usagi yori zō no hō ga ōkii desu". "Hō ga" lleva el matiz de "el lado de ~". Para decir el más ~ entre tres o más, usa "(~ no naka de) ~ ga ichiban ~": "dōbutsu no naka de zō ga ichiban ōkii desu" (entre los animales, el elefante es el más grande). Nota importante: "yori" por sí solo ya significa "más ~", así que no se usa con "motto". Si, pensando en el inglés "A is more big than B", usas "yori" y "motto" a la vez, el significado se solapa: "usagi yori motto ōkii" △ → "usagi yori ōkii" ○.
Examples
- ぞうは うさぎより おおきいです。El elefante es más grande que el conejo.
- うさぎより ぞうの ほうが おおきいです。Comparado con el conejo, el elefante es más grande.
- いぬは ねこより つよいです。El perro es más fuerte que el gato.
- ふゆは なつより さむいです。El invierno es más frío que el verano.
- どうぶつの なかで ぞうが いちばん おおきいです。Entre los animales, el elefante es el más grande.
Kana
i
Estudia esta sección en la app Bookverse
- La repetición espaciada programa tus repasos
- Ejercicios con registro de aciertos
- Un profesor en cada pantalla de estudio
- Progreso guardado entre capítulos y dispositivos: portátil y móvil
- Audio para diálogos y vocabulario
- Práctica oral con retroalimentación
- Busca en diccionarios y chatea con la IA, todo dentro de la app
Regístrate y empieza a estudiar en la app Bookverse.
Primero se te pedirá que te registres.
くらべる ことばと ながい ぼいん— Palabras de comparación y vocales largas
Lee las frases y busca las vocales largas y "yori" / "ichiban":
- ぞうは うさぎより おおきいzō wa usagi yori ōkiizō (long ō) + ōkii (double o) + yori
- ぞうの ほうが つよいzō no hō ga tsuyoihō ga = long "hō" + ga
- いちばん たかい やまichiban takai yamaichiban = the most, superlative
- ちょうと そらと うみchō to sora to umichō (small yo + long ō), short vowels sora / umi
¿Quieres aprender esto de verdad — con audio, repetición espaciada y seguimiento del progreso?
Estudiar en la app →