Japanese · JLPT Band 1 (N5) · Chapter 43

にほんにいったことがありますЯ был в Японии

Nihon ni itta koto ga arimasu

Разговор о путешествиях и опыте. Лексика: ryokō, kaigai, onsen, shinkansen, hikōki, pasupōto, sūtsukēsu, omiyage, shima, tomaru, keiken, tanoshimu. Ключевая грамматика: «~ta koto ga arimasu» рассказывает о вашем опыте до сих пор (делали ли вы что-то когда-либо): «Nihon ni itta koto ga arimasu» (я был в Японии). Здесь вы впервые используете «форму ta» (простое прошедшее) глагола. Форма ta образуется так же, как форма te (ch25, ch36): меняем «te» → «ta» и «de» → «da»: itte → itta, tabete → tabeta, nonde → nonda. «~ta koto ga arimasen» значит «никогда не делал ~». Примечание: перед «koto ga arimasu» используется простая «форма ta», а не вежливая «~mashita». Англоговорящие склонны говорить «ikimashita koto ga arimasu», но правильно «itta koto ga arimasu». Уголок каны: звук «ta/da» и малое «っ» (itta, tomatta).

Dialogue

Изучайте этот раздел в приложении Bookverse

Интервальные повторения сами планируют повторение
Задания с учётом прохождений
Учитель на каждом учебном экране
Прогресс сохраняется по главам и на всех устройствах — ноутбук и телефон
Озвучка диалогов и слов
Разговорная практика с обратной связью
Поиск по словарям и чат с ИИ — всё внутри приложения

Сначала потребуется зарегистрироваться.

Учиться

なつやすみのりょこう— Летняя поездка в отпуске

YukiマMaイiクkuさsaんn、なnaつtsuやyaすsuみmiにniどdoこkoかkaへeいiきkiまmaしshiたtaかka。Майк, ты куда-нибудь ездил на летних каникулах?
MikeはHaいi！わWaたtaしshiはwaおOきkiなnaわwaにniいiきkiまmaしshiたta。ユYuキkiさsaんnはwaおOきkiなnaわwaにniいiきkiまmaしshiたtaこkoとtoがgaあaりriまmaすsuかka。Да! Я ездил на Окинаву. Юки, ты когда-нибудь была на Окинаве?
YukiいIいiけkeいiけkeんnでdeすsuねne！でDeもmo、「こkoとtoがgaあaりriまmaすsu」のnoまmaえeはwaふfuつうtsūのno「たta-けkeいi」でdeすsuよyo。「いIっtたtaこkoとtoがgaあaりriまmaすsuかka」でdeすsu。Какой хороший опыт! Но перед «koto ga arimasu» идёт простая «форма ta». Это «itta koto ga arimasu ka».
MikeあA、そうsōかka。「おOきkiなnaわwaにniいiっtたtaこkoとtoがgaあaりriまmaすsuかka」でdeすsuねne。А, понятно. Это «Okinawa ni itta koto ga arimasu ka», да.
YukiはHaいi！こKoたtaえeはwa、いiいiえe、まmaだdaいiっtたtaこkoとtoがgaあaりriまmaせseんn。でDeもmo、いiつtsuかkaいiきkiたtaいiでdeすsu。Да! И мой ответ: нет, я там ещё никогда не была. Но когда-нибудь хочу поехать.
MikeぜZeひhi！おOきkiなnaわwaのnoうuみmiはwaとtoてteもmoきkiれreいiでdeしshiたta。しShiまmaでdeたtaくkuさsaんnたtaのnoしshiみmiまmaしshiたta。Обязательно! Море на Окинаве было очень красивым. Я отлично провёл время на острове.

Dialogue

Изучайте этот раздел в приложении Bookverse

Интервальные повторения сами планируют повторение
Задания с учётом прохождений
Учитель на каждом учебном экране
Прогресс сохраняется по главам и на всех устройствах — ноутбук и телефон
Озвучка диалогов и слов
Разговорная практика с обратной связью
Поиск по словарям и чат с ИИ — всё внутри приложения

Сначала потребуется зарегистрироваться.

Учиться

のったことがありますか— Ты когда-нибудь ездил на нём?

KenユYuキkiさsaんnはwaしshiんnかkaんnせseんnにniのnoっtたtaこkoとtoがgaあaりriまmaすsuかka。Юки, ты когда-нибудь ездила на Синкансэне?
YukiはHaいi、なnaんnかkaいiもmoあaりriまmaすsu！とToてteもmoはhaやyaかkaっtたtaでdeすsu。ケKeンnさsaんnはwa？Да, много раз! Он был очень быстрый. А ты, Кен?
KenわWaたtaしshiはwaいiちchiどdoのnoっtたtaこkoとtoがgaあaりriまmaすsu。でDeもmo、ひhiこうkōきkiにniのnoっtたtaこkoとtoがgaあaりriまmaせseんn。Я ездил один раз. Но я никогда не летал на самолёте.
YukiそうSōでdeすsuかka。わWaたtaしshiはwaかkaいiがgaいiりょryoこうkōでdeひhiこうkōきkiにniのnoっtたtaこkoとtoがgaあaりriまmaすsu。Вот как. А я летала на самолёте во время поездки за границу.
KenいIいiでdeすsuねne！わWaたtaしshiもmoかkaいiがgaいiにniいiきkiたtaいiでdeすsu。おOみmiやyaげgeをoかkaいiたtaいiでdeすsu。Здорово! Я тоже хочу за границу. Хочу купить сувениры.
YukiでDeはwa、こkoんnどdoいiっsしょshoにniりょryoこうkōしshiまmaしょうshō！Тогда в следующий раз давай путешествовать вместе!

Vocabulary

Изучайте этот раздел в приложении Bookverse

Интервальные повторения сами планируют повторение
Задания с учётом прохождений
Учитель на каждом учебном экране
Прогресс сохраняется по главам и на всех устройствах — ноутбук и телефон
Озвучка диалогов и слов
Разговорная практика с обратной связью
Поиск по словарям и чат с ИИ — всё внутри приложения

Сначала потребуется зарегистрироваться.

Учиться

りょryoこうkō: nounпутешествие, поездка
かkaいiがgaいi: nounзаграница
おoんnせseんn: nounгорячий источник
しshiんnかkaんnせseんn: nounскоростной поезд Синкансэн
ひhiこうkōきki: nounсамолёт
パpaスsuポーpōトto: nounпаспорт
スーsūツtsuケーkēスsu: nounчемодан
おoみmiやyaげge: nounсувенир, гостинец
しshiまma: nounостров
とtoまmaるru: verbостанавливаться (на ночь)
けkeいiけkeんn: nounопыт
たtaのnoしshiむmu: verbнаслаждаться, получать удовольствие

Grammar

Изучайте этот раздел в приложении Bookverse

Интервальные повторения сами планируют повторение
Задания с учётом прохождений
Учитель на каждом учебном экране
Прогресс сохраняется по главам и на всех устройствах — ноутбук и телефон
Озвучка диалогов и слов
Разговорная практика с обратной связью
Поиск по словарям и чат с ИИ — всё внутри приложения

Сначала потребуется зарегистрироваться.

Учиться

~ta koto ga arimasu: рассказ об опыте

Explanation

«~ta koto ga arimasu» говорит «до сих пор у меня есть опыт того, что я делал ~»: «Nihon ni itta koto ga arimasu» = у меня есть опыт поездки в Японию. Отрицание — «~ta koto ga arimasen» = «я ещё никогда этого не делал». Вопрос — «~ta koto ga arimasu ka». Здесь вы впервые используете «форму ta» (простое прошедшее). Образовать её легко: из «формы te» (ch25 «~te kudasai», ch36 «~te imasu») меняем «te» на «ta» и «de» на «da». iku → itte → itta, taberu → tabete → tabeta, nomu → nonde → nonda, suru → shite → shita. Важное замечание: перед «koto ga arimasu» всегда используйте простую «форму ta», а не вежливую «~mashita». Думая по-английски «I have gone», люди склонны вставлять вежливую форму и говорить «ikimashita koto ga arimasu», но правильно «itta koto ga arimasu».

Examples

わたしはにほんにいったことがあります。Я был в Японии.
しんかんせんにのったことがありますか。Ты когда-нибудь ездил на Синкансэне?
おんせんにいったことがあります。Я был на горячих источниках.
すしをたべたことがあります。Я ел суши.
わたしはかいがいにいったことがありません。Я никогда не был за границей.

Kana

Изучайте этот раздел в приложении Bookverse

Интервальные повторения сами планируют повторение
Задания с учётом прохождений
Учитель на каждом учебном экране
Прогресс сохраняется по главам и на всех устройствах — ноутбук и телефон
Озвучка диалогов и слов
Разговорная практика с обратной связью
Поиск по словарям и чат с ИИ — всё внутри приложения

Сначала потребуется зарегистрироваться.

Учиться

ちいさい「っ」とた-けい— Малое «っ» и форма ta

Читайте предложения и найдите малое «っ» и «da»:

にほんにいったことがありますNihon ni itta koto ga arimasuitta = small っ (it-ta)
しんかんせんにのったshinkansen ni nottanotta = small っ (not-ta)
ホテルにとまったhoteru ni tomattatomatta = small っ (tomat-ta)
ほんをよんだことがありますhon o yonda koto ga arimasuyonda = voiced だ (yomu → yonda)

Хотите действительно выучить это — с озвучкой, интервальными повторениями и отслеживанием прогресса?

Учиться в приложении →

なつやすみの りょこう— Летняя поездка в отпуске

のった ことが ありますか— Ты когда-нибудь ездил на нём?

~ta koto ga arimasu: рассказ об опыте

ちいさい「っ」と た-けい— Малое «っ» и форма ta

なつやすみのりょこう— Летняя поездка в отпуске

のったことがありますか— Ты когда-нибудь ездил на нём?

ちいさい「っ」とた-けい— Малое «っ» и форма ta