にほんに いった ことが あります Я был в Японии

「〜た ことが あります」で、「いままでに 〜した けいけんが ある」と いいます：「にほんに いった ことが あります」＝ いままでに にほんへ いった けいけんが ある。ひていは「〜た ことが ありません」＝「まだ したことが ない」。しつもんは「〜た ことが ありますか」。ここで はじめて「た-けい」（ふつうの かこ）を つかいます。つくりかたは かんたんです：「て-けい」（ch25「〜てください」、ch36「〜ています」）の「て」を「た」に、「で」を「だ」に かえます。いく→いって→いった、たべる→たべて→たべた、のむ→のんで→のんだ、する→して→した。だいじな ちゅうい：「ことが あります」の まえは、ていねいな「〜ました」では なく、かならず ふつうの「た-けい」を つかいます。えいごの「I have gone」の かんじで ていねいけいを いれて「いきました ことが あります」と いいがちですが、「いった ことが あります」が ただしいです。

«~ta koto ga arimasu» говорит «до сих пор у меня есть опыт того, что я делал ~»: «Nihon ni itta koto ga arimasu» = у меня есть опыт поездки в Японию. Отрицание — «~ta koto ga arimasen» = «я ещё никогда этого не делал». Вопрос — «~ta koto ga arimasu ka». Здесь вы впервые используете «форму ta» (простое прошедшее). Образовать её легко: из «формы te» (ch25 «~te kudasai», ch36 «~te imasu») меняем «te» на «ta» и «de» на «da». iku → itte → itta, taberu → tabete → tabeta, nomu → nonde → nonda, suru → shite → shita. Важное замечание: перед «koto ga arimasu» всегда используйте простую «форму ta», а не вежливую «~mashita». Думая по-английски «I have gone», люди склонны вставлять вежливую форму и говорить «ikimashita koto ga arimasu», но правильно «itta koto ga arimasu».